Übersetzung für "Beim bohren" in Englisch

Der erste Hinweis war beim Bohren des Schachtes.
The first indication was when we were digging.
OpenSubtitles v2018
Zum Aufspannen des späteren Laminats beim Bohren sind Aufnahmelöcher 7, 8 vorgesehen.
In order to mount or set the later laminate during boring, location holes 7, 8 are provided.
EuroPat v2
Beim Bohren der Inspektionsbohrungen 14 ergibt sich das folgende Problem.
The following problem arises on drilling the inspection holes 14.
EuroPat v2
Beispielsweise wurde beim Schleifen und Bohren von Gestein die Entstehung von feinsten Quarzstäubenbeobachtet.
Generation of ultra-fine silicaaerosol has for example been observed during grinding and drilling ofrocks.
EUbookshop v2
Beim Bohren wird das Bohrgestänge durch Aneinanderschrauben der einzelnen Bohrstangen erzeugt.
During drilling, the drilling tool is produced by screwing together the individual drilling rods.
EuroPat v2
Diese Spanablaufrichtung wird beim Bohren nicht absolut zuverlässig eingehalten.
This chip removal direction is not maintained with absolute reliability during drilling.
EuroPat v2
Vorzugsweise soll beim Bohren der in Fig.
Advantageously during drilling the cutting insert shown in FIG.
EuroPat v2
Auch können beim Bohren der Scheiben Toleranzen nicht vermieden werden.
Also, tolerances cannot be avoided when the panes are drilled.
EuroPat v2
Dadurch können sich Schwierigkeiten beim Bohren und Abdichten der Absaugelöcher einstellen.
This can lead to difficulties with drilling and sealing the drainage holes.
EUbookshop v2
Beim Bohren in diesem Zustand funktioniert das Produkt nicht.
Drilling in this state the product will not work.
ParaCrawl v7.1
Beim Bohren muss einen Bohrer hat ober lichteten auf die gewünschte Tiefe.
When drilling must have a drill top-exposed to the desired depth.
ParaCrawl v7.1
Sie haben neue Möglichkeiten beim Fräsen, Bohren und Gravieren!
You have new opportunities in milling, drilling and engraving.
ParaCrawl v7.1
Hartmetall-Bohrer sind absolut notwendig beim Bohren Edelstahl oder anderen Materialien mit hoher Dichte.
Tungsten carbide drill bits are absolutely necessary when drilling stainless steel or other high-density materials.
ParaCrawl v7.1
Diese Arten von Bohrern sind nützlich beim Bohren Harthölzern oder dünne Metalle.
These types of drill bits are useful when drilling hardwoods or thin metals.
ParaCrawl v7.1
Beim Bohren von Bohrlöchern werden häufig PBG- und PPD-Pulver verwendet.
Also, when drilling wells, PBG and PPD powders are often used.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieser Leistungseigenschaften werden beim Bohren direktionaler Bohrlöcher verstärkt.
The benefits of these performance characteristics are amplified when drilling directional wellbores.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich wird die zuschaltbare Schlagfunktion beim Bohren in Stein oder Beton genutzt.
Primarily, the switchable impact function is used when drilling in stone or concrete.
ParaCrawl v7.1
Diese Arten von Bohrern sind nützlich beim Bohren Harthölzer oder dünne Metalle.
These types of drill bits are useful when drilling hardwoods or thin metals.
ParaCrawl v7.1
Dieses machen beim Bohren der Öffnungen.
Same do at drilling of apertures.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt beim Bohren in Keramik oder Porzellan ist das Ansetzen.
The first step in drilling ceramics or porcelain is to pierce the porcelain.
ParaCrawl v7.1
Beim Bohren neues Publikum, das Theaterviertel eine große Rolle spielt.
When drilling new audience, the theater district plays a major role.
ParaCrawl v7.1
Solang das Werkstück beim Bohren nachgibt, ist das rückwirkende Drehmoment gering.
As long as the workpiece yields during drilling, the reactive torque is low.
EuroPat v2
Somit ist einerseits eine gute Führung der Bohrmaschine beim Bohren gewährleistet.
This ensures good guidance of the drilling machine during drilling.
EuroPat v2
Insbesondere beim spanabhebenden Bohren hat die Schnittgeschwindigkeit große Auswirkungen auf die Spanbildung.
The cutting speed has considerable effects on the formation of chips in particular in cutting drilling.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise beim Bohren in einer Lehmschicht auftreten.
This can happen, e.g., during drilling in a loam layer.
EuroPat v2
Die Pfeile auf der Kompressionsbohrbuchse zeigen dann beim Bohren in Richtung der Fraktur.
The arrows on the compression drill sleeve then point towards the fracture when drilling.
EuroPat v2
Beim Bohren mittels eines Bohreimers füllt sich dieser mit abgetragenem Bohrmaterial.
During drilling by means of a drilling bucket this fills up with removed drilling material.
EuroPat v2
Beim Schrauben und Bohren läuft die Welle 9 rechts herum.
During screwing and drilling work, the shaft 9 runs clockwise.
EuroPat v2
Die Spankanäle dienen dabei der Abfuhr der beim Bohren entstehenden Materialspäne.
The chip channels serve for removal material chips produced as a result of drilling.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe