Übersetzung für "Belastungszone" in Englisch
Die
Ölzufuhr
erfolgt
ca.
110°
vor
dem
Maximum
der
Belastungszone
des
Lagers.
The
supply
of
oil
occurs
approximately
110°
before
the
maximum
of
the
loading
zone
of
the
bearing.
EuroPat v2
Die
Ölzufuhr
erfolgt
ca.
110
°
vor
dem
Maximum
der
Belastungszone
des
Lagers.
The
oil
supply
is
performed
about
110°
before
the
maximum
loading
area
of
the
bearing.
EuroPat v2
Dabei
erfolgt
die
Druckölzufuhr
ca.
90
°
vor
dem
Maximum
der
Belastungszone
des
Lagers.
The
pressure
oil
supply
is
provided
about
90°
before
the
maximum
loading
zone
of
the
bearing.
EuroPat v2
Alternativ
oder
im
Kombination
ist
es
auch
möglich,
daß
die
Belastungszone
in
die
Seitenführungszonen
hineinreichende
Ausläufer
aufweist.
It
is
also
possible
to
make
the
stress
zone
have
ridges
which
extend
into
the
lateral
support
zones.
EuroPat v2
Sehr
wichtig
bei
dieser
Bauart
ist,
daß
die
Trennfuge
des
Lagers
nicht
in
der
Belastungszone
liegt.
With
this
construction
it
is
very
important
that
the
bearing
joint
should
not
lie
in
the
load-carrying
zone.
EuroPat v2
In
der
Belastungszone
mit
überhöhter
bodenseitiger
Druckbeanspruchung
40,
hervorgerufen
durch
Welligkeit
der
Bodenfläche
7,
wird
der
homogene
hydrostatische
Fluidspalt
22
unterbrochen,
in
dem
die
Lippen
24
der
auslaufenden
Zellwände
23
die
harte
Gleitfläche
6
des
Stators
1
berühren
und
fortschreitend
die
Fluidverdrängung
aus
der
Zelle
10
verhindern.
In
the
load
zone
with
an
increased
pressure
strain
40
at
the
bottom
side
generated
by
the
waviness
of
the
bottom
surface
7
the
homogeneous
fluid
gap
22
is
interrupted
and
lips
24
of
the
cells
walls
23
come
into
contact
with
the
hard
slide
surface
6
of
the
stator
1
and
a
progressive
fluid
draining
from
the
cells
10
is
prevented.
EuroPat v2
Es
wird
daher
von
dem
in
der
Belastungszone
unter
hohem
Druck
stehenden
Öl
eine
Teilmenge
über
umfangsverteilte
Zuführbohrungen
14,
welche
in
Radialrichtung
in
die
rotierende
Buchse
8
eingearbeitet
sind,
in
eine
Reihe
von
Schmiernuten
15
geleitet.
To
accomplish
this,
a
partial
amount
of
the
oil
in
compression
in
the
load
zone
is
fed
into
a
series
of
oil
grooves
15
through
supply
bores
14
distributed
on
the
circumference
of
the
rotating
bush
8
and
machined
into
the
bush
in
the
radial
direction.
EuroPat v2
Alternativ
oder
in
Kombination
ist
es
auch
möglich,
daß
die
Belastungszone
in
die
Seitenführungszonen
hineinreichende
Ausläufer
aufweist.
It
is
also
possible
to
make
the
stress
zone
have
ridges
which
extend
into
the
lateral
support
zones.
EuroPat v2
Von
jedem
Tier
wurden
zwei
Schnitte
im
Bereich
der
Belastungszone
ausgewählt
und
von
zwei
erfahrenen
Personen
anhand
eines
Berwertungssystems
beurteilt.
Two
sections
in
the
region
of
the
exposure
zone
were
selected
from
each
animal
and
assessed
by
two
experienced
people
using
an
assessment
system.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
konische
Klemmung
nur
im
Bereich
oberhalb
der
Belastungszone
bei
gestrecktem
Knie
angeordnet.
In
a
preferred
embodiment
the
conical
clamping
device
is
disposed
only
in
the
region
above
what
is
the
loading
zone
the
knee
is
extended.
EuroPat v2