Übersetzung für "Belastungsorientiert" in Englisch

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein strukturell und belastungsorientiert in Bezug auf die Leitrad-Spannfunktion und/oder Leitrad-Abstützung im Rahmen verbessertes Raupenfahrwerk anzugeben, d.h. die Spannvorrichtung stabil und zentriert zu halten, und die Leitrad-Linearführung von Querkräften aus der Arbeit der Spannvorrichtung zu isolieren.
The object underlying the present invention is to provide a tracklaying gear improved structurally in a load-oriented manner with respect to the idler wheel tensioning function and/or the idler wheel support in the frame, and especially to provide a tracklaying gear wherein the tensioning means can achieve high tensioning and dampening performance despite being of a reduced size.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blasform der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Formträgerteile ohne Kompromiss zwischen Festigkeit und Gewicht mit reduziertem Gewicht, jedoch belastungsorientiert ausgebildet sind.
SUMMARY OF THE DISCLOSURE One aspect of the disclosure is to provide a blow mold of the type mentioned in the beginning whose mold support parts are designed with a reduced weight, but load-oriented, without any compromise between strength and weight.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein strukturell und belastungsorientiert in Bezug auf die Leitrad-Spannfunktion und/oder Leitrad-Abstützung im Rahmen verbessertes Raupenfahrwerk anzugeben, konkret ein Raupenfahrwerk zu schaffen, bei dem das Spannmittel bei reduzierter Baugröße hohe Spann- und Dämpfleistung erzielen lässt.
The object underlying the present invention is to provide a tracklaying gear improved structurally in a load-oriented manner with respect to the idler wheel tensioning function and/or the idler wheel support in the frame, and especially to provide a tracklaying gear wherein the tensioning means can achieve high tensioning and dampening performance despite being of a reduced size.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein strukturell und belastungsorientiert in Bezug auf die Leitrad-Spannfunktion und/oder Leitrad-Abstützung im Rahmen verbessertes Raupenfahrwerk anzugeben, bei dem das Spannmittel bei reduzierter Baugröße hohe Spann- und Dämpfleistung erzielen lässt.
The object underlying the present invention is to provide a tracklaying gear improved structurally in a load-oriented manner with respect to the idler wheel tensioning function and/or the idler wheel support in the frame, and especially to provide a tracklaying gear wherein the tensioning means can achieve high tensioning and dampening performance despite being of a reduced size.
EuroPat v2