Übersetzung für "Beim betreiber" in Englisch

Die Hauptverantwortung für die Lebensmittelsicherheit liegt beim Betreiber des Lebensmittelunternehmens.
Food business operators have the prime responsibility over food safety,
TildeMODEL v2018
Es ist ratsam, genauere Informationen beim Betreiber einzuholen.
It is advisable to contact the operator for detailed information.
EUbookshop v2
Sind Sie beim Betreiber eingeloggt, kann dieser den Besuch Ihrem Nutzer-Konto zuordnen.
If you are logged in to the operator, he can assign the visit to your user account.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung liegt stets beim jeweiligen Betreiber der externen Seiten.
The responsibility rests with the respective operators of external sites.
ParaCrawl v7.1
Das spart Produktionskosten und vereinfacht die Instandhaltung beim Betreiber.
That translates into savings in production costs and simplified main tenance for the operator.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Kostenersparnis in der Beschaffung beim Betreiber der Tiefziehverpackungsmaschine.
The operator of the thermoform packaging machine can thus reduce the procurement costs.
EuroPat v2
Diese Erlaubnis wird beim Betreiber 11 des Mobilkommunikationssystems hinterlegt.
This authorization is stored with the operator 11 of the mobile communication system.
EuroPat v2
Sämtliche Rechte an Quellcode und Materialien liegen beim Betreiber.
All source-code and material rights belong to the service provider.
CCAligned v1
Zum Ausgleich der Verluste Spacecom mieten musste Satelliten-Kapazität beim Betreiber AsiaSat.
To compensate for the loss Spacecom had to rent satellite capacity from the operator AsiaSat.
ParaCrawl v7.1
Die Copyrights für alle Shopinhalte und Videos bleiben allein beim Betreiber des Shops.
The copyrights for all shop content and videos will remain solely with the operator of the shop.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung für den Inhalt externer Links liegt ausschließlich beim Betreiber.
The responsibility for the content of external links lies exclusively with the operator.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage beim Betreiber ergab, dass hier mehrfach Fahrräder gestohlen worden sind.
The demand with the operator showed that several bicycles were stolen here..
ParaCrawl v7.1
Um beim Betreiber eine Bestellung aufzugeben, müssen Sie folgende Daten angeben:
To place an order with the Operator, you have to enter the following data:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche über das eingeschränkte Nutzungsrecht hinausgehenden Rechte verbleiben beim Betreiber.
All rights that go beyond the limited usage right remain with the operator.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Sachökobilanz können beim Betreiber dieser Internetpräsenz angefordert werden.
The results of the ecological balance can be requested from the publisher of this document.
ParaCrawl v7.1
Die Urheberrechte dieser Webeite liegen beim Betreiber der Internetseite.
The copyrights of this website are owned by the operator exclusively.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dich ja auch einfach mal beim Betreiber erkundigen.
You can also simply in the operator inquire.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, Rundfunkübertragung mehrerer Kanäle in MPEG-2 bleibt beim Betreiber.
Actually, broadcasting of some channels in MPEG-2 the operator will remain.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund liegt die Rechtsverantwortung ausschließlich beim Betreiber der jeweiligen Website.
For this reason, the legal responsibility lies solely with the operator of the respective website.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund liegt die Rechtsverantwortung ausschließlich beim Betreiber der jeweilgen Website.
For this reason, the legal responsibility lies solely with the operator of the respective website.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung für die verlinkten Seiten liegt ausschließlich beim Betreiber der jeweiligen Website.
The responsibility for the linked pages is exclusively of the operators of the single websites .
ParaCrawl v7.1
Die Provision ist zahlbar zuzüglich etwaig beim Betreiber anfallender Umsatzsteuer.
The commission is payable plus any value added tax incurred by the Operator.
ParaCrawl v7.1
Das Copyright hierfür bleibt allein beim Betreiber und Autor dieser Seiten.
The copyright for them remains only with the owner and author of these pages.
ParaCrawl v7.1
Beim Betreiber gibt es eine Wanderkarte für 3 Euro.
The operator, there is a hiking map for 3 euros.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe