Übersetzung für "Bei unterdruck" in Englisch

Vorzugsweise wird auch bei diesem Abpacken Unterdruck, insbesondere intermittierender Unterdruck, angewandt.
Preferably during packaging, vacuum pressure, in particular intermittent vacuum pressure, is applied.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann bei Normaldruck oder bei Unterdruck durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out under normal pressure or under reduced pressure.
EuroPat v2
Nach Entfernung des Toluols bei Unterdruck blieben 7.26 g eines festen Rückstandes.
After removal of the toluene under reduced pressure, 7.26 g of a solid residue remained.
EuroPat v2
Dadurch wird das Reparaturharz in die bei Unterdruck gefüllte Schadensstelle eingepreßt.
As a result, the repair resin is pressed into the damaged spot filled in a vacuum.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch bei Über- oder Unterdruck vorgenommen werden.
However, overpressure or underpressure can also be employed.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird vorzugsweise in einem Konverter bei Unterdruck durchgeführt.
This procedure is preferably conducted in a reactor at sub-atmospheric pressures.
EuroPat v2
Bei diesem Unterdruck wird mit einer Gasfüllung aus Helium gearbeitet.
At this negative pressure, a gas filling of helium is used.
EuroPat v2
Die Kohlkathodenlampe ist mit einem Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch bei Unterdruck gefüllt und gasdicht abgeschlossen.
This particular hollow cathode lamp is filled with a nitrogen oxygen mixture at a low pressure and is gas tightly sealed.
EuroPat v2
Zum Unterschied zu den vorangegangenen Beispielen wurde die Beschichtung bei Unterdruck durchgeführt.
In contrast to the preceding EXAMPLES, the coating process was carried out at underpressure.
EuroPat v2
Die Reaktion erfolgt im Bereich des Normaldrucks oder bei geringem Unterdruck.
The reaction takes place at normal pressure or at slight sub-atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Begiessgeschwindigkeit betrug 130 m/min bei einem Unterdruck von 7 mbar.
The casting rate was 130 m/min with a reduced pressure of 7 mbar.
EuroPat v2
Die mittlere freie Weglänge der Luftmoleküle bei diesem Unterdruck liegt im Mikrometerbereich.
The mean free length of travel of the air molecules at this vacuum is in the micrometer range.
EuroPat v2
Das Betätigen und Lösen der Bremsen funktioniert somit wie bei einem bekannten Unterdruck-Bremskraftverstärker.
The actuation and the release of the brakes, thus, works just as in a prior-art vacuum brake power booster.
EuroPat v2
Angestrebt wird der niedrigste mögliche Unterdruck bei einer tolerierbaren Anzahl von Fehlern.
The lowest possible vacuum with a tolerable number of errors is sought.
EuroPat v2
Das Erhitzen kann bei Normaldruck, bei Unterdruck, oder unter Druck erfolgen.
Heating can be carried out under atmospheric pressure, at subatmospheric pressure, or at superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Man kann es bei Unterdruck, Normaldruck oder Überdruck ausüben.
It can be performed at reduced pressure, atmospheric pressure or superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Das Abdampfen der flüchtigen Komponenten geschieht vorzugsweise bei Normaldruck oder Unterdruck.
The volatile components are preferably evaporated off at atmospheric pressure or reduced pressure.
EuroPat v2
Das CVD-Verfahren wird in beheizten Reaktionsräumen, zum Teil bei Unterdruck durchgeführt.
The CVD method is carried out in heated reaction chambers partially under subatmospheric pressure.
EuroPat v2
Dieser Schaltpunkt liegt beispielsweise bei 15 mbar Unterdruck.
This switching point occurs, for example, at a vacuum of 15 mbar.
EuroPat v2
So ist die Öffnungszeit bei großem Unterdruck länger als bei niedrigem Unterdruck.
Thus at pronounced negative pressure, the opening time is longer than at slight negative pressure.
EuroPat v2
Die manchmal auftretende Schaumbildung kann durch Rühren bei Unterdruck vermindert werden.
Foam formation, which sometimes appears, can be reduced by stirring under reduced pressure.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung trocknet Holz bei Unterdruck und stellt einen sogenannten Vakuumtrockner dar.
This apparatus dries wood by vacuum and represents a so-called vacuum dryer.
EuroPat v2
Das Verfahren läßt sich bei Unterdruck, Normaldruck oder Überdruck ausführen.
The process may be carried out at reduced pressure, atmospheric pressure or superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Bei einem Unterdruck strömt die Luft ungehindert auf die pulverförmige Substanz.
In the case of a vacuum the air flows in unhindered manner onto the pulverulent substance.
EuroPat v2
Anschließend wird das Lösungsmittel verdunstet (z.B. durch thermische Trocknung bei Unterdruck).
The solvent is then evaporated using any suitable means (for instance by thermal drying under a vacuum).
EuroPat v2
Hierauf werden die verflüchtigungsfähigen Anteile bei Unterdruck unter Verwendung eines Wasserbades entfernt.
The volatile components are then removed under a vacuum with the aid of a water bath.
EuroPat v2
Wahlweise kann die Umsetzung sowohl bei Unterdruck als auch bei Überdruck erfolgen.
Selectively, the reaction is carried out both at reduced and at excess pressure.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Tränken bei Überdruck, insbesondere aber bei Unterdruck durchgeführt.
Preferably the impregnation is carried out at an excess pressure but especially under a reduced pressure.
EuroPat v2
Es ist aber ebenso möglich, bei Unterdruck oder Überdruck zu arbeiten.
However, it is likewise possible to work at reduced pressure or increased pressure.
EuroPat v2
Der Adsorptionsmittelbehälter ist erfindungsgemäß mit einer bei Unterdruck aufplatzenden Aluminiumfolie 11 verschlossen.
The adsorption agent container is, according to the invention, sealed with an aluminum foil 11 which bursts at low pressure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe