Übersetzung für "Bei zimmertemperatur" in Englisch

Nur zur einmaligen Anwendung Bei Zimmertemperatur auftauen lassen und sofort anwenden.
Thaw at room temperature and use immediately.
ELRC_2682 v1
Die Originalformulierung erfordert Kühlung während die neuere bei Zimmertemperatur gelagert werden kann.
Two formulations of NovoSeven are available: the original formulation requires refrigeration and the newer formulation can be stored at room temperature.
EMEA v3
Sie sollten bei Zimmertemperatur lagern und innerhalb weniger Tage verzehrt werden.
They should be kept at room temperature and consumed within a few days.
WMT-News v2019
Die Lösung kann höchstens 12 Stunden bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.
The solution may be left at room temperature for a maximum of 12 hours.
DGT v2019
Nein, nur bei Zimmertemperatur erhalten sie ihren Wert.
No, they have to be kept at room temperature to preserve their value.
OpenSubtitles v2018
Nur wenige Menschen wissen, dass die Frittata bei Zimmertemperatur gegessen werden sollte.
What few people know is that the frittata was meant to be eaten at room temperature.
OpenSubtitles v2018
Das Essen wird bei Zimmertemperatur köstlich schmecken.
The food will be just as delicious at room temperature...
OpenSubtitles v2018
Die Umsetzung wird bei Zimmertemperatur analog Beispiel 1 in Tetrahydrofuran durchgeführt.
The reaction is carried out at room temperature, as in Example 1, in tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung kann bei Zimmertemperatur in üblichen Glas- oder Kunststoffgefäßen aufbewahrt werden.
The reaction solution may be stored in conventional glass or plastic containers at room temperature.
EuroPat v2
Die erhaltene Suspension wird dann bei Zimmertemperatur 2 Stunden gerührt und filtriert.
The resulting suspension is stirred at ambient temperature for about 2 hours and then filtered.
EuroPat v2
Die erhaltenen reaktiven Oligomeren sind im allgemeinen bei Zimmertemperatur feste Stoffe.
The reactive oligomers obtained are generally substances which are solid at room temperature.
EuroPat v2
Anschliessend wird 15 Stunden bei Zimmertemperatur gerührt.
Subsequently, the mixture is stirred at room temperature for 15 hours.
EuroPat v2
Das Becherglas wurde mit einem Uhrglas bedeckt und bei Zimmertemperatur stehen gelassen.
The beaker was covered with a watch glass and allowed to stand at room temperature.
EuroPat v2
Das Genisch wurde 2 Stunden bei Zimmertemperatur gerührt und unter vermindertem Druck eingeengt.
The mixture was stirred at room temperature for 2 hours and evaporated under reduced pressure.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wird bei Zimmertemperatur 48 Stunden gerührt.
The reaction solution is stirred at room temperature for 48 hours.
EuroPat v2
Das Gemisch wird eine Woche bei Zimmertemperatur stehengelassen.
The mixture is left to stand for one week at room temperature.
EuroPat v2
Es resultiert ein schwach trübes, bei Zimmertemperatur zähflüssiges Harz.
The result is a slightly turbid resin that is highly viscous at room temperature.
EuroPat v2
Die Messung wird bei Zimmertemperatur und unter intensiver Rührung durchgeführt.
The measurements are carried out at room temperature with vigorous stirring.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde 2 Stunden bei Zimmertemperatur gerührt und unter vermindertem Druck eingeengt.
The mixture was stirred at room temperature for 2 hours and evaporated under reduced pressure.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird bei Zimmertemperatur 3 Stunden gerührt und unter vermindertem Druck eingedampft.
The reaction mixture is stirred at room temperature for 3 hours and evaporated under vacuum.
EuroPat v2
Nach 10 Minuten Rühren bei Zimmertemperatur wurden 71,6 g Schwefelkohlenstoff zu getropft.
After stirring for 10 minutes at room temperature, 71.6 g of carbon disulphide was added dropwise.
EuroPat v2
Der Wirkstoff, Methylparaben und Aroma werden bei Zimmertemperatur gelöst.
The active compound, methyl paraben and flavouring are dissolved at room temperature.
EuroPat v2
Das Aufdampfen das Siliciums selbst kann bei Zimmertemperatur durchgeführt werden.
The vapor deposition of the silicon itself can be carried out at room temperature.
EuroPat v2
Es wird 30 Minuten lang bei Zimmertemperatur gerührt und zentrifugiert.
The mixture is stirred for 30 minutes at ambient temperature and then centrifuged.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch. wird 2 Stunden unter Argon bei Zimmertemperatur gerührt.
The mixture is stirred at room temperature for 2 hours under argon.
EuroPat v2
Nachfolgend werden die Objektträger dem Gewebekulturmedium entnommen und bei Zimmertemperatur luftgetrocknet.
The slides are then removed from the tissue culture medium and air-dried at room temperature.
EuroPat v2
Das Aufdampfen des Siliciums selbst kann bei Zimmertemperatur durchgeführt werden.
The vapor deposition of the silicon itself can be carried out at room temperature.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe