Übersetzung für "Beispielwert" in Englisch
Ein
Beispielwert
für
ein
X.25-Netzwerk
ist
2
Minuten.
A
sample
value
for
an
X.25
network
is
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Beispielwert
wird
auf
alle
regulären
Ausdrücke
angewendet.
The
example
value
is
applied
to
all
regular
expressions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispielwert
für
ein
X.25-Netzwerk
ist
30
Sekunden.
A
sample
value
for
an
X.25
network
is
30
seconds.
ParaCrawl v7.1
Das
grüne
Symbol
zeigt
Ihnen
an,
dass
der
eingetragene
Beispielwert
auf
den
regulären
Ausdruck
passt.
The
green
symbol
indicates
that
the
entered
example
value
on
the
regular
expression
fits.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schritt
beinhaltet
einen
Beispielwert.
Each
step
includes
an
example
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochspannung
wird
durch
den
Spannungsteiler
auf
Beispielwert
reduziert
und
digitalen
Voltmeter
zugeführt
werden.
The
high
voltage
is
reduced
to
sample
value
by
the
voltage
divider,
and
be
fed
to
digital
voltmeter.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
zugewiesenen
Quellenfeld
wird
versucht,
einen
Beispielwert
aus
der
Datenbank
zu
ermitteln.
An
attempt
will
be
made
to
assign
an
example
value
from
the
database
to
each
source
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
für
jede
Ladungsmenge
Qji,
die
in
einer
Batteriezelle
i
der
vier
Batteriezellen
1,
2,
3,
4
der
sich
in
einem
Zustand
Zj
der
vier
Zustände
Z1,
Z2,
Z3,
Z4
befindlichen
und
in
der
Figur
1
gezeigten
Batterie
10
gespeichert
ist,
jeweils
ein
Beispielwert
angegeben.
In
the
text
which
follows,
an
exemplary
value
is
specified
in
each
case
for
each
charging
quantity
Qji
which
is
stored
in
a
battery
cell
i
of
the
four
battery
cells
1,
2,
3,
4
of
a
battery
10
which
is
a
state
Zj
of
the
four
states
Z
1,
Z
2,
Z
3,
Z
4
and
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
mit
dem
angegebenen
Beispielwert
von
150
Volt
am
Schaltungsanschluss
12
ein
Spannungshub
von
0
zu
etwa
150
Volt,
wobei
jeder
der
Transistoren
116,
118,
120
nur
etwa
50
Volt
sperren
muss.
As
a
result,
with
the
given
exemplary
value
of
150
V
at
the
circuit
connection
12,
a
voltage
swing
of
0
to
about
150
V
arises,
whereby
each
of
the
transistors
116,
118,
120
must
block
only
about
50
V.
EuroPat v2
Falls
ja,
so
ist
der
Motor
32
bei
einem
Beispielwert
t_DEL_STARTUP
=
60
schon
länger
als
30
s
in
Betrieb,
und
in
S242
wird
das
Statuswortbit
AS_DEL_STARTUP
(im
RAM
97)
auf
0
gesetzt,
da
die
Hochlaufverzögerung
beendet
ist.
If
so,
then
motor
32,
for
example
given
a
value
t
—
DEL
—
STARTUP=60,
has
already
been
in
operation
longer
than
30
seconds,
and
in
S
242
status
word
bit
AS
—
DEL
—
STARTUP
(in
RAM
97)
is
set
to
0
because
the
startup
delay
has
ended.
EuroPat v2
Als
Beispielwert
für
die
vorgebbare
statische
Temperaturgrenze
ist
in
Figur
2
eine
maximale
Temperatur
T
max
(I=0)
von
80°C
verwendet.
In
FIG.
2,
a
maximum
temperature
T
max
(I=0)
of
80°
C.
is
used
as
an
example
value
of
the
specifiable,
static
temperature
limit.
EuroPat v2
Durch
einen
ungültigen
Beispielwert
wird
die
XSDL-Datei
nicht
ungültig,
wenn
Sie
in
anderer
Hinsicht
gültig
ist.
An
invalid
sample
value
does
not
invalidate
the
XSD
file
if
the
file
is
valid
in
other
respects.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Urlaubsdauer
(1
Tag,
1
Woche,
2
Wochen)
ist
nur
ein
Beispielwert.
The
stated
holiday
durations
(1
day,
1
week,
2
weeks)
are
examples
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbole
neben
den
Feldnamen
zeigen
Ihnen
an,
ob
der
Beispielwert
auf
den
regulären
Ausdruck
passt.
The
symbols
beside
the
field
name
indicate
whether
the
example
value
on
the
regular
expression
fits.
ParaCrawl v7.1