Übersetzung für "Belebte umwelt" in Englisch

Insbesondere bietet Josselin eine belebte Umwelt und köstliche Crêpes.
In particular, Josselin offers a bustling environment and delectable crépes.
ParaCrawl v7.1
Die belebte Umwelt verändert sich.
Animate environment is changing.
ParaCrawl v7.1
Ökotoxikologische Untersuchungen beschäftigen sich mit den schädigenden Wirkungen durch chemische Verbindungen auf die belebte Umwelt.
Ecotoxicological investigations deal with the harmful effects of chemical compounds on the living environment.
ParaCrawl v7.1
Während sich die Humantoxikologie mit den Wirkungen auf den Menschen beschäftigt, kommt der Ökotoxikologie die Aufgabe zu, die mögliche Schädigungen von Produkten oder Verfahren auf die belebte Umwelt zu beschreiben.
Whereas human toxicology concerns itself with the effects of substances on humans, ecotoxicology focuses on describing possible damage caused by products or procedures to the environment.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist unternehmerischer Erfolg untrennbar verknüpft mit gesellschaftlich sinnvollen Produkten und flachen Unternehmenshierarchien, die den Menschen und unsere belebte Umwelt in den Mittelpunkt unserer Aktivitäten stellen.
Business success for us is inseparable from socially meaningful products and entrepreneurial structures with flat hierarchy which place people and the environment we live in at the centre of everything we do.
ParaCrawl v7.1
Es schützt den Körper vor Einflüssen aus der belebten Umwelt.
It protects the body from influences from the living environment.
ParaCrawl v7.1
Die Disziplinen Ökologie und Evolution erforschen Elemente, Strukturen, Funktionen und Veränderungen unserer belebten Umwelt.
The scientific disciplines ecology and evolution focus research on elements, structures, functions and changes within our biotic environment.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Testproben aus der belebten Umwelt sind Proben aus tierischen oder pflanzlichen Organismen.
Examples of test samples from the animate environment are samples from animal or plant organisms.
EuroPat v2
Bioakkumulationspotenzial bezeichnet das Potenzial des Stoffs oder bestimmter Stoffe in einem Gemisch, sich in der belebten Umwelt anzureichern und letztendlich in der Nahrungskette aufzusteigen.
Bioaccumulative potential is the potential of the substance or certain substances in a mixture to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain.
DGT v2019
Radioaktive Abfälle, einschließlich abgebrannter Brennelemente, die als Abfall angesehen werden, müssen eingeschlossen und langfristig vom Menschen und der belebten Umwelt isoliert werden.
Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and the living environment over the long term.
DGT v2019
Radioaktive Abfälle, einschließlich abgebrannter Brennelemente, die als Abfall eingestuft werden, müssen eingeschlossen und für sehr lange Zeiträume vom Menschen und der belebten Umwelt isoliert werden.
Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and their living environment for a very long time.
TildeMODEL v2018
Das Institut betreibt vorwiegend Grundlagenforschung und beschäftigt sich mit den vielfältigen Beziehungen zwischen Vögeln und ihrer belebten und unbelebten Umwelt.
Principally the Institute conducts basic research into the complex relationships between birds and their organic and inorganic environments.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit in biologischer Sicht gründet sich auf einem balancierten Beziehungsgefüge des Menschen (als Einheit von Körper, Geist und Seele), des Menschen mit seinen Mitmenschen und des Menschen mit seiner natürlichen (belebten und unbelebten) Umwelt.
Health from the biological point of view is based on a balanced set of interrelationships within the individual (seen as a unit consisting of body, mind and spirit), between the individual and other people and between the individual and his natural animate and inanimate environment.
EUbookshop v2
Eine der häufigsten Stressfaktoren in der belebten Umwelt betrifft den Mangelstress, wobei ein oder aber mehrere Faktoren gleichzeitig für einen gegebenen Organismus limitierend wirken können.
One of the most common stress factors in the living environment is the deficiency stress, one or more factors simultaneously acting limiting for a given organism.
EuroPat v2
Genomische, phylogenetische und populationsbiologische Untersuchungen können im Zusammenspiel mit molekularbiologischen Untersuchungen und Experimenten Aufschluss darüber geben, wie Organismen im Zusammenspiel mit ihrer belebten Umwelt evolvieren.
Paired with molecular-biological studies and experiments, genomic, phylogenetic and population-biological studies can shed light on the question how organisms evolve in interaction with their biotic environment.
ParaCrawl v7.1
Die Nachbarschaft ist perfekte Ort zu bleiben, für Familien sehr empfehlenswert, denn es ist eine touristische, aber nicht belebten Umwelt.
The neighborhood is perfect place to stay, highly recommended for families, as it is a touristic but not bustling environment.
CCAligned v1
Die ursprüngliche evolutionäre Konzeption des Lebewesens Mensch war seine überlebensfähige Einpassung in das System aus belebter und unbelebter Umwelt.
The original conception of the evolutionary human beings was its viable incorporation into the system of animate and inanimate environment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Photosynthese erfolgen wichtige Veränderungen der Signatur stabiler Isotope in der Biomasse gegenüber den anorganischen Ausgangsverbindungen der nicht belebten Umwelt – vor allem dem Kohlendioxid der Atmosphäre – auf verschiedenen Ebenen, bei der Diffusion, bei den Enzymreaktionen des Stoffwechsels und in Abhängigkeit verschiedener genetisch verankerter Photosynthesetypen der Pflanzen.
Changes in the signature of stable isotopes in the biomass as compared to the inorganic substrates of the non living environment – especially the carbon dioxide in the atmosphere – which are relevant to photosynthesis occur at different levels, such as diffusion, enzyme reactions of metabolism, and in relation to genetically anchored photosynthetic physiotypes of plants.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit vom 6. bis 8. Lebensmonat siedelt er die Entstehung der Fähigkeit des Kindes an, zwischen unbelebter und belebter Umwelt zu unterscheiden und verbindet damit die aufkommende Besetzung des libidinösen Objektes .
In the period from the 6th to the 8th month of life he establishes the emergence of the child's ability to distinguish between inanimate and animate environment and connects with it the emerging occupation of the libidinal object.
ParaCrawl v7.1
Zur belebten Umwelt zählen Räuber wie Meeressäugetiere, Vögel und Raubfische, außerdem Beute wie etwa Plankton und andere Fischarten.
The biotic environment includes predators such as marine mammals, birds and predatory fish, as well as prey such as plankton and other species of fish.
ParaCrawl v7.1
Bioakkumulationspotenzial Bioakkumulationspotenzial bezeichnet das Potenzial des Stoffs oder bestimmter Stoffe in einem Gemisch, sich in der belebten Umwelt anzureichern und letztendlich in der Nahrungskette aufzusteigen.
Bioaccumulative potential is the potential of the substance or certain substances in a mixture to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe