Übersetzung für "Bekleidungsmarkt" in Englisch

Der Textil- und Bekleidungsmarkt muss ein offener wettbewerbsbestimmter Markt bleiben.
The textile and clothing market must remain open and competitive.
Europarl v8
Die besondere Funktionsweise ist absolut neu auf dem Bekleidungsmarkt und bereits rechtlich geschützt.
The special functionality is absolutely new on the market and has been legally protected.
CCAligned v1
Der Wettbewerb im Bekleidungsmarkt ist hart umkämpft.
The competition in the clothing market is hard-fought.
ParaCrawl v7.1
Mit "Fusionwear" positioniert sich Arys auf dem umkämpften Bekleidungsmarkt.
With "Fusionwear," Arys is positioning itself in the contested clothing market.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Januar 1993 hat die Europäische Gemeinschaft nur noch einen einzigen Textil- und Bekleidungsmarkt.
Since 1 January the European Community is a single market for textiles and clothing.
EUbookshop v2
Rund 50 % aller hergestellten künstlichen Chemiefasern fließen in den (Funktions-) Bekleidungsmarkt.
About 50 % of all manmade fibers produced today are used in the clothing and functional wear markets.
ParaCrawl v7.1
Seit 26 Jahren ist das Unternehmen erfolgreich im anspruchsvollen Bekleidungsmarkt in Polen und im Ausland tätig.
For 26 years the company has consistently conducted business operations in Poland and abroad, being successful on the demanding clothing market.
ParaCrawl v7.1
Der Auftritt wird dem US Bekleidungsmarkt neue Wege der schnellen, berührungslosen Maßerfassung aufzeigen.
The appearance will show new ways of fast, touchless measurement for the US clothing market.
ParaCrawl v7.1
So müssen die Europäische Union und die einzelstaatlichen Behörden langfristig zur Entwicklung von Maßnahmen beitragen, die es ermöglichen, das Produktions- und Vertriebspotenzial der europäischen Industrien wirksam zu nutzen und auf dem internationalen Textil- und Bekleidungsmarkt faire und loyale Handelsregeln durchzusetzen.
Furthermore, in the long term, the European Union and the national authorities must contribute to developing measures that will make it possible to capitalise on the production and sales potential of European manufacturers, in addition to ensuring that fair trade rules are respected on the international textile and clothing market.
Europarl v8
Da China ein wichtiger potenzieller Textil- und Bekleidungsmarkt für die EU ist, sollte die Einhaltung der WTO-Verpflichtungen durch China genau überwacht werden.
China being a potential important market for the EU in textiles and clothing, there should be a close monitoring of China’s compliance with its WTO obligations.
TildeMODEL v2018
Während der letzten Jahre war der Textil- und Bekleidungsmarkt der Gemeinschaft auch vom Sturz des Dollars betroffen, da dieser die Währungen der jungen Industrieländer in Südostasien mit sich zog.
During the last few years, the Community textile and clothing market has also been affected by the fall of the dollar, which pulled with it the currencies of the newly Industrialized countries in South-East Asia.
EUbookshop v2
Die starke Konzentration der großen britischen Einzelhändler führt dazu, daß sie den Textil- und Bekleidungsmarkt im Vereinigten Königreich beherrschen.
British retailers' concentration means they rule in their home market.
EUbookshop v2
Der britische Textil- und Bekleidungsmarkt ist durch seine unterdurchschnittliche Öffnung für EG-Produkte gekennzeichnet, obwohl er im all gemeinen für ausländische Produkte geöffnet ist.
The British textileclothing market is notable for its lower than average openness level to EEC products, though it is relatively open to foreign products as a whole.
EUbookshop v2
Unsere Ziele: Unser Ziel ist es, Kork nicht nur als längst überfällige Alternative zu Leder, sondern auch als nachhaltigen Ersatz zu bereits existierenden, giftigen Imitaten auf dem Bekleidungsmarkt zu etablieren.
Our Aim: Our aim is to establish cork on the clothes market not only as an alternative for leather but also as a sustainable alternative for already existing toxic imitations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Joint Venture hat zur Aufgabe, dem Textil- und Bekleidungsmarkt Komplettlösungen einschließlich der Vor- bis Nachbehandlung der Stoffe anzubieten und die Digitalisierung der Branche zu fördern.
This joint venture is tasked with offering total solutions, including pre-processing to post-processing, dedicated to the textile and apparel market, and with promoting digitalization within that market.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir 15 Jahre Großhandelserfahrung auf dem internationalen Bekleidungsmarkt hier in China, was uns zu verstehen gibt, was Sie brauchen, um sich von der Konkurrenz abzuheben.
What’s more, We have 15 years wholesale experience in the international clothing market here in China, that makes us understand what you need to stand out above the competition.
ParaCrawl v7.1
Josephus erwähnt einen Schmiedebasar, einen Wollmarkt und einen Bekleidungsmarkt in Jerusalem seiner Zeit (BJ v. Viii.
Josephus mentions a smiths' bazaar, a wool-market, and a clothes-market in the Jerusalem of his day (BJ v. Viii.
ParaCrawl v7.1
Freudenberg Performance Materials plant, sogenannte Mikrosites zu bestimmten Themen zu erstellen, beispielsweise zu Produkten für den Bekleidungsmarkt oder zum Angebot des Unternehmens in einer Weltregion wie Südamerika.
Freudenberg Performance Materials plans to create microsites on specific topics, for example covering products for the apparel market or the company's activities in regions of the world such as South America.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig wird der Bekleidungsmarkt wieder wachsen, gestützt durch das Grundbedürfnis einer wachsenden Weltbevölkerung nach Kleidung und der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlichen und strapazierfähigen Garnen.
In the medium-term, the apparel market, supported by the fundamental demand for clothing from a growing global population and the burgeoning demand for more eco-friendly and hard-wearing yarns, is expected to return to growth.
ParaCrawl v7.1
Aber Antibes bleibt im Wesentlichen ein für sein Nachtleben, seine Geschäfte, Kunstgalerien und Märkte bekannter Touristenort: der Marché Provençal ist von Dienstag bis Sonntag geöffnet, während der Bekleidungsmarkt, Foiere, nur am Donnerstag stattfindet.
However, Antibes remains primarily a tourist resort famous for its nightlife, shops, art galleries, markets: the Marché Provençal (covered market) is open from Tuesday to Sunday, while the clothing market, Foiere, is held only on Thursdays
ParaCrawl v7.1
Der Bekleidungsmarkt wird durch das Grundbedürfnis nach Kleidung gestützt, während Bulked-Continuous-Filament(BCF)-Garne von der Nachfrage nach Teppichen und anderen Heimtextilien abhängig sind.
However, the apparel market is strongly supported by the fundamental need for clothing, while BCF (bulk continuous filaments) yarn satisfies the need for carpets and other home textiles.
ParaCrawl v7.1