Übersetzung für "Beim kontakt mit" in Englisch

Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.
After drying, the demetallized catalyst is recycled into the circulating catalyst.
Wikipedia v1.0
Sie trieben dann an die Oberfläche und explodierten beim Kontakt mit einem Landungsboot.
They were armed with a mine containing of explosive, fitted to a bamboo pole.
Wikipedia v1.0
Kinder können sich beim Kontakt mit der Justiz mehreren Schwierigkeiten gegenübersehen.
Children can face severe obstacles when they are involved with justice systems.
TildeMODEL v2018
Zudem musste sie die Durchführungsstelle gelegentlich beim Kontakt mit unzufriedenen Bietern unterstützen.
In addition on occasion it has had to assist the Implementing Agency in liaising with dissatisfied bidders.
TildeMODEL v2018
Ich vertrat die Föderation beim ersten Kontakt mit 27 außerirdischen Rassen.
I have represented the Federation in first contact with 27 alien species.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn also angegriffen, beim ersten Kontakt mit einer neuen Spezies.
So you assaulted him - our first contact with a new species.
OpenSubtitles v2018
Beim letzten Kontakt mit dieser Spezies waren unsere Scanner nutzlos.
The last time we ran into this species, it was impervious to our scanners.
OpenSubtitles v2018
Er könnte beim Kontakt mit Pelz explodieren.
It could explode upon contact with fur.
OpenSubtitles v2018
Beim Kontakt mit Feuchtigkeit reagiert Wasser mit dem latenten Amin.
Upon contact with humidity, water reacts with the latent amine.
EuroPat v2
Beim Kontakt mit dem Aluminiumkatalysator wird die Cyanursäure praktisch vollständig in Isocyansäure übergeführt.
On contact with the aluminum catalyst, the cyanuric acid is virtually completely converted into isocyanic acid.
EuroPat v2
Als der Satellit beim Kontakt mit der Mars-Atmosphäre verbrannte?
Where the satellite burned up upon contact with the Martian atmosphere?
OpenSubtitles v2018
Ausserdem werden die betreffenden Farbstoffe beim Kontakt mit Nickel-oder Kupferionen augenblicklich metallisiert.
In addition, these dyes are instantly metallized on contact with nickel or copper ions.
EuroPat v2
Das Trägermaterial setzt die Wirksubstanz beim Kontakt mit Wasser in kontrollierter Weise frei.
The carrier material releases the active substance in a controlled manner upon contact with water.
EuroPat v2
Beim Kontakt mit flüssigem Silicium bildet Graphit eine dünne SiC-Schicht.
On contact with liquid silicon, graphite forms a thin SiC layer.
EuroPat v2
Im allgemeinen erfolgt dies schon beim Kontakt mit dem Substrat oder kurz danach.
Generally, the foam collapses upon contact with the substrate or shortly thereafter.
EuroPat v2
Beim Herstellungsprozeß muß Kontakt mit der Luftfeuchtigkeit so weit wie möglich vermieden werden.
Contact with atmospheric moisture should be avoided as far as possible during the preparation process.
EuroPat v2
Diese fängt bereits beim ersten Kontakt mit dem Patienten an.
This already begins upon initial contact with the patient.
ParaCrawl v7.1
Wird beim Kontakt mit dem Boden inaktiviert und immobilisiert.
Inactivated and immobilised upon contact with soil
CCAligned v1
Eine erhebliche Zahl von Beschwerden wird beim ersten Kontakt mit unseren Kunden gelöst.
A significant number of complaints are solved during initial contact with the customer.
ParaCrawl v7.1
Beim Kontakt mit Wasser zersetzt es sich in Schwefelsäure und Eisenoxid.
In contact with water it dissolves, producing sulfuric acid and iron oxide.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Kontakt mit der allergenen Substanz kann eine allergische Reaktion erfolgen.
Next time contact is made with the allergenic substance, an allergic reaction could occur.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundene Wärmeentwicklung führt zudem zu Problemen beim Kontakt mit Liquor.
The heat development linked to this also leads to problems associated with contact to the liquor.
EuroPat v2
Die restliche Flüssigkeit verdampft beim Kontakt mit den Wänden der Verdampfungskammer.
The remaining liquid evaporates during contact with the walls of the evaporation chamber.
EuroPat v2
Beim Kontakt mit Lebensmitteln werden diese nicht durch Inhaltsstoffe der Mehrschichtfolie beeinflusst.
On contact with foodstuffs, the latter are not affected by ingredients of the multilayer film.
EuroPat v2
Solche Zusammensetzungen härten beim Kontakt mit Wasser aus, wobei Aldehyde freigesetzt werden.
Such compositions cure on contact with water, aldehydes being liberated.
EuroPat v2
Daraus entsteht beim Kontakt mit Wasser Schwefelsäure.
Sulfuric acid is produced from this upon contact with water.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe