Übersetzung für "Bei mir angekommen" in Englisch
Es
ist
auch
bei
mir
angekommen.
It
just
got
to
me,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Schatz,
sie
sind
bei
mir
nicht
angekommen.
I'm
sorry,
sweetheart,
they
did
not
arrive
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
sie
ist
noch
nicht
bei
mir
angekommen.
Well,
I
don't
know.
It
hasn't
gotten
around
to
me
yet.
OpenSubtitles v2018
Hallo
Leute,#mycalvins
Fiber
ist
auch
bei
mir
angekommen.
Hi
Guys,#mycalvins
fever
has
arrived
to
me.
ParaCrawl v7.1
Schön,
bist
du
bei
mir
angekommen!
Fine,
you’ve
come
to
me!
CCAligned v1
Ein
Fahrzeug
ist
erst
dann
richtig
bei
mir
angekommen,
A
vehicle
has
arrived
only
then
correctly
with
me,
CCAligned v1
Ich
habe
mich
sehr
gefreut
als
der
Rucksack
endlich
bei
mir
angekommen
ist.
"
Again,
I
was
guilty
of
this
myself
and
it
drove
the
last
guy
I
dated
nuts.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
Snapchat
auch
bei
mir
angekommen.
By
now,
Snapchat
has
also
reached
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Velvet-Trend
ist
natürlich
auch
bei
mir
angekommen.
Of
course,
the
velvet
trend
has
also
arrived
to
me….
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bei
mir
angekommen:
Here's
what
I
heard:
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
ist
bei
mir
angekommen,
wie
wirklich
schrecklich
dieses
„Leben”
war.
For
the
first
time
I
realized
how
horrible
that
“life”
really
was.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfand
wird
umgehend
erstattet
sobald
der
Artikel
unversehrt
wieder
bei
mir
angekommen
ist.
The
pledge
will
be
refunded
immediately
as
soon
as
the
item
has
arrived
safely
undamaged.
CCAligned v1
An
wen
wende
ich
mich,
wenn
ein
bestelltes
Buch
nicht
bei
mir
angekommen
ist?
Who
do
I
contact
if
I
ordered
a
book
but
it
did
not
arrive?
ParaCrawl v7.1
Er
schickte
mir
einen
Brief,
in
dem
er
mich
fragte,
ob
das
Buch
bei
mir
angekommen
sei.
He
sent
me
a
letter
asking
if
the
book
had
reached
me.
Tatoeba v2021-03-10
Erst
als
mein
Freund
bei
mir
angekommen
war
und
mich
fragte
was
los
sei,
kam
ich
zu
mir.
Not
until
my
friend
came
to
me
and
asked
what
was
wrong
did
I
come
to
my
senses.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Tagen
hat
die
„feria
quarta“
der
Glaubenskongregation
–
sie
nennen
ihre
Sitzung
„feria
quarta“,
weil
sie
mittwochs
stattfindet
–
ein
Dokument
studiert
und
das
Dokument
ist
bei
mir
noch
nicht
angekommen,
also
die
Untersuchung
des
Dokuments.
Some
days
ago,
the
feria
quarta
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith…
their
meeting
–
they
call
it
feria
quarta
because
it
takes
place
on
Wednesdays
–
studied
a
document,
and
the
document,
their
study
of
the
document,
has
not
yet
reached
me.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
die
druckfrischen
Exemplare
des
allerersten
Sedbooks
der
Illustratoren
Organisation
bei
mir
angekommen,
und
ich
bin
mit
einer
Doppelseite
in
der
Rubrik
“Style
und
Fashion”
vertreten!
Today,
the
freshly
printed
very
first
IO
Sedbook
by
the
Illustratoren
Organisation
arrived
in
my
mailbox,
and
I’m
on
a
double
page
filed
under
“Style
und
Fashion”!
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt,
es
ist
genauso
oder
wahrscheinlicher
wahrscheinlich
que
der
Brief
bei
mir
zu
Hause
angekommen
und
verloren
war
que
der
Brief
nie
geschrieben
wurde.
However,
I
had
never
received
it.
Truthfully,
it
is
just
as
likely
or
more
likely
that
the
letter
arrived
at
my
home
and
was
lost
as
that
the
letter
was
never
written.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
August
aus
LA
verschickt,
am
18.
September
hier
in
Hamburg
vom
Zoll
bearbeitet,
ist
er
dann
am
27.
Oktober
endlich
bei
mir
daheim
angekommen.
Sent
from
LA
on
August
12,
processed
on
September
18
here
in
Hamburg
at
customs,
it
finally
arrived
at
my
home
on
October
27.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
diese
Phase
sehr
anstrengend
ist,
die
Tragödie
an
sich
ist
bei
mir
recht
klar
angekommen.
Although
this
phase
is
very
exhausting,
I
am
able
to
handle
the
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
"Erweiterte
Tageshoroskop"
gekauft,
aber
es
ist
noch
nicht
bei
mir
angekommen.
I
have
purchased
the
"Extended
Daily
Horoscope",
but
haven't
received
it
yet.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Leute
bei
mir
zu
Hause
angekommen
sind,
haben
sie
mich
ins
Krankenhaus
gebracht
und
dort
habe
ich
mich
behandeln
lassen.
When
people
came
to
my
house,
they
took
me
to
the
hospital
and
from
there
I
was
treated.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bei
mir
großartig
angekommen,
das
einzige,
was
sich
beklagen
könnte,
ist
die
Verpackung,
aber
gut,
sie
sind
ohne
Kratzer
und
Tandolo
nach
der
erwarteten
Sache
angekommen.
They
have
arrived
to
me
great,
the
only
thing
that
could
complain
is
of
the
wrapping
but
good
they
have
arrived
without
no
scratch
and
tandolo
an
eia
after
the
expected
thing.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hier
noch
einmal
zusammentragen,
was
inzwischen
an
Informationen
bei
mir
"angekommen"
ist.
At
this
page
I
want
to
collect,
what
information
meanwhile
arrived
me.
ParaCrawl v7.1