Übersetzung für "Belastungsabhängige schmerzen" in Englisch
Für
den
Patienten
stehen
jedoch
Schmerzen
(belastungsabhängige
und
nächtliche
Ruheschmerzen)
mit
nachfolgenden
Funktionseinschränkungen
im
Vordergrund.
For
the
patient,
however,
pain
(load-dependent
and
nocturnal
rest
pain)
with
subsequent
function
impairments
are
to
the
fore.
EuroPat v2
Für
den
Patienten
stehen
jedoch
Schmerzen
(belastungsabhängige
und
nächtliche
Ruheschmerzen)
mit
nachfolgenden
Funktionseinschränkungen
im
Fordergrund.
For
the
patient,
however,
pain
(load-dependent
and
nocturnal
rest
pain)
with
subsequent
function
impairments
are
to
the
fore.
EuroPat v2
Ein
Spreizfuß
ist
oft
verantwortlich
für
das
Entstehen
eines
Hallux
valgus
oder
für
belastungsabhängige
Schmerzen
unter
den
Köpfchen
der
Mittelfußknochen
2
und
3,
ev.
auch
4
(Metatarsalgie).
A
splay
foot
is
quite
often
the
reason
for
the
emergence
of
hallux
valgus
or
pain
on
loading
below
the
head
of
the
second,
third
and
even
fourth
metatarsal
bones
(metatarsalgia).
ParaCrawl v7.1
Diese
Engpaßsituation
führt
meist
im
mittleren
Lebensalter
zu
chronischen
bewegungs-
und
belastungsabhängigen
Schmerzen
im
Schulterbereich.
This
narrow
pass
situation
mainly
leads
to
chronic
movement
and
stress-dependent
pain
in
the
shoulder
area
in
the
middle
phase
of
life.
EuroPat v2
Spezifischer
sind
belastungsabhängig
akzentuierte
Schmerzen
beim
Kauen
(Kau-Claudicatio)
als
Folge
einer
Ischämie
der
Kaumuskulatur.
More
specific
symptoms
are
activity-related
accentuated
pain
on
chewing
(jaw
claudication),
a
result
of
ischemia
of
the
chewing
muscles.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene
Arthrose
(Verschleiß)
äußert
sich
in
Form
von
belastungsabhängigen
Schmerzen,
Bewegungseinschränkung
und
Limitierung
der
Gehstrecke.
Advanced
arthrosis
(abrasive
wear
and
tear)
is
attributed
to
load-bearing
pain,
reduced
mobility
and
severely
limited
length
of
walks.
ParaCrawl v7.1