Übersetzung für "Belief sich" in Englisch

Der Zinssatz des Marktdarlehens belief sich auf 5,90 %.
The interest rate of the market loan came to 5,90 %.
DGT v2019
Der Wert dieser Freistellung belief sich auf 3,81 Mio. EUR.
The total value of the exemption was EUR 3,81 million.
DGT v2019
Danach belief sich der Umfang der Mitarbeit auf nahezu 100 %.
On this basis, it was established that the level of cooperation was close to 100 %.
DGT v2019
Demnach belief sich der Umfang der Mitarbeit auf rund 70 %.
On this basis, it was established that the level of co-operation was considered to be around 70 %.
DGT v2019
Der Gesamtpreis belief sich ursprünglich auf 7,391 Mio. DEM.
The total price amounted originally to DEM 7,391 million.
DGT v2019
Der letztlich bezahlte Gesamtpreis belief sich auf 6,727 Mio. DEM.
The total price finally paid amounted to DEM 6,727 million.
DGT v2019
Damit belief sich die Gesamtsumme der Zuschüsse auf 0,352 Mio. DEM.
The total amount of the grants thus came to DEM 0,352 million.
DGT v2019
Der Wert dieser Freistellungen belief sich auf 0,87 Mio. EUR.
The total value of the exemptions was EUR 0.87 million.
DGT v2019
Der Anstieg zwischen 2002 und dem UZ belief sich auf 6,1 Prozentpunkte.
The increase between 2002 and the IP was as high as 6,1 percentage points.
DGT v2019
Das erforderliche zusätzliche Kapital belief sich auf 24 Mrd. EUR.
The additional capital required was EUR 24 billion.
Europarl v8
Der Antidumpingzoll belief sich auf 40,1 %.
The rate of the anti-dumping duty imposed was 40,1 %.
DGT v2019
Demzufolge belief sich das Betriebsergebnis auf — 27700 FRF.
The operating loss was consequently, FRF 27700.
DGT v2019
In den letzten fünf Jahren belief sich das Budget auf 45 Millionen Euro.
The budget for the last five years was EUR 45 million.
Europarl v8
Schätzungen zufolge belief sie sich 2006 auf 13 Milliarden US-Dollar.
It is estimated that it amounted to some USD 13 billion in 2006.
Europarl v8
Der Gesamtbetrag belief sich auf über 655 Millionen Euro.
The total amount was more than EUR 655 million.
Europarl v8
Im Jahr 2005 belief sich die Einnahmenquote auf 40,4 %.
In 2005 the revenue ratio was 40.4% .
ECB v1
Tatsächlich belief sich die Inflation im Jahr 2001 auf 13 %.
Indeed, inflation was 13% in 2001.
News-Commentary v14
Das Nettozinsergebnis bei den Devisenreserven belief sich auf 1,5 Mrd Euros .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .
ECB v1
Damals belief sich die Bevölkerung auf etwa 100 Millionen.
That was back when the population was around 100 million people.
TED2020 v1
Der Zuschuss aus dem Konjunkturpaket II belief sich auf zirka 720 100 Euro.
The grant from the economic stimulus package () amounts to approximately 720,100 euros.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1880 belief sich die Bevölkerung auf etwa 15.000 bis 16.000 Menschen.
The population of this kingdom was estimated in 1880 to have been between 15,000 and 16,000.
Wikipedia v1.0
Die Bevölkerungszahl beim United States Census 2010 belief sich auf 36.837 Einwohner.
The population was 36,837 at the 2010 census.
Wikipedia v1.0
Die tägliche Importmenge von Erdöl belief sich im gleichen Jahr auf 23.000 Barrel.
By year end, it was down to about ZWD 2,000,000.
Wikipedia v1.0
Die Bevölkerungszahl von Saint-Saphorin (Lavaux) belief sich 1900 auf 410 Einwohner.
Of the population in the municipality 97 or about 27.9% were born in Saint-Saphorin (Lavaux) and lived there in 2000.
Wikipedia v1.0
Die Bevölkerungszahl von Saint-Sulpice belief sich 1900 auf 295 Einwohner.
About 2.7% of the workforce coming into Saint-Sulpice are coming from outside Switzerland.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe