Übersetzung für "Belastungsdyspnoe" in Englisch

Dyspnoe beinhaltet Dyspnoe, Belastungsdyspnoe, Atemstörung und Atemstillstand.

Dyspnoea includes dyspnoea, dyspnoea exertional, respiratory distress and respiratory failure.

ELRC_2682 v1

Pleuraerguss, verstärkte Dyspnoe, produktiver Husten, Hämoptysen, Atemnot, Nasenbluten, Belastungsdyspnoe,

Pleural effusion, Exacerbated dyspnoea, Productive cough, Haemoptysis, Wheezing, Epistaxis, Exertional dyspnoea, Sinus congestion, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain

ELRC_2682 v1

In pivotalen Studien mit Patienten, die sich einer PCI unterziehen, trat eine Dyspnoe (einschließlich Belastungsdyspnoe) bei Patienten, die sich einer Cangrelor-Therapie unterziehen, mit 1,3 % häufiger auf als unter Clopidogrel (0,4 %).

In pivotal studies conducted in patients undergoing PCI dyspnoea (including exertional dyspnoea) occurred more commonly in patients treated with cangrelor (1.3%) than clopidogrel (0.4%).

ELRC_2682 v1

Gelegentliche Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): - Schwindel, Sturz, - Kopfschmerzen, - Sensibilitätsstörung, Ameisenlaufen (Gefühl, als ob Insekten auf oder unter der Haut krabbeln würden), - Augenreizung, Photophobie (Lichtunverträglichkeit), - Belastungsdyspnoe (übermäßige Kurzatmigkeit während oder nach körperlicher Anstrengung), - Gemütsstörung, - Gewichtsabnahme.

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Dizziness, fall, - Headache, - Sensory disturbance, formication (sensation like crawling insects on or under the skin), - Eye irritation, photophobia (intolerance to light), - Dyspnoea exertional (excessive shortness of breath during or after exercise), - Mood disorder, - Weight decreased.

ELRC_2682 v1

Dyspnoe als unerwünschtes Ereignis (UE) (Dyspnoe, Dyspnoe in Ruhe, Belastungsdyspnoe, paroxysmale nächtliche Dyspnoe und nächtliche Dyspnoe) wurde von 13,8 % der Patienten, die mit Ticagrelor behandelt wurden und von 7,8 % der Patienten, die mit Clopidogrel behandelt wurden, berichtet.

Dyspnoea adverse events ( AEs) (dyspnoea, dyspnoea at rest, dyspnoea exertional, dyspnoea paroxysmal nocturnal and nocturnal dyspnoea), when combined, was reported by 13.8% of patients treated with ticagrelor and by 7.8% of patients treated with clopidogrel.

ELRC_2682 v1

Zur Rolle der pulmonalen Rehabilitation bei idiopathischer Lungenfibrose wurden bisher nur wenige Studien veröffentlicht, die meisten dieser Studien haben jedoch bedeutende kurzfristige Verbesserungen in Bezug auf die funktionelle Belastungstoleranz, Lebensqualität und Belastungsdyspnoe festgestellt.

The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short-term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion.

Wikipedia v1.0

In pivotalen Studien mit Patienten, die sich einer PCI unterziehen, trat eine Dyspnoe (ausgenommen einer Belastungsdyspnoe) bei Patienten, die sich einer Cangrelor-Therapie unterziehen, mit 1,3 % häufiger auf als bei Clopidogrel (0,4 %).

In pivotal studies conducted in patients undergoing PCI dyspnoea (including exertional dyspnoea) occurred more commonly in patients treated with cangrelor (1.3%) than clopidogrel (0.4%).

TildeMODEL v2018

Zu den häufigsten klinischen Symptomen des Lungenhochdrucks zählen Atemnot unter körperlicher Belastung ("Belastungsdyspnoe"), Müdigkeit, Schwindel und Ohnmachtsanfälle (Synkopen).

The most common symptoms of PH include shortness of breath with physical exercise (exertional dyspnea), fatigue, dizziness and fainting, all of which are worsened by exertion.

ParaCrawl v7.1

Die Krankheit ist gekennzeichnet durch Symptome der Anämie (Mattigkeit, Belastungsdyspnoe) und, seltener, bei schwerer Hämolyse, durch Ikterus und dunklen Urin.

The disease is characterized by symptoms due to the anemia including fatigue, exertional dyspnea, and, more rarely, jaundice and dark urine in case of severe hemolysis.

ParaCrawl v7.1

Zu den häufigsten klinischen Symptomen des Lungenhochdrucks zählen Atemnot unter körperlicher Belastung ("Belastungsdyspnoe"), Müdigkeit, Schwindel und Ohnmachtsanfälle (Synkopen). All dies verschlimmert sich bei körperlicher Anstrengung.

The most common symptoms of PH include shortness of breath with physical exercise (exertional dyspnea), fatigue, dizziness and fainting, all of which are worsened by exertion.

ParaCrawl v7.1

Am Anfang bestehen oft noch keine Symptome. Wenn diese sich bemerkbar machen, ist der Krankheitsprozess oft schon weit fortgeschritten. Zu den häufigsten klinischen Symptomen des Lungenhochdrucks zählen Atemnot bei körperlicher Belastung ("Belastungsdyspnoe"), Müdigkeit, Schwindel und Ohnmachtsanfälle (Synkopen).

By the time symptoms appear, disease progression is usually well advanced. The most common symptoms of PH include shortness of breath with physical exercise (exertional dyspnea), fatigue, dizziness and fainting, all of which are worsened by exertion.

ParaCrawl v7.1