Übersetzung für "Bei unserem besuch" in Englisch

Bei unserem Besuch damals hat man das Lager leer geräumt und Marionetten reingesetzt.
When we visited, the camp had been cleared and the detainees replaced by puppets.
Europarl v8
Das ist nicht dasselbe Gemälde, wie bei unserem ersten Besuch.
That's not the same painting that was here the first time we visited.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem ersten Besuch in Versailles traf ich seinen Bruder Alex.
I met his brother Alex on our first visit to Versailles.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns alles angesehen bei unserem Besuch.
And remember, Mom, we saw everything on our visit.
OpenSubtitles v2018
Also, es gab... bei unserem letzten Besuch hier eine Mitarbeiterin.
So, um, there was this girl working here last time we came.
OpenSubtitles v2018
Dein französischer Nachbar war bei unserem Besuch total hinter dir her.
With the French roommate guy who was all over your ass when we visited.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem nächsten Besuch gebe ich Ihnen das Geld zurück.
I can give you the money back the next time I see you again.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem Besuch dieses alte Hotel, werden wir sofort verliebt.
When we visited this old hotel, we immediately fell in love.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auf jeden Fall bei unserem nächsten Besuch in Rom hier übernachten.
The staff was very attentive.We are definitely staying here on our next visit to Rome
ParaCrawl v7.1
Bei unserem nächsten Besuch in diesem Sommer werden wir länger bleiben, fertig!
During our next visit this summer, we will stay longer, that's it!
CCAligned v1
Leider haben uns bei unserem Besuch viele stechende Insekten etwas den Aufenthalt vermiest.
Unfortunately, during our visit many stinging insects somewhat missed the stay.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem damaligen Besuch hörten wir bei unserer Ankunft im Werk laute Musik.
During our prior visit, we heard loud music being played as we entered the plant.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch organisierte die Direktorin Olga Ivanovna die Einzelheiten der Operation.
During our visit director Olga Ivanovna organized the details of the operation.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem nächsten Besuch werden wir uns ausführlich erkundigen.
On our next visit, we will inquire in detail.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem nächsten Besuch stehen wir auf dem Hafengelände.
On our next visit we stand on the harbor site.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch haben mittags alle mitgeholfen.
Everyone helps out during our visit in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch im July war gerade Richtfest.
During our visit in July the construction of the roof was built.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch dort, waren wir positiv von dem Vorgefundenen überrascht.
During our visit there we were positively surprised about what we found.
ParaCrawl v7.1
Das wurde uns bei unserem Besuch in der Schweiz bewusst.
We became aware of this during our visit to Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch stand auch ein Wohnwagengespann dort.
During our visit, a caravan trailer stood there.
ParaCrawl v7.1
Der Tränenfelsen blieb bei unserem Besuch "trocken".
The tear rock remained "dry" during our visit.
CCAligned v1
Insgesamt kamen wir uns bei unserem Besuch wie in einer Golffabrik vor.
Overall we felt during our visit as in a golf factory before.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch habt ihr die Möglichkeit dieses Handwerk selbst auszuprobieren.
During your visit you will get the chance to try to create your own Crin items.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten etwas Pech bei unserem Besuch, es regnete zeitweise in Strömen.
We were a little unlucky during our visit, as it partly rained in torrents.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem letzten Besuch übernachteten wir in einem über hundert Jahre alten Haus.
On our last visit, we stayed in a house which was over one hundred years old.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch in Indien haben uns die Schulen ihre Budgets vorgelegt.
During our last visit to India, the schools have presented us with their budgets.
ParaCrawl v7.1
Fairways an einigen Stellen bei unserem Besuch trocken.
Fairways dry in some places during our visit.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bei unserem nächsten Besuch wieder im Il Calesse!!
We are at our next visit to Il Calesse! (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch erfolgte die Reinigung nur 1 x täglich gegen 08:00 Uhr.
During our visit purification was only 1 x daily at 08:00.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe