Übersetzung für "Bei schlechter gesundheit" in Englisch

Die Eltern von Frau Zhuang sind bei schlechter Gesundheit.
Ms. Zhuang's parents are in poor health.
ParaCrawl v7.1
Die ärztliche Untersuchung zeigte, dass sie bei schlechter Gesundheit war.
The physical examination showed that she was in poor health.
ParaCrawl v7.1
Herr Yuans Eltern sind bei schlechter Gesundheit.
Mr. Yuan's parents are suffering from poor health.
ParaCrawl v7.1
Bevor er Falun Gong übte war Mao Rulun bei schlechter Gesundheit.
Prior to practising Falun Gong, Mao Rulun experienced very poor health.
ParaCrawl v7.1
Zu jener Zeit befand sie sich bei schlechter Gesundheit.
At that time, she was in very poor health.
ParaCrawl v7.1
Sie war immer bei schlechter Gesundheit bis sie anfing Falun Gong zu üben.
She had always suffered poor health until she began practising Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Nach sechs Monaten Haft und Folter waren sie alle bei schlechter Gesundheit.
After having been imprisoned and tortured for six months, they were in very poor health.
ParaCrawl v7.1
Frau Yes Ehemann ist fast 60 Jahre alt und bei schlechter Gesundheit.
Ms. Ye's husband is almost 60 years old and in bad health.
ParaCrawl v7.1
Klinik A hatte nur 100 Patienten bei schlechter Gesundheit aufgenommen, von denen 30 überlebten.
Hospital A had only 100 patients who arrived in poor health, of which 30 survived.
TED2020 v1
Hier ist der versteckte Faktor der relative Anteil von Patienten bei guter oder schlechter Gesundheit.
Here, the hidden factor is the relative proportion of patients who arrive in good or poor health.
TED2020 v1
Das Problem ist, dass Kim Kyong-Hui nach Jahren des Alkoholmissbrauchs bei schlechter Gesundheit ist.
The problem is that Kim Kyong-hui is in poor health, owing to years of alcohol abuse.
News-Commentary v14
Er ist bei schlechter Gesundheit.
He is in poor health.
Tatoeba v2021-03-10
Nitroglycerin ist ein starkes Arzneimittel, das nur bei sehr schlechter Gesundheit empfohlen wird.
Nitroglycerin is a strong medicine that is recommended to be used only with very poor health.
ParaCrawl v7.1
Frau Bai ist bei schlechter Gesundheit und leidet an einer Herzerkrankung, hohem Blutdruck und Diabetes.
Ms. Bai is in poor health and has coronary heart disease, high blood pressure and diabetes.
ParaCrawl v7.1
Bevor sie aufs College ging, war sie bei schlechter Gesundheit und wurde leicht wütend.
She was previously in poor health before she went to college, with a tendency to become angry easily.
ParaCrawl v7.1
In kritischen Situationen und bei schlechter Gesundheit wird empfohlen, unverzüglich einen Arzt aufzusuchen.
In critical situations and in poor health, it is recommended to consult a doctor immediately.
ParaCrawl v7.1
Frau Shis Ehemann war bei schlechter Gesundheit, Frau Shi kümmerte sich um alle Hausarbeiten.
Ms. Shi's husband has been in poor health, and Ms. Shi took care of all the housework.
ParaCrawl v7.1
Seine Großeltern sind beide bei schlechter Gesundheit, und sein Großvater ist auf einem Auge blind.
His grandparents are both in poor health, and his grandfather is blind in one eye.
ParaCrawl v7.1
Bei schlechter Gesundheit können Sie nicht normal leben, aber wenn Sie den Blutdruck auf...
Poor health does not give a normal life, and when measuring blood pressure on...
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus möchte ich die Entführer daran erinnern, dass es besonders unmenschlich ist, Geiseln gefangen zu halten, die sich bei schlechter Gesundheit befinden, und dass diese aus humanitären Gründen unverzüglich freigelassen werden sollten.
Furthermore, I remind the kidnappers that it is especially inhuman to hold hostages who are in a precarious state of health and that these should be released immediately on humanitarian grounds.
Europarl v8
Wenn man die letzten 1000 Patienten von beiden Krankenhäusern in jene bei guter Gesundheit und solche bei schlechter Gesundheit einteilt, sieht die Sache ganz anders aus.
And if we divide each hospital's last 1000 patients into those who arrived in good health and those who arrived in poor health, the picture starts to look very different.
TED2020 v1
Also ist Klinik B für Patienten bei schlechter Gesundheit mit einer Überlebensrate von 52,5 % die bessere Wahl.
So Hospital B is the better choice for patients who arrive at hospital in poor health, with a survival rate of 52.5%.
TED2020 v1
Bei ihrem zweiten Aufenthalt war Maria Stuart nach einer ernsten Erkrankung im Oktober immer noch bei schlechter Gesundheit.
On her second stay, Mary was still in poor health following a serious illness in October.
WikiMatrix v1
Während der Gesundheitssektor bei der Behandlung schlechter Gesundheit eine Schlüsselrolle spielt und auch wichtig ist für die Erhaltung guter Gesundheit, wird der allgemeine Gesundheitszustand der Bürger erheblich von den sozioökonomischen und ökologischen Bedingungen sowie durch den Lebensstil beeinflusst.
While the health sector is key in the treatment of poorhealth, and also plays a role in the maintenance of goodhealth, the overall health status of citizens is significantly shaped by socio-economic, lifestyle and environmentalconditions.
EUbookshop v2
Bei schlechter Gesundheit hat sie weiter geraucht Sie saß im Wohnzimmer ihrer Einheit und beobachtete chinesischsprachige Bänder oder spielte Solitaire auf ihrem PC.
In poor health, she continued to smoke. She sat in her unit's living room watching Chinese-language tapes or played solitaire on her personal computer.
ParaCrawl v7.1
Bevor er Falun Gong gelernt hatte, war ihm ein Bypass gelegt worden und er war bei schlechter Gesundheit.
Previously he had undergone heart bypass surgery before practising Falun Gong and at that time was in poor health.
ParaCrawl v7.1
Doch diese zusätzlichen Jahre – der sog. "Sterblichkeitsvorteil" der Frauen – sind nicht unbedingt gesunde Jahre: im Durchschnitt verbringen Frauen zehn Jahre bei schlechter Gesundheit.
Yet these extra years – women's "mortality advantage" – are not necessarily healthy years: on average, women spend 10 years in ill health.Â
ParaCrawl v7.1
Seit es auf die Insel gelangt war, wurde Marihuana dort zu allen Zeiten medizinisch genutzt, und Einwohner jeglichen Alters, nicht nur Rastas, haben Cannabis traditionell auch für Lotionen und Tinkturen verwendet, als Heilmittel bei schlechter Gesundheit.
Marijuana has been used as a medicine since it first arrived on the island and inhabitants of all ages, not just Rastas, have traditionally used the herb in lotions and tinctures as a cure for bad health.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe