Übersetzung für "Bekleidungsartikel" in Englisch
In
diesem
Amt
werden
300000
Bekleidungsartikel
und
jährlich
300Aufträge
verwaltet.
This
office
manages
300000
articles
of
clothing
and
300
orders
per
year.
EUbookshop v2
Weitere
Bekleidungsartikel,
z.B.
Cargohosen,
können
ebenfalls
produziert
werden.
Other
clothing
items,
e.g.
cargo
pants,
can
be
made
also.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Bekleidungsartikel
und
Heimtextilien
sind
entflammbar.
Most
items
of
clothing
and
home
textiles
are
inflammable.
ParaCrawl v7.1
Antibakteriell
wirksame
Stoffe
werden
derzeit
bereits
als
Zusatzstoffe
für
Bekleidungsartikel
und
Schuheinlagen
verwendet.
At
present,
antibacterially
active
substances
are
already
used
as
additives
for
items
of
clothing
and
shoe
insoles.
EuroPat v2
Günstiger
im
Vergleich
zum
Vormonat
waren
zudem
Bekleidungsartikel
(–
4,3
%).
Month-on-month
price
decreases
were
also
observed
for
clothing
(–4.3%).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unzählige
Harley
Bekleidungsartikel
drastisch
reduziert
-
bis
zu
40%
Rabatt
sind
drin!
We
have
reduced
countless
Harley
clothing
items
drastically
-
up
to
40%
discount!
CCAligned v1
Unser
Hilfsprogramm
wurde
nun
auch
auf
Arbeiter
ausgedehnt,
die
Bekleidungsartikel
für
unsere
Konkurrenten
herstellten.
The
company
is
now
extending
help
to
workers
who
made
clothing
for
its
competitors.
ParaCrawl v7.1
Bei
Primark
wollen
wir
ein
gutes
Zuhause
für
alle
unverkauften
Bekleidungsartikel
aus
unseren
Filialen
finden.
At
Primark,
we
want
to
find
a
good
home
for
any
clothes
that
we
don't
sell.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares
und
verpflichtendes
Etikettierungssystem
für
alle
Bekleidungsartikel
ermöglicht
natürlich
eine
bessere
Kontrolle
und,
dass
Betrug
und
Gesetzwidrigkeiten
wirksamer
bekämpft
werden
können.
Obviously,
a
clear
and
mandatory
labelling
system
for
all
items
of
clothing
allows
for
greater
control
and
means
that
fraud
and
illegality
can
be
combated
more
effectively.
Europarl v8
Gerade
in
diesem
großen
asiatischen
Land,
wo
de
facto
Sklaverei
von
gewissermaßen
schutzlosen
Arbeitnehmern
erlaubt
ist,
konzentrieren
sich
die
meisten
Produkte
der
Fälschungsindustrie
-
Arzneimittel,
Kosmetika
und
Lebensmittel
sowie
Spielzeug
und
Bekleidungsartikel,
die
Krebs
erzeugende
Chemikalien
enthalten,
die
in
der
Europäischen
Union
strikt
verboten
sind.
It
is
in
this
large
Asian
country,
where
de
facto
slavery
is
permitted
for
workers
deprived
of
any
sort
of
protection,
that
most
of
the
products
of
the
counterfeiting
industry
are
concentrated
-
medicines,
cosmetics
and
food
products,
as
well
as
toys
and
items
of
clothing
containing
carcinogenic
chemical
substances
that
are
strictly
prohibited
in
the
European
Union.
Europarl v8
Diese
Vorschläge
sollen
es
ermöglichen,
geeignete
Informationen
und
Ursprungsgarantien
für
Bekleidungsartikel
zu
liefern,
ohne
dass
die
Unternehmen
unnütz
belastet
werden.
These
proposals
will
enable
both
appropriate
information
and
guarantees
on
the
origin
of
clothing
items
to
be
provided,
whilst
avoiding
placing
an
unnecessary
burden
on
businesses.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
Einfuhr
von
Textilien
(darunter
Stoffe
und
halbfertige
oder
fertige
Bekleidungsartikel,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt),
für
die
vor
dem
11. September
2017
schriftliche
Verträge
abgeschlossen
wurden,
bis
zum
10. Dezember
2017
gestatten,
sofern
der
Sanktionsausschuss
bis
spätestens
24. Januar
2018
über
diese
Einfuhren
detailliert
benachrichtigt
wird.“
The
procurement
of
textiles
(including
but
not
limited
to
fabrics
and
partially
or
fully
completed
apparel
products)
from
the
DPRK
by
nationals
of
Member
States,
or
using
the
flag
vessels
or
aircraft
of
Member
States,
shall
be
prohibited,
whether
or
not
originating
in
the
territory
of
the
DPRK.
DGT v2019
Die
Förderung
im
Rahmen
des
Textilfonds
soll
die
technische
Modernisierung
des
Textilsektors
und
der
juteverarbeitenden
Industrie
unterstützen,
dazu
zählen
u.
a.
Betriebe,
die
Fasern,
Garne,
Gewebe,
Bekleidungsartikel
und
andere
Waren,
die
aus
diesen
Geweben
gefertigt
werden,
verarbeiten.
The
aim
of
the
scheme
is
to
provide
support
for
modernisation
of
technology
in
the
textile
and
jute
industry,
including
units
for
processing
of
fibres,
yarns,
fabrics,
garments
and
made-ups.
DGT v2019
Ebenso
darf
ein
Bekleidungsartikel
aus
Wolle
nur
dann
als
„Schurwolle"
oder
„laine
de
tonte"
bezeichnet
werden,
wenn
er
aus
einer
Faser
besteht,
die
keinem
anderem
als
dem
zur
Herstellung
des
Erzeugnisses
erforderlichen
Spinn-
und/oder
Filzprozeß
unterlegen
hat.
Likewise,
a
woollen
product
may
not
bear
the
words
'pure
wool'
or
'shornwool',
if
it
has
been
subjected
to
any
spinning
or
felting
processes
other
than
those
required
for
its
manufacture.
EUbookshop v2
Wenn
also
ein
Bekleidungsartikel
mit
einem
Etikett
versehen
¡st,
das
nach
Ihrem
Dafürhalten
falsche
Angaben
enthält,
sollten
Sie
einer
Aufsichtsbehörde,
Prüfstelle
oder
Verbraucherorganisation
den
Fall
melden.
If
however
you
find,
say,
a
garment
whose
label
you
consider
fraudulent
do
not
hesitate
to
contact
a
supervisory
body
and/or
a
consumer
association.
EUbookshop v2
Bezogen
auf
alle
Länder
der
Europäischen
Union
verkaufen
fast
31
%
der
Unternehmen
überwiegend
Lebensmittel
und
Getränke,
18,5
%
Bekleidungsartikel
und
Schuhe,
13,4
%
Taking
the
European
Union
as
a
whole,
almost
31%
of
enterprises
primarily
sell
food
and
beverages,
18.5%
clothing
and
footwear,
13.4%
household
appliances.
These
percentages
vary
EUbookshop v2