Übersetzung für "Beladungszustand" in Englisch
Ferner
ist
der
Beladungszustand
des
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Fahrzeugs
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
technical
services
shall
measure
the
external
sound
level
of
agricultural
and
forestry
vehicles
of
category
T
equipped
with
pneumatic
tyres
and
of
category
C
equipped
with
rubber
tracks,
for
type-approval
purposes,
in
accordance
with
the
test
conditions
and
methods
set
out
in
point
1.3.1
of
Annex
III.
DGT v2019
Der
Beladungszustand
darf
während
der
Prüfung
nicht
verändert
werden.
The
load
condition
shall
not
be
modified
during
the
test.
DGT v2019
Der
tatsächliche
Beladungszustand
ist
im
Gutachten
anzugeben.
The
actual
loading
condition
shall
be
specified
in
the
test
report.
DGT v2019
Ferner
ist
der
Beladungszustand
der
Zugmaschine
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
state
of
loading
of
the
tractor
must
also
be
given.
TildeMODEL v2018
Dieser
Beladungszustand
ist
gemäß
Anlage
2
zu
bewerten.
This
load
condition
shall
be
evaluated
in
accordance
with
Appendix
2.
DGT v2019
Der
Rechner
292
berücksichtigt
auch
den
Beladungszustand
des
Fahrzeuges.
Computer
(292)
also
takes
into
account
the
load
state
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Außerdem
soll
dadurch
unabhängig
vom
Beladungszustand
eine
bestmögliche
Ausnutzung
der
Bremsanlage
erreicht
werden.
In
addition,
the
intention
is
thereby
to
achieve
optimum
utilization
of
the
brake
system
irrespective
of
the
loading
condition.
EuroPat v2
Der
Abgasgegendruck
ist
hierbei
eine
für
den
Beladungszustand
des
Filters
charakteristische
Größe.
The
exhaust
gas
counter-pressure
is
a
value
characteristic
of
the
charging
state
of
the
filter.
EuroPat v2
Lediglich
Unterschiede
im
Beladungszustand
eines
Schiffes
sind
zu
kompensieren.
Only
differences
in
the
load
state
of
a
ship
need
be
compensated
for.
EuroPat v2
Das
kinematische
Eigenlenkverhalten
des
Fahrzeugs
ändert
sich
dabei
etwas
mit
dem
Beladungszustand.
The
kinematic
bump
steer
behavior
of
the
vehicle
thereby
changes
slightly
with
the
load
condition.
EuroPat v2
Der
Beladungszustand
des
Filters
wird
über
die
Software
im
Steuergerät
ständig
überwacht.
The
load
level
at
the
filter
is
continuously
monitored
by
the
software
in
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Angepasst
an
den
Beladungszustand
des
Traktors,
bleibt
die
Federung
automatisch
in
Mittelposition.
The
suspension
adjusts
to
tractor
loading
and
automatically
remains
in
the
central
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mittel
24
wird
also
der
tatsächlich
vorherrschende
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
festgestellt.
The
detection
unit
24
therefore
determines
the
actually
prevailing
loading
condition
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
aber
nur
bis
zu
einem
gewissen
Beladungszustand
möglich.
However,
this
method
is
possible
only
up
to
a
certain
loading
condition.
EuroPat v2
Einflussgrößen
wie
der
Beladungszustand
des
Kraftstofffilters
oder
temperaturbedingte
Versulzung
des
Kraftstofffilters
werden
kompensiert.
Influencing
variables
such
as
the
charge
state
of
the
fuel
filter
or
temperature-induced
obstruction
of
the
fuel
filter
are
compensated
for.
EuroPat v2
Der
Reifendruck
kann
auch
in
Abhängigkeit
von
dem
jeweiligen
Beladungszustand
geändert
werden.
The
tire
pressure
can
also
be
changed
as
a
function
of
the
given
loading
state.
EuroPat v2
Die
Tragfeder
selbst
bleibt
in
dem
jeweils
betrachteten
Beladungszustand
in
ihrer
Länge
unverändert.
The
bearing
spring
itself
remains
unchanged
in
its
length
in
the
respectively
examined
loading
state.
EuroPat v2
Der
Beladungszustand
der
Spüleinrichtung
wird
beispielsweise
mit
einer
optischen
Detektionseinrichtung
erfasst.
By
way
of
example,
the
load
state
of
the
washing
means
is
captured
using
an
optical
detection
means.
EuroPat v2
Es
kann
ebenfalls
eine
Anpassung
an
den
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
250
vorgenommen
werden.
It
is
also
possible
to
apply
an
adaptation
to
the
loading
state
of
the
vehicle
250
.
EuroPat v2
Ist
der
Beladungszustand
kritisch,
so
geht
es
zu
Schritt
S6
weiter.
Therefore,
if
the
load
state
is
critical,
step
S
6
follows.
EuroPat v2
Ausgehend
von
diesem
Beladungszustand
BI
erfolgt
im
Normalbetrieb
die
Steuerung
des
Abgasnachbehandlungssystems.
The
exhaust
treatment
system
is
controlled
during
normal
operation
based
on
this
state
of
congestion
BI.
EuroPat v2
Hierbei
wird
auch
der
Beladungszustand
des
Motorrads
berücksichtigt.
At
the
same
time,
the
load
status
of
the
motorcycle
is
also
taken
into
account.
EuroPat v2
Während
der
Fahrt
wird
ständig
der
Beladungszustand
des
Motorrads
überwacht.
The
loading
condition
of
the
motorcycle
is
constantly
monitored
while
it
runs.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
kann
der
Beladungszustand
des
Anhängers
beziehungsweise
Aufliegens
detektiert
werden.
As
a
result
of
this
measure,
the
loading
condition
of
the
trailer
or
semi-trailer
can
be
detected.
EuroPat v2