Übersetzung für "Bei verstoß" in Englisch

Bei wiederholtem Verstoß gegen diese Bestimmungen kann Gabun eine Verlängerung der Lizenz ablehnen.
If the offence is repeated, Gabon may refuse to renew the licence.
DGT v2019
Bei wiederholtem Verstoß gegen diese Bestimmungen kann Mauritius eine Verlängerung der Fanggenehmigung ablehnen.
If the offence is repeated, Mauritius may refuse to renew the fishing authorisation.
DGT v2019
Bei wiederholtem Verstoß gegen diese Bestimmungen kann Guinea-Bissau eine Verlängerung der Fanggenehmigung ablehnen.
If the offence is repeated, Guinea-Bissau may refuse to renew the fishing authorisation.
DGT v2019
Dies ist nur der Fall bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen der WTO.
It is only if there has been a breach of obligations under the WTO.
Europarl v8
Bei wiederholtem Verstoß gegen diese Bestimmungen kann Liberia eine Verlängerung der Fanggenehmigung ablehnen.
Liberia shall inform the Union immediately of any penalty applied in this context.
DGT v2019
Bei einem größeren Verstoß wird eine größere Strafe auf dem Verwaltungsweg verhängt.
For a larger offence, a larger administrative sanction applies.
Europarl v8
Bei einem schweren Verstoß kommt ein Strafverfahren zur Anwendung.
For a serious offence, a criminal sanction will apply.
Europarl v8
Bei Verstoß gegen das Wettbewerbsverbot ist der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber gegenüber schadensersatzpflichtig.
Also if the agreement is part of a general employment contract then there is the possibility of a Pre-Breach by an employer.
Wikipedia v1.0
Bei wiederholtem Verstoß gegen die Empfehlungen wird die Geldbuße erhöht.
The fine will be increased in case of repeated non-respect of the recommendations.
TildeMODEL v2018
Bei dem kleinsten Verstoß kehre ich zurück.
And if it is violated, I will take Ceddie and return here.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Verstoß gegen die Anlandeverpflichtung können die Behörden Guinea­Bissaus folgende Strafen ver­hingen:
Any failure to comply with the obligation to land catches shall render the offender liable to che following penalties applied by the Guinea-Bissau authorities:
EUbookshop v2
Bei einem Verstoß gegen die AnJandeverpfliehtung können die Behörden Aquatorialguìneas folgende Strafen verhangen:
Any failure to comply with the obligation to land catches shall render the offender liable to the following unctions applied by the Equatorial Guinea authorities:
EUbookshop v2
Bei einem 3. Verstoß wird dem Gegenspieler 2 Punkte zugesprochen.
If the third offence happens, 2 points will be given to the player.
WikiMatrix v1
Die spanischen Fischer sind bei einem kriminellen Verstoß gegen kanadische Gesetze ertappt worden.
An act of piracy has taken place in international waters and that is the basic fact.
EUbookshop v2
Die vorliegende Berechtigung der Nutzung erlischt unmittelbar bei Verstoß gegen diese Bedingungen.
The present right of use shall become invalid upon direct breach of these terms.
ParaCrawl v7.1
Bei Verstoß gegen unsere Regeln musst du mit Konsequenzen rechnen.
In violation of our rules, you have to face the consequences.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe