Übersetzung für "Beim bau von" in Englisch
Wir
wendeten
den
Trick
vor
200
Jahren
beim
Bau
von
Banken
an.
We
used
it
[200]
years
ago
to
build
banks.
TED2020 v1
Technisch
genutzt
wird
die
Isolierwirkung
von
Schnee
beim
Bau
von
Iglus.
This
means
that
of
snow
melts
down
to
of
water.
Wikipedia v1.0
Es
blieb
jedoch
schließlich
beim
alleinigen
Bau
von
"Burg
Peterseck".
In
the
latter
half
of
the
14th
century
Burg
Maus
was
one
of
the
residences
of
the
Elector
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
beispielsweise
bei
Hafenanlagen
oder
beim
Bau
von
Tiefgaragen
verwendet.
They
are
used
in
the
construction
of
docks
and
underground
car
parks
among
other
uses.
TildeMODEL v2018
Wir
helfen
beim
Bau
von
Schulen
und
bei
der
Forschung.
We
can
help
you
build
schools.
Educate
the
young
in
the
latest
technological
and
scientific
skills.
OpenSubtitles v2018
Die
Republik
Korea
hat
ihre
beherrschende
Stellung
beim
Bau
von
Containerschiffen
ausgebaut.
South
Korea
has
consolidated
its
dominant
position
in
the
building
of
containerships.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ganz
schön
rangeklotzt,
beim
Bau
von
Utopia.
We
were
jamming,
man,
building
utopia.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Unternehmen
war
jedoch
Hauptauftragnehmer
beim
Bau
der
Bioäthanolanlage
von
NBE.
However,
this
enterprise
was
the
main
contractor
in
the
construction
of
the
bioethanol
production
plant
of
NBE.
DGT v2019
Andererseits
müssen
die
vorhandenen
Infrastrukturen
beim
Bau
von
oberirdischen
Anlagen
berücksichtigt
werden.
Maintenance
works
or
the
installation
of
a
system
are
therefore
a
potential
source
of
perturbation
to
other
systems
or
existing
constructions.
EUbookshop v2
Er
war
Pionier
beim
Bau
von
Kanälen
und
Straßenbahnen.
He
was
a
pioneer
in
the
building
of
canals
and
tramways.
WikiMatrix v1
Die
Verwendung
von
TOPO
als
Extraktionsmittel
erlaubt
enorme
Einsparungen
beim
Bau
von
Arsenextraktionsanlagen.
The
use
of
TOPO
as
the
extraction
agent
permits
a
considerable
saving
in
equipment
to
be
realized.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
TOPO
als
Extraktionsmittel
erlaubt
enorme
Einsparungen
beim
Bau
von
Arsenextraktionsanlaqen.
The
use
of
TOPO
as
the
extraction
agent
permits
a
considerable
saving
in
equipment
to
be
realized.
EuroPat v2
Beim
Bau
von
Gasturbinenschaufeln
spielt
die
Dauerhaftigkeit
der
Schaufeln
eine
bedeutende
Rolle.
When
building
gas
turbines,
the
durability
of
the
blades
plays
a
significant
role.
EuroPat v2
Das
Hauptproblem
beim
Bau
von
Labormasern
ist
die
Erzeugung
der
Besetzungsinversion.
The
coherent
receiver
is
used
to
amplify
the
signal
and
change
the
frequency.
Wikipedia v1.0
Im
Raum
Sulingen
wurden
mehrere
Bahnübergänge
unter
anderem
beim
Bau
von
Entlastungsstraßen
beseitigt.
In
the
Sulingen
area
several
level
crossings
were
eliminated,
in
some
cases
during
the
construction
of
relief
roads.
WikiMatrix v1
Wir
sind
der
Vorreiter
beim
Bau
von
Unterwasserleuchten
mit
nachfolgend
aufgeführten
Eigenschaften:
We
are
the
first
manufacturer
of
underwater
lamps
with
the
following
features:
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Bau
von
Speicherbecken
oder
Talsperren
erlauben
Geokunststoffe
ökologische
und
ökonomische
Bauweisen.
Geosynthetics
facilitate
economical
and
ecological
methods
for
the
construction
of
retention
reservoirs
or
barrages.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
von
Sport
Utility
Vehicles
(SUVs)
kennt
Chevrolet
sich
aus.
Chevrolet
knows
a
thing
or
two
about
building
sport
utility
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Istanbul
war
ein
Vorreiter
beim
Bau
von
U-Bahn-
und
Versorgungstunneln.
Istanbul
was
pioneering
in
metro
and
utility
tunnel
constructions.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
die
besonders
beim
Bau
von
Strukturkomponenten
benötigt
werden.
Prerequisites
that
are
needed
especially
in
the
construction
of
structural
components.
ParaCrawl v7.1
In
Größe
und
Material
gibt
es
dabei
beim
Bau
von
Prototypen
kaum
Einschränkungen.
There
are
barely
any
restrictions
on
size
and
material
when
it
comes
to
building
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Profile,
die
horizontale
Lamellen
beim
Bau
von
Trennwänden
aus
Gipskartonplatten
bilden.
Profiles
constituting
horizontal
slats
in
the
construction
of
partition
walls
made
of
plasterboard.
ParaCrawl v7.1
Wird
beim
Bau
von
Bibliotheken,
Archivs,
Krankenhäusern,
Gefängnissen...
gefordert.
It
is
required
in
the
construction
of
libraries,
archives,
hospitals,
prisons...
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
von
Bädern
viele
ZaubererBodeneinrichtung
Holzmaterialien
ausgewählt.
During
the
construction
of
baths
many
wizardsfloor
device
selected
wood
materials.
ParaCrawl v7.1