Übersetzung für "Beim erfassen" in Englisch

Sie hilft beim Erfassen von Informationen.
It helps you with your intel.
OpenSubtitles v2018
Das verhindert eine Art Atembewegung beim Erfassen des kollabierbaren Beutelkörpers.
This prevents a sort of breathing motion when the collapsible bag body is grasped.
EuroPat v2
Beim Erfassen der Preis- und Rabattdaten wird die Kommissionsnummer aus den Kopfdaten vorgeschlagen.
When price and discount data are entered, the CRO number from the header data is suggested.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen einer Anmerkung wird der Bearbeitungsmodus automatisch aktiviert.
When you enter a remark, the editing mode is enabled automatically.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird das Datum beim Erfassen von Belegen geprüft.
The date is also checked when documents are entered.
ParaCrawl v7.1
Daher gelten folgende Restriktionen beim Erfassen des Parameterwerts:
The following restrictions therefore apply when the parameter value is entered:
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionsnummer wird in der Teileplanung beim Erfassen von Teileplanungspositionen vorgeschlagen.
The CRO number is suggested in part planning when part planning lines are entered.
ParaCrawl v7.1
Diese bestimmen Sie beim Erfassen einer detaillierten Statistikansicht.
You do this when entering a detailed statistical view.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen des Budgets für Teilaufgaben wird der Wert als Budgetwert vorgeschlagen.
The value is suggested as the budget value when the budgets of work packages are entered.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Verkaufsplanwerte können Sie die saisonalen Schwankungen berücksichtigen.
When entering the sales budget values, you can include the seasonal fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen von Verbindungsdaten können Sie Startparameter als Platzhalter verwenden.
When entering connection data, you can use start parameters as wildcards.
ParaCrawl v7.1
Diese Teilaufgabe wird beim Erfassen des Projektkopfs automatisch angelegt.
This work package is automatically created when the project header is entered.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen von Eingangsrechnungen mit Bewirtungskosten werden Sie durch automatische Buchungen unterstützt.
Automatic postings support you in entering accounts payable with entertainment expenses.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Eingangsrechnung wird der Rechnungsbetrag automatisch auf zwei Buchungen aufgeteilt.
When the account payable is entered, the invoice amount is automatically distributed to two postings.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Verkaufsplanwerte wählen Sie ein Geschäftsjahr aus.
When entering the sales budget values, you have to select a fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Danke an das Support-Team für die Hilfe beim Inserat erfassen.
Thank you to the support team for help with the listing.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen erfassen Sie die Bezeichnung und den Schlüssel der Auftragsart.
During the creation, you enter the description and the key of the order category.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Langläuferposition wird die Kommissionsnummer aus dem Projektkopf vorgeschlagen.
When the long lead part line is entered, the CRO number from the project header is suggested.
ParaCrawl v7.1
Vergleichswerte dienen als Richtwerte beim Erfassen der Verkaufsplanwerte und zur Berechnung von Verkaufsplanwerten.
Comparison values serve as bench marks for the entry of sales budget values and the calculation of sales budget values.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe ist beim Erfassen und Betrachten vorhandener Informationen in hohem Grade selektiv.
The group is highly selective in gathering and attending to available information.
ParaCrawl v7.1
Die Priorität des Teils ist ein Vorschlagswert beim Erfassen von Produktionsbelegen.
The priority of the part is suggested when production documents are entered.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen weiterer Bedeutungen wird dann die nächsthöhere laufende Nummer automatisch vergeben.
When additional meanings are entered, the next higher counter is automatically assigned.
ParaCrawl v7.1
Beim manuellen Erfassen eines Wartungstermins können Sie das gewünschte Datum eingeben oder auswählen.
When you manually enter a maintenance date, you can enter or select the desired date.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen können Sie Folgendes bestimmen:
When doing so, you can determine the following:
ParaCrawl v7.1
Beim manuellen Erfassen eines Dispositionsvorschlags erfassen Sie die gewünschte Bedarfsmenge.
When manually entering an MRP suggestion, you enter the desired demand quantity.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollkästchen ist beim Erfassen der Notiz aktiviert.
The check box is enabled when a note is entered.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen eines Tags soll eine Signallampe eingeschaltet werden.
You want to turn on a signal lamp when a tag is detected.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen bestimmen Sie u.a. Folgendes:
During the entry, you define the following:
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollkästchen wird beim Erfassen des Webbereichs automatisch aktiviert.
The check box is automatically enabled when the web area is entered.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe