Übersetzung für "Bei wartungsarbeiten" in Englisch

Erfahrungsgemäß ist bei Wartungsarbeiten das Unfallrisiko erhöht.
Experience shows that a high accident risk attaches to servicing work.
TildeMODEL v2018
Als man bei Wartungsarbeiten das Becken leerte, wurde sie gefunden.
The ones who raised the alarm were the maintenance men charged with emptying the basin.
OpenSubtitles v2018
Dabei sind die Platzgegebenenheiten und die Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten zu berücksichtigen.
Space availability and access for maintenance work must also be considered.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann die Lärmbelästigung bei derartigen Wartungsarbeiten auf ein Minimum reduziert werden.
At the same time, the amount of noise pollution generated by such maintenance work can be reduced to a minimum.
EuroPat v2
Hierdurch erleichtert sich außerden die Zugänglichkeit bei Installations- und Wartungsarbeiten.
This also facilitates the accessibility during installation and maintenance work.
EuroPat v2
Abgesehen vom Sicherheitsaspekt trägt ein solches System auch zur Planung der Wartungsarbeiten bei.
Over and above the security aspect, such a system helps in planning maintenance op erations.
EUbookshop v2
Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ergibt sich häufig die Notwendigkeit, den Verdränger auszutauschen.
For repair and maintenance work there often arises the need to exchange the displacement element.
EuroPat v2
Sie sind leicht transportabel, was sich besonders bei Wartungsarbeiten als Vorteil erweist.
They can easily be transported, which proves advantageous especially for maintenance work.
EuroPat v2
Dieses Schmiersystem bietet ein deutliches Zeitersparnis bei Wartungsarbeiten.
This system represents an important time saving during the maintenance.
CCAligned v1
Die Pumpen eignen sich insbesondere zum Betrieb kleiner Vorrichtungen oder bei Wartungsarbeiten.
The pumps are mainly suitable to operate small devices or during maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bei Wartungsarbeiten sind werden die Grundsätzen des Arbeitsschutzes und der Abfallbewirtschaftung eingehalten.
In service work are hold the health and safety principles and waste management.
ParaCrawl v7.1
Bei Wartungsarbeiten kann jede SmartControl-Armatur im Gebäude direkt und separat geschlossen werden.
During maintenance, each of the building's SmartControl fittings can be closed directly and separately.
ParaCrawl v7.1
Dieses Reduzierstück kann bei den ordentlichen Wartungsarbeiten leicht ausgewechselt werden.
This unit is simple to replace during normal maintenance operations.
ParaCrawl v7.1
Mit CMpro können unnötige Stillstandzeiten von Maschinen bei Wartungsarbeiten reduziert werden.
With CMpro you can reduce unnecessary machine down time for maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Die Zerlegung bei Wartungsarbeiten ist schnell und einfach ohne Spezialwerkzeug möglich.
It also makes disassembly for maintenance quick and simple with no need for special tools.
ParaCrawl v7.1
Bei Wartungsarbeiten an einem Dieselöllagertank wurden mehrere Leckagen entdeckt.
During the maintenance on a fuel/oil storage tank several leakages were noticed.
ParaCrawl v7.1
In einem Chemiewerk wird ein explosionsgeschützter Hängekran bei Wartungsarbeiten im Freien eingesetzt.
An explosion-protected underhung crane is used outdoors for maintenance work in a chemical plant.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ermöglichen sie leichteren Zugang bei Service- und Wartungsarbeiten ohne Ausbau des Kühlschranks.
In addition, they allow easy access for service and maintenance without removing the fridge.
ParaCrawl v7.1
Mit ein paar Anpassungen könnten die Augmented-Reality-Brillen auch Techniker bei Wartungsarbeiten unterstützen.
With a few adjustments, the augmented-reality glasses could also support technicians during maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem bei Wartungsarbeiten sehr hilfreich.
This is especially helpful when performing servicing work.
ParaCrawl v7.1
Dies kann wie gesagt bei Wartungsarbeiten erfolgen oder auch im normalen Betrieb.
As stated, this can be done during maintenance work or also during normal operation.
EuroPat v2
Bei Wartungsarbeiten kann es vorkommen, dass die Ölablassschraube nicht sachgerecht angezogen wird.
During maintenance work it can happen that the oil drain screw is not appropriately tightened.
EuroPat v2
Diese können dann später bei Wartungsarbeiten ausgelesen werden.
These can then be read later during servicing work.
EuroPat v2
Technische Einrichtungen erfordern in regelmäßigen Abständen oder bei fehlerhafter Funktionsweise Wartungsarbeiten.
Technical devices require maintenance at regular intervals or in the event of malfunctions.
EuroPat v2
Ferner kann das erfindungsgemäße Verfahren bei Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
Furthermore, the method according to the invention may be carried out during maintenance.
EuroPat v2
Der Servicestecker 9 muss aus Sicherheitsgründen bei Wartungsarbeiten der Batterie abgezogen werden.
For safety reasons, during maintenance work on a battery the surface plug 9 has to be unplugged.
EuroPat v2
Alternativ kann bei Wartungsarbeiten das zweite ringförmige Element 3 ausgetauscht werden.
As an alternative, the second annular member 3 can be exchanged during maintenance work.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe