Übersetzung für "Bei weitem mehr" in Englisch
Das
ist
vielleicht
weniger
unterhaltsam,
würde
aber
bei
weitem
mehr
Gutes
bewirken.
And
we
need
to
give
more
attention
to
all
of
the
other
problems.
News-Commentary v14
Wir
brauchen
wohl
bei
weitem
mehr,
als
ich
ursprünglich
dachte.
I
think
we
need
a
lot
more
than
I
originally
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
ich
haben
bei
weitem
mehr
Gemeinsamkeiten,
als
ich
dachte.
Tom
and
I
have
a
lot
more
in
common
than
I
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
bei
weitem
mehr
Lebensmittel,
als
uns
nötig
sind.
We
have
a
lot
more
food
than
we
need.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
deutet
darauf
hin,
dass
sie
die
Reformer
bei
weitem
mehr
fürchten.
There
is
every
indication
that
they
fear
the
reformers
far
more.
News-Commentary v14
Im
Französischen
gibt
es
bei
weitem
mehr
Selbstlaute
als
im
Japanischen.
French
has
many
more
vowels
than
Japanese.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
vergleichbarer
Wagen
würde
in
Japan
bei
weitem
mehr
kosten.
A
comparable
car
would
cost
far
more
in
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Männer
neigen
bei
weitem
mehr
zur
Bestrafung
und
sind
weniger
flexibel.
Men
are
far
more
punitive
and
less
flexible.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bei
weitem
mehr
Aufmerksamkeit
als
jeder
andere
moderne
Philosoph
erhalten
hat.
This
is
by
far
more
attention
than
any
other
modern
philosopher
has
received.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
bei
Weitem
mehr
Geschützpforten
als
Geschütze
in
der
betreffenden
Festung.
There
were
far
more
gunports
than
there
were
guns
held
by
the
individual
fortification.
WikiMatrix v1
Aber
der
hidschaab
verleiht
bei
weitem
mehr
Würde
als
diese
wertlosen
Kleidungstücke.
But
the
Hijaab
carries
far
more
honour
then
these
worthless
clothes.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bei
weitem
mehr
als
Du
wahrnimmst.
It
is
far
more
than
you
perceive.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bei
weitem
mehr,
als
es
den
Anschein
hat.
This
is
by
far
more
than
it
may
appear.
ParaCrawl v7.1
Toms
Kinder
haben
bei
weitem
mehr
Spielzeug,
als
er
in
seiner
Kindheit
besaß.
Tom's
kids
have
got
lots
more
toys
than
he
had
when
he
was
young.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausblick
vom
Gipfel
des
Berges
war
bei
weitem
mehr,
als
wir
erwartet
hatten.
The
view
from
the
mountain
top
far
surpassed
our
expectations.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
wäre
einfacher,
wesentlich
günstiger
und
würde
letztlich
bei
weitem
mehr
Gutes
bewirken.
This
would
be
easier,
much
less
costly,
and
ultimately
do
far
more
good.
News-Commentary v14
Der
bei
weitem
größte
Massenanteil,
mehr
als
95%,
ist
nicht
radioaktiv.
By
far
the
largest
component,
more
than
95%,
is
non-radioactive.
EuroPat v2
Doch
die
Kongressteilnehmer
sollten
bei
weitem
mehr
erhalten
als
eine
bloße
Beschreibung
dieser
Verfahren.
Yet
Congress
attendees
were
to
receive
far
more
than
a
mere
description
of
these
procedures.
ParaCrawl v7.1