Übersetzung für "Bekanntschaft machen" in Englisch

Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.
It's an honor to make your acquaintance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
I was fortunate to make his acquaintance.
Tatoeba v2021-03-10
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Pleasure to meet you.
Tatoeba v2021-03-10
Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Pleasure to meet you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
I am happy to meet you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen!
I'm delighted to make your acquaintance.
Tatoeba v2021-03-10
Leider hatte ich nie die Gelegenheit, ihre Bekanntschaft zu machen.
Unfortunately, I never got the chance to meet her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin so aufgeregt, die Bekanntschaft Großpapas zu machen!
I'm so excited at the idea of meeting grandpapa.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
I'm looking forward to making your acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Es freut uns, Herrn Voglers Bekanntschaft zu machen.
Happy to make Mr Vogler's acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Sie erwiesen mir die feine Höflichkeit, mich ihre Bekanntschaft machen zu lassen.
They showed me the fine politeness of letting me make their acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich sehr gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Well, I'm delighted to have met you all.
OpenSubtitles v2018
Wir sind froh, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Very happy to meet you, Sergeant. ( giggles )
OpenSubtitles v2018
Nett, Ihre Bekanntschaft zu machen, Sir.
Pleased to make your acquaintance, sir.
OpenSubtitles v2018
Weniger als irgendwer, dessen Bekanntschaft Sie je machen werden.
Surely less than anyone you will ever have the good fortune to meet.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir ein Vergnügen, lhre Bekanntschaft zu machen.
Do I have the honour of your acquaintance?
OpenSubtitles v2018
Monica George wollte unbedingt eure Bekanntschaft machen.
My date, Monica George, expressed desire to meet you.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie diese unorthodoxe Methode, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Please forgive this unorthodox method of making your acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr erfreut, Eure Bekanntschaft zu machen.
I... I'm most pleased to make your acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Miss Lily, freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Miss Lily, pleased to make your acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Es wird ein Vergnügen sein, Eure Bekanntschaft nochmal zu machen,
It will be a pleasure to make your acquaintance all over again,
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen, Eure königliche Hoheit.
An honor to make yer acquaintance, - Your Royal Highness.
OpenSubtitles v2018
Schön, deine Bekanntschaft zu machen.
How lovely... to make your acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Es war schön, Ihre Bekanntschaft zu machen, Jacob.
It was good to make your acquaintance, Jacob.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe