Übersetzung für "Beim programmstart" in Englisch
Wenn
markiert,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Datei
beim
nächsten
Programmstart
erneut
geöffnet.
If
checked,
the
file
that
was
last
open
will
be
re-opened
at
program
start-up.
KDE4 v2
Alle
Nachrichtenquellen
beim
Programmstart
als
gelesen
markieren.
Mark
all
feeds
as
read
on
startup.
KDE4 v2
Legen
Sie
die
Komponente
fest,
die
beim
Programmstart
angezeigt
werden
soll.
Set
the
initial
plugin
on
each
start
KDE4 v2
Beim
Programmstart
kann
die
aktuelle
Konfiguration
der
Monitore
angesehen
werden.
The
current
configuration
of
the
screens
can
be
checked
when
the
program
is
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
kann
die
aktuellsten
Wechselkurse
jeweils
einmal
täglich
beim
Programmstart
herunterladen.
The
program
can
be
set
to
download
the
latest
exchange
rates
once
a
day
automatically
when
you
start
it.
CCAligned v1
Neu
installierte
XTensions
Module
werden
beim
nächsten
Programmstart
geladen.
Newly
installed
XTensions
modules
will
load
the
next
time
you
launch.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
zu
einer
anderen
Sprache
wird
erst
beim
nächsten
Programmstart
durchgeführt.
Switching
to
a
new
selected
language
will
be
done
at
next
program
start.
ParaCrawl v7.1
Reaktiviert
das
beim
Programmstart
aktive
Energieschema,
wenn
das
Programm
wieder
beendet
wird.
Reactivates
the
power
scheme
that
was
active
at
program
start
when
the
program
is
terminated.
ParaCrawl v7.1
Das
Keyword
iburst
sorgt
für
eine
schnelle
Erstsynchronisierung
beim
Programmstart.
The
keyword
iburst
causes
quick
synchronization
at
program
start.
ParaCrawl v7.1
Problem
mit
falschen
Fensterpositionen
beim
Programmstart
behoben.
Fixed
the
problem
with
incorrect
windows
positioning
on
program
start.
ParaCrawl v7.1
Falls
dem
so
ist,
wird
sich
Enigma
beim
Programmstart
darüber
beschweren.
If
so,
Enigma
will
probably
complain
about
it
at
the
startup.
ParaCrawl v7.1
Beim
Programmstart
Hinweis
anzeigen,
wenn
deaktiviert.
Display
warning
at
program
start,
if
disabled.
ParaCrawl v7.1
Programm
stürzt
beim
Programmstart
(Mac
OS
X
10.5
bis
Mac...
Application
no
longer
crashes
on
launch
(Mac
OS
X
10.5...
ParaCrawl v7.1
Die
Lizenzierung
wird
beim
ersten
Programmstart
vorgenommen.
Licensing
is
done
at
the
first
start
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
würde
der
Logindialog
beim
Programmstart
angezeigt
werden.
Otherwise,
the
log
on
dialog
will
appear
on
program
start-up.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
beim
Programmstart
angezeigt
und
kann
auf
den
Produktseiten
gefunden
werden.
It
will
be
displayed
at
program
start
and
can
be
found
on
the
product
page.
ParaCrawl v7.1
Auf
einigen
Rechnern
stürtzte
die
Version
1.10.001
bereits
beim
Programmstart
ab.
On
some
computers
Munnin
1.10.001
crashed
at
program
startup.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Programmstart
wird
der
gesicherte
Zustand
wieder
hergestellt.
On
next
start
the
app
will
start
in
the
saved
state.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
ausgewältes
Verzeichnis
wird
beim
nächsten
Programmstart
wieder
geöffnet.
Last
working
directory
is
reopened
at
next
program
start.
CCAligned v1
Drücken
Sie
Umschalt
beim
Programmstart,
um
den
automatischen
Lauf
zu
verhindern.
Press
Shift
on
program
start
to
prevent
the
automatic
run.
CCAligned v1
Beim
ersten
Programmstart
sehen
Sie
das
Login-Fenster.
When
launching
the
program
for
the
first
time,
you
will
see
the
login
window.
CCAligned v1
Behebung
eines
Fehlers
beim
Programmstart,
wenn
die
Datendateien
zwischenzeitlich
verschoben
wurden.
Correction
of
an
error
at
program
startup
occuring
when
data
files
are
being
moved
CCAligned v1
Beim
nächsten
Programmstart
erscheint
der
Name
des
gelöschten
Projekts
noch
in
Citavis
Startfenster.
The
next
time
you
start
Citavi,
the
project
will
still
appear
on
the
Welcome
Screen.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Sicherheit
sorgt
eine
Passwortabfrage
beim
Programmstart
von
RapidoSerial.
For
additional
security,
you
can
set
up
a
password
query
at
the
program
start
of
RapidoSerial.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auto
gegeben
ist,:offne
diese
Verbindung
beim
Programmstart.
If
auto
is
given,
create
this
connection
on
startup.
ParaCrawl v7.1
Der
TS-Doctor
überprüft
sich
selbst
beim
Programmstart
auf
Vollständigkeit.
The
TS-Doctor
checks
himself
on
startup
for
completeness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
weggelassen
wird,
fragt
climm
beim
Programmstart
nach
dem
Passwort.
If
omitted,
ask
for
password
on
startup.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
wird
nur
für
Synchronisationen
benötigt,
die
beim
Programmstart
ausgelöst
wurden.
This
parameter
applies
only
to
synchronizations
which
are
run
at
program
start.
ParaCrawl v7.1