Übersetzung für "Bekannt gegeben" in Englisch

Die Preise werden Interessenten bekannt gegeben.
Prices shall be made available to interested parties.
DGT v2019
Australien hat die Kernelemente seines Systems bekannt gegeben.
Australia has announced the core elements of its system.
Europarl v8
Die Beurteilung wird dem Bediensteten auf Zeit bekannt gegeben.
The report shall be communicated to the member of temporary staff.
DGT v2019
Die Ansicht der Kommission wurde bekannt gegeben und zur Kenntnis genommen.
The view of the Commission has been made known and noted.
Europarl v8
Diese Praktiken können heute verallgemeinert und allen bekannt gegeben werden.
Well then, these practices can now, in my opinion, be generalised and made available to everyone.
Europarl v8
Sobald ein Ergebnis bekannt gegeben ist, gibt es kein Zurück.
After a result has been announced, we will not go back on it.
Europarl v8
Das wurde heute in Irland bekannt gegeben.
The announcement was made today in Ireland.
Europarl v8
Gestern wurde auch in Griechenland der erste erwiesene BSE-Fall bekannt gegeben.
Just yesterday, the first confirmed case of bovine spongiform encephalopathy was reported in Greece.
Europarl v8
Die Nachricht wurde über sein Twitterkonto bekannt gegeben.
The news was announced in his Twitter account.
GlobalVoices v2018q4
Das Ergebnis dieser Beurteilung wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben .
The outcome of this assessment will be communicated in due course .
ECB v1
Dieser Beschluss wurde am selben Tag in einer Pressemitteilung bekannt gegeben .
This decision was announced in a press release issued on the same day .
ECB v1
Genaue Zahlen und die Nationalitäten werden in den kommenden Tagen bekannt gegeben.
Final numbers and nationalities will therefore be known in the coming days.
ELRC_3382 v1
Die Shortlist wird in der kommenden Woche bekannt gegeben.
The shortlist is announced next week
WMT-News v2019
Dieser Beschluss wurde am gleichen Tag in einer Pressemitteilung bekannt gegeben .
This decision was announced in a press release issued on the same day .
ECB v1
Mai 2012 wurde schließlich bekannt gegeben, dass die WPS endgültig aufgelöst wird.
On May 18, 2012 the WPS announced that the league had officially ceased operations.
Wikipedia v1.0
Änderungen werden dem Nutzer bekannt gegeben.
Changes are reported to the user.
Wikipedia v1.0
September 2013 in der Nachrichtensendung "Good Morning America" bekannt gegeben.
The cast was announced on September 4, 2013, during "Good Morning America".
Wikipedia v1.0
Das erste männliche Tier aus erwachsenen Zellen wurde 1999 bekannt gegeben.
The first male animal cloned from adult cells was announced in 1999.
Wikipedia v1.0
Februar 2011 wurde bekannt gegeben, dass Jesse Quin der Band beigetreten ist.
It was announced on 3 February 2011 on the band's official website that Quin had become an official member of the band.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe