Übersetzung für "Beliebig lang" in Englisch

Die beiden Enden können an sich beliebig lang gewählt werden.
The two ends may be of any desired length.
EuroPat v2
Die Verbindungsstange zwischen Einfachlagerbock und Türverschluss kann beliebig lang ausgeführt werden.
The connecting rod between the single bearing block and door interlock can be any length.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung eines Vortex-Spiegels ist dieser Bereich quasi beliebig lang realisierbar.
This area can be made in almost any length through the use of a vortex mirror.
EuroPat v2
Beispielsweise kann bei Stillstand des Fahrzeugs die Entprellzeit beliebig lang werden.
At a standstill of the vehicle, the debounce time may become any length of time, for example.
EuroPat v2
Die klassische Version, die beliebig lang sein kann: Standard- und maxi.
Classic option, which can be any length: both standard and maxi.
ParaCrawl v7.1
Sie können 24 Stunden lang beliebig oft ein- und aussteigen.
For 24 hours you can board and unboard as many times as you want.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsstange zwischen Umlenklagerbock und Türverschluss kann beliebig lang ausgeführt werden.
The connecting rod between the reversing bearing block and door interlock can be any length.
ParaCrawl v7.1
Verlassene können jetzt beliebig lang unter Wasser atmen.
Undead can now breathe underwater indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Der Überstand x kann je nach der Art des verwendeten Schweißverfahrens beliebig lang gewählt werden.
Depending on the welding method used, the overhang x may be of any desired length.
EuroPat v2
Die Rohrabschnitte können in einem durch die Länge d vorgegebenen Raster beliebig lang sein.
Within a scope given by the length d, the pipe sections may be of arbitrary length.
EuroPat v2
Sie stellen bei Raumtemperatur flüssige, praktisch beliebig lang ohne Abspaltung von Kohlendioxid lagerfähige Substanzen dar.
They are substances which are liquid at room temperature and which may be stored almost indefinitely without giving off carbon dioxide.
EuroPat v2
Der Aufenthalt im Tepidarium ist schonend und anregend zugleich und kann beliebig lang ausgedehnt werden.
A session in the Tepidarium is both soothing and stimulating and can be extended a s long as you want.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Anzahl der Schritte und damit die Verfahrstrecke des Läufers beliebig lang gestalten.
By this means the number of steps and thereby the travel distance of the armature can be made arbitrarily long.
EuroPat v2
Zwischen zwei Bursts vergeht eine Zeit t PRF, die beliebig lang sein kann.
Between two bursts, a time t PRF will pass which can have a random length.
EuroPat v2
Der Aufnahmekörper kann beliebig lang ausgebildet sein, um eine Vielzahl von Kontaktelementen aufzunehmen.
The holding body may be of any desired length in order to hold a multiplicity of contact elements.
EuroPat v2
Sobald du eine Tour heruntergeladen und gekauft hast, kannst du die Tour beliebig lang nutzen.
As soon as you have downloaded and purchased a Tour you may use it as often as you like.
CCAligned v1
Diese können dabei beliebig lang sein oder aus mehreren, insbesondere zusammensetzbaren, Abschnitten bestehen.
These can be of any length or may consist of a plurality of portions, which can be assembled together in particular.
EuroPat v2
Die Messaufgabe an den bewegten Objekten, die prinzipiell beliebig lang sein können, erfordert einen Messaufbau mit einer Beobachtungsachse des Sensors senkrecht zur Bewegungsrichtung des Messobjektes.
To make a measurement on moving objects, which can in principle be of any length, requires a measurement design with an observation axis for the sensor which is at a right angle to the direction of movement of the object under investigation.
Wikipedia v1.0
Man kann die Zeit für alle beliebig lang anhalten, aber danach wird sie für einen selbst dreimal so lang angehalten.
You can freeze time when you want for as long as you want, but once you unfreeze everyone else, you're frozen three times as long.
OpenSubtitles v2018
Andererseits dürfen die Rohre nicht beliebig lang ausgeführt werden, weil sie sonst einem erhöhten Verschleiß unterliegen.
On the other hand, the tubes should not be of any desired length since they will otherwise be subjected to excessive wear.
EuroPat v2
Andererseits kann bei ausgeschaltetem Motor und damit umgeschalteter Leistung des Sperrwandlers der Ladestrom so eingestellt werden, daß das Gerät beliebig lang an das Netz angeschlossen sein kann, ohne daß es zu einer Schädigung des Akkumulators kommt.
On the other hand, when the motor is switched off and thus the output of the converter is switched over, the charging current can be set so that the device can be connected to the main supply for any period of time, without damaging the battery.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der Zyklus thermomechanische Bearbeitung/Homogenisierung beliebig lang, bis zum Erreichen der endgültigen Form des Werkstückes fortgesetzt werden.
Of course, the hot working/homogenizing cycle can be continued as long as desired, until the final shape of the workpiece is attained.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe