Übersetzung für "Belastungsausgleich" in Englisch
Die
Sperreinrichtung
schafft
einen
Spiel-
und
Belastungsausgleich
für
die
oberen
und
unteren
Werkzeugträger.
The
blocking
device
creates
an
equalizing
of
clearance
and
loading
for
the
upper
and
lower
tool
holders.
EuroPat v2
Bei
mehrmotorigen
Antrieben
sorgt
die
Turbokupplung
für
einen
aktiven
Belastungsausgleich.
With
multi-motor
drives,
the
fluid
coupling
ensures
active
load
sharing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kombination
mit
mehreren
Motoren
oder
Propellern
bewirkt
die
Kupplung
einen
automatischen
Belastungsausgleich.
With
combinations
of
multiple
engines
or
propellers,
the
coupling
has
automatic
load
compensation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mehrmotorenantrieben
sorgt
die
Voith
Turbokupplung
für
einen
automatischen
Belastungsausgleich.
With
multi-motor
drives,
the
Voith
fluid
coupling
ensures
automatic
load
sharing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mehrmotorenantrieben
ermöglicht
sie
einen
aktiven
Belastungsausgleich.
It
allows
active
load
sharing
with
multi-motor
drives.
ParaCrawl v7.1
Der
Belastungsausgleich
erfolgt
über
eine
Rexroth-Steuerung,
die
speziell
für
hydraulische
Antriebe
entwickelt
wurde.
The
load
balancing
takes
place
through
a
Rexroth
control
system
which
was
especially
developed
for
hydraulic
drives.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuesten
Smartcar-Tech,
digitalem
Belastungsausgleich,
Vierradbremse
können
wir
den
Computer
modifizieren,
um
die
Geschwindigkeit
zu
erhöhen.
With
the
latest
in
smart
car
tech,
Including
digital
load
balancing,
four-wheel
braking.
We
could
modify
the
onboard
computer
to
maximize
speed.
OpenSubtitles v2018
Die
hydrostatischen
Antriebskreise
bekannter
derartiger
Hydraulikschaltungen
sind
derzeit
mit
Leitungen
miteinander
verbunden,
um
einen
Druck
und
damit
Belastungsausgleich
zwischen
den
Antriebskreisen
herzustellen.
The
hydrostatic
drive
circuits
of
known
hydraulic
circuits
of
this
type
are
at
present
connected
to
one
another
using
lines
in
order
to
produce
balancing
of
the
pressure,
and
hence
the
loading,
between
the
drive
circuits.
EuroPat v2
Durch
die
normalerweise
in
geringem
Maße
stets
vorhandene
Winkelbeweglichkeit
des
axial
beabstandeten
Lagers
findet
darüberhinaus
eine
Selbstzentrierung
in
den
Zahneingriffen
und
damit
ein
Belastungsausgleich
zwischen
den
Zahneingriffen
der
Stufenplaneten
statt.
Due
to
the
angular
mobility
of
the
axial
distance
from
the
bearing,
which
normally
always
exists
to
a
small
extent,
there
additionally
takes
place
a
self-centering
in
the
tooth
engagements
and
thus
a
load
compensation
between
tooth
engagements
of
the
stepped
planetary
gears.
EuroPat v2
Mittels
der
dritten
Umlenkrollen
66
wird
erreicht,
dass
bei
lediglich
einem
Seil
63
zwischen
den
Umlenkrollen
61,
62
und
66
ein
Kräfte-
und
Belastungsausgleich
zwischen
beiden
Seiten
der
in
Figur
11
gezeigten
Anordnung
bewirkt
wird.
The
third
pulleys
66
bring
about
an
equilibrium
of
forces
and
load
between
the
two
sides
of
the
arrangement
shown
in
FIG.
11
with
only
one
cable
63
between
the
pulleys
61,
62
and
66
.
EuroPat v2
Das
"Bergal
Orthotic
Systhem"
sorgt
zum
Einen
für
einen
effektiven
Belastungsausgleich
und
stabilisiert
die
betreffenden
Problembereiche
am
Fuß,
zum
Anderen
unterstützt
es
den
komplexen
Bewegungsablauf
des
Fußes.
On
the
one
hand
the
"Bergal
Orthotic
System"
provides
for
an
effective
load
balancing
and
stabilizes
the
relevant
problem
areas
on
the
foot,
on
the
other
hand
it
supports
the
complex
movement
of
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Blendle
nutzt
zwei
dieser
Server
zum
Belastungsausgleich,
zwei
zum
Ausführen
der
Ruby-Web-App
und
zwei
zum
Hosten
seiner
Datenbanken.
Blendle
utilizes
two
of
these
servers
for
load
balancing
purposes,
two
to
run
its
Ruby
web
application,
and
two
to
host
its
databases.
ParaCrawl v7.1