Übersetzung für "Bemessungsgrenze" in Englisch

Lediglich Medikamente sind von der Bemessungsgrenze ausgeschlossen.
Only medication is excluded from the ceiling.
EUbookshop v2
Die Bemessungsgrenze entspricht dem sechsfachen Grundbetrag (294 540 NOK).
Income exceeding six times the basic amount (NOK 294 540) is not taken into account.
EUbookshop v2
Mit Ausnahme der Beiträge zur Krankenversicherung und zur Tuberkuloseversicherung unterliegen die Beiträge keiner Bemessungsgrenze.
Contributions are not subject to a rateable ceiling except in the case of sickness insurance contributions and insu­rance against tuberculosis.
EUbookshop v2
In Italien basieren die meisten Beiträge auf einem bestimmten Vomhundertsatz des Einkommens ohne Bemessungsgrenze.
In Italy most contributions are based upon a percentage of income unconstrained by ceilings.
EUbookshop v2
Die Altersversorgungssysteme für die Privatwirtschaft garantieren nur geringe Ersatzraten, da die Renten nach den in der gesamten Versicherungszeit erzielten Einkommen berechnet werden, die allerdings einer Bemessungsgrenze unterliegen.
First pillar provision for the private sector only guarantees low replacement rates as pensions are calculated on the basis of earnings during the entire career, subject to a ceiling.
TildeMODEL v2018
Es gilt keine Bemessungsgrenze.
There is no ceiling for the assessment of the compensation.
EUbookshop v2
Die einzige Bemessungsgrenze (für die Beiträge für Familienbeihilfen), scheint vor ihrer Abschaffung in ähnlicher Weise geändert worden zu sein.
The only ceiling (on contributions to family allowances) appears to have been changed in a similar way before it was abolished.
EUbookshop v2
Jedoch gibt es andere wichtige Steuern, die, wenn sie unverändert bleiben, Verluste an realen Einnahmen erbringen, zum Beispiel die Verbrauchsteuern, die gewöhnlich feste Geldbeträge für eine bestimmte Menge sind, oder die SozialVersicherungsbeiträge, für die im allgemeinen eine feste Bemessungsgrenze besteht oder die in einigen Fällen lediglich feste Geldbeträge sind.
However, there are other important taxes which, if unchanged, produce declining revenues in real terms, for example excise duties which are usually fixed money amounts per quantum, or social security contributions which usually incorporate a fixed ceiling or in some cases are simple fixed money amounts.
EUbookshop v2