Übersetzung für "Beides gleichzeitig" in Englisch
Es
geht
um
beides
gleichzeitig,
nicht
um
das
Eine
gegen
das
Andere.
It
is
both
of
these
together,
not
one
instead
of
the
other.
Europarl v8
Zuweilen
ist
es
schwer,
beides
gleichzeitig
zu
erreichen.
Sometimes
it
is
difficult
to
achieve
both
of
those
at
the
same
time.
Europarl v8
Wie
wäre
es,
beides
gleichzeitig
zu
haben?
So,
how
about
having
our
cake
and
eating
it
...
TED2020 v1
Beides
gleichzeitig
sollten
Sie
nicht
tun.
You
should
not
do
both.
ELRC_2682 v1
Du
kannst
nicht
beides
gleichzeitig
tun.
You
can't
do
both
at
the
same
time.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sagt,
es
sei
schlecht,
beides
gleichzeitig
zu
sich
zu
nehmen.
They
say
it's
bad
for
you
to
take
both
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
steigere
meine
CSS-und
HTML-Fähigkeiten,
denn
man
kann
beides
gleichzeitig.
What
I'm
doing
is
supercharging
my
CSS
and
HTML
skills
'cause
you
can
do
both
simultaneously.
OpenSubtitles v2018
Verbietet
irgendeine
Bestimmung,
dass
wir
beides
gleichzeitig
tun?
Is
there
some
regulation
that
says
we
can't
do
both
at
the
same
time?
OpenSubtitles v2018
Das
unterschreibt
man
nicht
beides
gleichzeitig.
You
can't
sign
the
dismissal
and
the
contract
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
beides
gleichzeitig
sein!
This
can't
be
you
.
I
can't
be
both
these
things.
Well,
try
being
one.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
wir
können
hier
beides
gleichzeitig
machen.
But
I
think
we
can
do
both
at
the
same
time
here.
TED2013 v1.1
Man
kann
nicht
beides
gleichzeitig
machen.
You're
mad!
It's
impossible
to
do
both
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Beides
soll
gleichzeitig
im
Jahr
2020
eröffnet
werden.
Both
should
be
opened
simultaneously
in
2020.
WikiMatrix v1
Wir
können
nicht
beides
gleichzeitig
tun,
nämlich
abstimmen
und
zurücküberweisen.
We
cannot
both
vote
and
refer
back
to
committee.
That
is
the
problem
facing
us.
EUbookshop v2
Leider
ist
es
in
der
Regel
unmöglich,
beides
gleichzeitig
zu
tun.
Unfortunately,
it
is
typically
impossible
to
do
both
simultaneously.
WikiMatrix v1
Beides
gleichzeitig
kannst
du
nicht
haben.
See,
you
can't
have
it
both
ways.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
nicht
beides
gleichzeitig
und
du
kannst
das
auch
nicht.
I
don't
know
how
to
do
both
at
the
same
time
and
neither
do
you.
OpenSubtitles v2018
Baumaterial
von
Bedeutung
kann
Holz
beides
gleichzeitig.
I
can
build
with
that
actually
does
both
those
two
things.
QED v2.0a
Können
die
das
nicht
beides
gleichzeitig
machen
!?
Can
they
both
operations
at
once!?
QED v2.0a
Die
Reise
durch
den
Tunnel
war
beides
gleichzeitig,
augenblicklich
und
ewig.
The
trip
through
the
tunnel
was
both
instantaneous
and
eternal
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
unmöglich
beides
gleichzeitig
tun,
so
Frau
Abderahman.
It
cannot
do
both,
said
Abderahman.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Setup
werden
wir
beides
gleichzeitig
tun.
In
this
setup,
we
look
to
do
both
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1