Übersetzung für "Bei vorliegen der voraussetzungen" in Englisch

Furthermore, if the legal requirements are met you have the right

If the respective legal requirements exist, the following rights shall apply:

In case of respective statutory prerequisites, you are entitled to the following rights.

International students can also obtain the IC if the relevant requirements are met.

If the legal requirements are fulfilled, you have the following rights according to art.

If these requirements are met, the certification body may also issue an ISO certificate based thereupon.

If the statutory requirements are fulfilled, the customer has a right of withdrawal.

Additionally, provided that the respective requirements are met, you may assert the following rights:

If the beneficiary’s own income exceeds the fixed-rate allowance, 40% of the remaining net income is attributed to the widow’s, widower’s or orphan’s pension.

If the legal requirements are met, the processing is restricted instead of being erased.

Where the statutory requirements are met, you may demand that processing be restricted (Art. 18 GDPR).

You have the right to demand the erasure of your personal data if the requirements of Art.

The certificate is granted only on a temporary basis and requirements must be substantiated periodically.

In the presence of the necessary conditions, you will take responsibility for and supervise research and consulting projects as project manager.

In case of legal requirements, you may request a limitation on the processing of your personal data.

The bursary will cover the cost of tuition fees at the Home/EU rate.

If the Commission were to conclude that the remuneration paid was not compatible with the principle of the market?economy investor and if none of the tests for compatibility laid down in the Treaty were met, the difference between the remuneration paid and the ordinary market return on such an investment would constitute state aid incompatible with the common market that would have to be repaid by LBB to the Land of Berlin.

Finally, the regulations to unbundle the local loop will allow new entrants all types of access modalities where technically feasible, full unbundling and shared access to global loops and sub-loops.

According to these criteria, the Commission considered this type of grant to be operating aid, which, in principle, could be considered compatible with the common market only if the following three conditions were satisfied:

Depending on Member States' priorities, the European Maritime Fisheries Fund (EMFF) could be used to support the transition towards a total ban provided that specific conditions are fulfilled.

The criteria relating to the principle of prudence comprise the following:

In the new Länder, a transitional measure enables the upper age limit to be extended in the case of older people whose educational opportunities are recognised as having been compromised.

The young person has the status of a student and as such can be eligible for financial assistance under the "Bundesausbildungsförderungsgesetz" if he fulfills the necessary conditions (see Chapter on secondary school pupils).

Under the second subparagraph use of one of the abovementioned expressions in respect of a wine is allowed only if it was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle, stayed without interruption in contact with the lees for at least nine months in the same undertaking from the time when the cuvée was constituted and was separated from the lees by disgorging.

Where the appropriate conditions are met, therefore, the rules governing a subcontract should be sought primarily in the Hague Convention although it applies only to trade between the small number of countries which have ratified it.

While the employee is familiarizing himself with the job, the employers receives a contribution towards his labour costs, known as the 'familiarization allowance'.

In addition to the right to withdraw any consent given to us, you are entitled to exercise the following additional rights if the respective legal requirements are met: