Übersetzung für "Bekannt wie ein bunter hund" in Englisch
Cameron
Alexander
ist
in
Venice
Beach
bekannt,
wie
ein
bunter
Hund.
Cameron
Alexander,
well,
he's
a
Venice
Beach
landmark.
OpenSubtitles v2018
Ralf
Dietrich
ist
in
der
internationalen
Drachenszene
bekannt
wie
ein
bunter
Hund.
Ralf
Dietrich
is
a
well
known
man
in
the
whole
international
kite
scene.
ParaCrawl v7.1
Hier
bei
uns
in
Phitsanuloke
Song
Kwae
ist
er
bekannt
wie
ein
bunter
Hund.
The
people
of
Phitsanuloke
Song
Kwae
know
him
well.
OpenSubtitles v2018
Nur
gut,
dass
er
in
einer
fremden
Stadt
war
und
nicht
in
San
Francisco,
wo
er
bekannt
war
wie
ein
bunter
Hund.
Good
thing
he
was
in
a
strange
city
and
not
back
in
San
Francisco
where
he
was
as
well-known
as
a
pink
horse.
ParaCrawl v7.1
Nun
denn,
der
muss
es
schließlich
wissen,
schreibt
er
doch
monatlich
für
Mix
Magazine
und
ist
auch
sonst
bekannt
wie
ein
bunter
Hund
in
der
amerikanischen
Szene
(Hi
Steve!!
Well,
who
else
could
judge
that,
if
not
a
monthly
columnist
of
Mix
Magazine,
or,
same
effect,
a
guy
as
famous
as
a
coloured
dog
within
the
American
scene
(Hi
Steve!!
ParaCrawl v7.1
Der
Jedermann
ist
bekannt
wie
ein
bunter
Hund
–
und
obwohl
er
heuer
bereits
zum
600.
Mal
auf
die
gleiche
Weise
in
Salzburg
lebt
und
stirbt,
ist
die
Geschichte
rund
um
den
letztendlich
reuigen
Sünder
aktueller
denn
je.
Everybody
knows
Jedermann
–
and
although
this
year,
he
lives
and
dies
in
the
same
way
for
the
600th
time
already,
the
story
of
the
sinner
who
ultimately
repents
is
more
current
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Mein
Windhund
ist
in
der
Nachbarschaft
und
in
diesem
Gelände
so
bekannt
wie
ein
"bunter
Hund".
My
hound
is
as
well
known
in
the
neighbourhood
as
far
and
wide
in
this
terrain.
ParaCrawl v7.1
Shagrath
ist
bekannt
wie
ein
bunter,
Verzeihung,
schwarzer
Hund
mit
seiner
Band
DIMMU
BORGIR,
doch
kaum
jemand
weiß,
dass
dieser
Herr
auch
noch
eine
andere
Vorliebe
hat:
die
Vorliebe
für
dreckigen
Rock'n'Roll.
Shagrath
is
well
known
from
his
band
Dimmu
Borgir,
but
not
everybody
knows
that
there's
a
different
side
to
this
guy:
his
love
for
dirty
Rock
and
Roll.
ParaCrawl v7.1
Von
Sölden
über
Kitzbühel
bis
nach
Beaver
Creek
ist
Snow
Patrol
als
Schneehase
bekannt
wie
ein
bunter
Hund.
From
Sölden
to
Kitzbühel
all
the
way
to
Beaver
Creek,
Snow
Patrol
is
known
the
world
over
as
a
fun-loving
snow
hare.
ParaCrawl v7.1
Shagrath
ist
bekannt
wie
ein
bunter,
Verzeihung,
schwarzer
Hund
mit
seiner
Band
DIMMU
BORGIR,
doch
kaum
jemand
weiß,
dass
dieser
Herr
auch
noch
eine
andere
Vorliebe
hat:
die
Vorliebe
für
dreckigen...
Shagrath
is
well
known
from
his
band
Dimmu
Borgir,
but
not
everybody
knows
that
there's
a
different
side
to
this
guy:
his
love
for
dirty
Rock
and
Roll.
This
was
long
an
unexposed
side
to
him.
During...
ParaCrawl v7.1