Übersetzung für "Bei jedem wetter" in Englisch
Der
Zeitungsjunge
liefert
die
Zeitung
bei
jedem
Wetter.
The
newspaper
boy
delivers
in
all
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
geht
bei
jedem
Wetter
joggen.
Tom
goes
jogging
in
every
kind
of
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Veranstaltung
findet
bei
jedem
Wetter
statt.
The
event
takes
place
rain
or
shine.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Arzt
muss
bei
jedem
Wetter
zu
seinen
Patienten.
A
Doctor
must
be
ready
in
any
weather!
OpenSubtitles v2018
Tag
und
Nacht
und
bei
jedem
Wetter
waren
jederzeit
80
Reiter
im
Sattel.
Eighty
riders
were
in
the
saddle
at
all
times,
night
and
day,
in
all
weather.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bei
jedem
Wetter
draußen.
He's
out
in
all
weather.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
kann
man
nicht
bei
jedem
Wetter
mit
nach
draußen
nehmen.
But
then
you
can't
take
them
out
in
all
kinds
of
weather.
OpenSubtitles v2018
Die
Lautsprecher
liefern
verzerrungsfreien
Sound
bei
jedem
Wetter.
The
speakers
deliver
distortion-free
sound
under
all
weather
conditions.
WikiMatrix v1
Containerschiffe
laufen
hier
bei
ziemlich
jedem
Wetter
ein
und
aus.
Container
ships
dock
and
set
sail
in
just
about
any
weather.
OpenSubtitles v2018
Laufen
wir
16
Kilometer,
bei
jedem
Wetter.
And
then
we're
gonna
do
10
miles,
rain
or
shine.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bei
jedem
Wetter
einsetzbar.
Good
solution
for
every
weather
condisions
CCAligned v1
Taktische
Schuhe
sind
ideal
für
die
Erholung
im
Freien
bei
jedem
Wetter.
Tactical
shoes
are
ideal
for
outdoor
recreation
in
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer-Hochentlüftung
in
der
Vorderwand
sorgt
für
gutes
Klima
–
bei
jedem
Wetter.
Permanent
ventilation
in
the
front
wall
provides
a
good
climate
inside
whatever
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourguide
wird
Sie
bei
jedem
Wetter
beim
Mercat
Cross
empfangen.
Your
guide
will
always
be
at
the
Mercat
Cross
to
greet
you,
whatever
the
weather!
ParaCrawl v7.1
In
dieser
subtil
glänzenden
Armeejacke
gehen
Jungs
gerne
bei
jedem
Wetter
raus.
In
this
subtle,
shiny
olive-green
jacket,
boys
want
to
go
out
in
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen
ist
hier
möglich,
bei
jedem
Wetter.
Swimming
is
possible
here
in
all
weathers.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Touren
finden
in
jeder
Jahreszeit
und
bei
jedem
Wetter
statt..
Yes,
we
do
tours
in
all
seasons
and
in
all
weather
conditions.
CCAligned v1
Wir
sind
für
Sie
bei
jedem
Wetter
unterwegs:
On
the
road
in
any
weather:
CCAligned v1
Diese
Aktionen
können
das
ganze
Jahr
über
bei
jedem
Wetter
durchgeführt
werden.
These
actions
can
be
carried
out
throughout
the
year,
whatever
the
weather.
CCAligned v1
Findet
die
Reise
bei
jedem
Wetter
statt?
Does
the
trip
take
place
in
every
weather
?
CCAligned v1
Die
Strandkörbe
sind
bei
jedem
Wetter
ein
Erlebnis
und
bei
jeder
Tageszeit
zugänglich.
The
hooded
beach
chairs
are
an
experience
in
any
weather,
and
accessible
at
all
times
of
day.
CCAligned v1
Der
Unterricht
findet
bei
jedem
Wetter
statt.
We
teach
in
any
weather.
CCAligned v1
Das
bedeutet
optimalen
Komfort
bei
jedem
Wetter
und
in
jeder
Situation.
This
means
optimal
comfort
in
any
weather
and
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
universelle
Werkzeuge,
die
bei
jedem
Wetter
verwendet
werden
können.
There
are
universal
tools
that
can
be
used
in
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
eine
vollwertige
Ausnutzung
der
Freizeit
bei
jedem
Wetter
an.
The
hotel
offers
luxury
accommodation
in
eight
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremse
überzeugt
mit
einer
guten
Bremsleistung
bei
jedem
Wetter.
The
brake
confident
with
a
good
braking
performance
in
all
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausflug
in
den
Jungfrau
Park
lohnt
sich
bei
jedem
Wetter.
A
trip
to
the
Jungfrau
Park
is
always
rewarding,
whatever
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Das
Rossballett
findet
bei
jedem
Wetter
statt,
die
Tribünen
sind
überdacht.
The
Rossballett
takes
place
in
every
weather,
the
grandstands
are
covered.
ParaCrawl v7.1
Ein
satin
Acetat-Innenfutter
schützt
Ihre
Kleidung
bei
jedem
Wetter.
A
satin
acetate
interior
lining
protects
your
clothing
during
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Wetter
können
Sie
ein
erfrischendes
Bad
in
einem
der
Pools
nehmen.
Whatever
the
weather
you
are
guaranteed
a
refreshing
dip
in
1
of
the
pools.
ParaCrawl v7.1