Übersetzung für "Belegzeit" in Englisch
Durch
die
Kompaktierung
in
der
Montageeinheit
38
wird
die
Belegzeit
der
eigentlichen
RTM-Aushärtevorrichtung
minimiert.
The
compacting
carried
out
in
assembly
unit
38
minimizes
the
set-up
time
of
the
actual
RTM
curing
device.
EuroPat v2
Die
durch
eine
Wasserstoff-Behandlung
erreichbare
Qualitätsverbesserung
von
Solarzellen
ist
im
wesentlichen
von
den
apparativen
Parametern
Beschleunigungsspannung
U
z,
Belegzeit
t
B,
Scheibentemperatur
und
von
der
Ausgangsqualität
der
Solarzellen
abhängig.
The
quality
improvement
in
solar
cells
which
can
be
achieved
by
means
of
a
hydrogen
treatment
is
fundamentally
dependent
upon
the
operating
parameters
of
acceleration
voltage
Uz,
treatment
time
tB,
wafer
temperature
and
starting
quality
of
the
solar
cells.
EuroPat v2
Dabei
können
die
überlagerte
Gleichspannung
und
die
Belegzeit
sowie
die
sich
ergebende
Temperaturdes
elektrisch
leitenden
Materials
so
gewählt
werden,
daß
von
bestimmten
Ionen
bestimmte
Gebiete
des
elektrisch
leitenden
Materials
bevorzugt
passiviert
werden.
The
superimposed
d.c.
voltage,
treatment
time
and
the
resultant
temperature
of
the
electrically
conductive
material
can
be
selected
to
be
such
that
specified
zones
of
the
electrically
conductive
material
are
preferably
passivated
by
specified
ions.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
benötigte
Belegzeit
des
Apparates
wesentlich
kürzer
als
beim
Ausfrieren,
so
daß
der
Bedarf
an
Apparategröße
ebenfalls
wesentlich
kleiner
ist
als
für
eine
erneute
Kristallisationsstufe.
Moreover,
the
necessary
residence
time
in
the
apparatus
is
substantially
shorter
than
for
freezing,
so
that
the
size
of
the
apparatus
is
likewise
substantially
smaller
than
for
a
further
crystallization
stage.
EuroPat v2