Übersetzung für "Bemessungswert" in Englisch
Der
Bemessungswert
der
Leistungsaufnahme
der
Lampen
wird
bei
deren
Nenneingangsspannung
gemessen.
The
rated
power
of
the
lamps
is
measured
at
their
nominal
input
voltage.
DGT v2019
Bis
höchstens
5000
kN
Druck
(Bemessungswert).
Up
to
a
maximum
of
5000
kN
(calculation
value).
CCAligned v1
Es
gibt
Fälle,
in
denen
Nenn-
und
Bemessungswert
den
gleichen
Wert
haben.
There
are
scenarios
in
which
the
nominal
and
rated
value
are
one
in
the
same.
ParaCrawl v7.1
Der
Bemessungswert
für
den
Querkraftwiderstand
VRd,c
darf
ermittelt
werden
mit:
The
design
value
for
the
design
shear
resistance
VRd,c
may
be
determined
by:
ParaCrawl v7.1
Sie
verdienen
mehr
als
den
Bemessungswert?
Do
you
earn
more
than
the
rated
value?
ParaCrawl v7.1
Als
Bemessungswert
der
Mauerwerksfestigkeit
ist
die
charakteristische
Festigkeit
geteilt
durch
den
Teilsicherheitsbeiwert
/J^
an
zusetzen.
The
design
design
strength
strength
of
masonry
of
masonry
shall
shall
be
be
taken
taken
as
as
the
the
characteristic
characteristic
strength
strength
divided
divided
by
by
the
the
partial
partial
safety
safety
factor
factor
EUbookshop v2
Wenn
der
Bemessungswert
durch
Bearbeitung
einer
Kraft
erhöht
wird,
kehrt
sich
die
Gleichung
2.1
um:
If
the
design
value
is
increased
by
editing
a
force,
Equation
2.1
is
inverted:
ParaCrawl v7.1
Der
vom
DIBt
erteilte
Bemessungswert
erlaubt
enorm
dünne
Ausführungen
von
VIP-Paneelen
bei
gleichzeitig
hervorragenden
Dämmwerten.
The
design
value
issued
by
the
DIBt,
allows
extremely
thin
versions
of
VIP
panels
in
combination
with
excellent
insulation
values.
ParaCrawl v7.1
Erfüllung
der
Anforderungen:
Die
durchschnittlichen
Ergebnisse
der
Lampen
des
Prüfloses
weichen
um
nicht
mehr
als
25
%
vom
angegebenen
Halbwertswinkel
ab
und
der
Wert
für
den
Halbwertswinkel
jeder
einzelnen
Lampe
des
Prüfloses
weicht
um
nicht
mehr
als
25
%
vom
Bemessungswert
ab.
Compliance:
the
average
results
of
the
lamps
in
the
test
batch
do
not
vary
from
the
declared
beam
angle
by
more
than
25
%
andthe
beam
angle
value
of
each
individual
lamp
in
the
test
batch
does
not
deviate
by
more
than
25
%
of
the
rated
value.
DGT v2019
Bemessungswert
für
den
Lampenwirkungsgrad
bei
100
h
Betrieb
unter
Standardbedingungen
(25
°C,
bei
T5-Lampen
35
°C).
Rated
lamp
efficacy
at
100
h
in
standard
conditions
(25
°C,
for
T5
lamps
at
35
°C).
DGT v2019
Ein
„Bemessungswert“
bezeichnet
einen
Zahlenwert
für
eine
Eigenschaft
eines
Produkts
unter
in
dieser
Verordnung
oder
in
geltenden
Normen
festgelegten
Betriebsbedingungen.
A
‘rated’
value
means
a
quantity
value
for
a
characteristic
of
a
product
for
operating
conditions
specified
in
this
Regulation
or
in
applicable
standards.
DGT v2019
Die
Lichtleistung
dieser
Lampen
kann
zudem
bis
auf
mindestens
50
%
gesteuert
werden,
wenn
der
Bemessungswert
für
den
Lichtstrom
mehr
als
9000
lumen
beträgt.
In
addition,
these
lamps
are
dimmable
to
at
least
50
%
of
their
light
output
when
the
rated
lamp
lumen
output
is
above
9000
lumen.
DGT v2019
Durch
Einzel
lasten
belastete
Wände
müssen
einen
größeren
Bemessungswert
der
Festigkeit
haben
als
die
aufgebrachten
Entwurfslasten
einschließlich
der
Einzel
lasten.
Walls
with
with
concentrated
concentrated
loads
loads
shall
shall
have
have
a
design
a
design
strength
strength
greater
greater
than
than
the
the
applied
applied
design
design
loads
loads
including
including
concentrated
concentrated
loads.
EUbookshop v2
Bei
durch
waagerechte
Lasten
beanspruchten
Wänden
muß
nachgewiesen
werden,
daß
der
Bemessungswert
der
Festigkeit
größer
als
der
Be
messungswert
der
waagerechten
Last
ist.
Walls
subjected
subjected
to
to
lateral
lateral
loads
loads
shall
shall
be
be
verified
verified
to
to
have
have
a
a
design
design
strength
strength
greater
greater
than
than
the
the
design
design
lateral
lateral
load.
EUbookshop v2
Es
ist
normalerweise
nicht
sinnvoll,
den
Betrag
des
resultierenden
Magnetflusses
einer
Drefeldmaschine
über
seinen
Nenn-
oder
Bemessungswert
hinaus
zu
erhöhen.
Normally,
it
does
not
make
sense
to
increase
the
magnitude
of
the
resulting
magnetic
flux
of
a
rotating-field
machine
beyond
its
rated
or
design
value.
EuroPat v2
Der
Fokus
unseres
Messeauftritts
liegt
auf
dem
neu
erteilten
Bemessungswert
von
nur
0,007
W/(m
x
K).
We
also
show
the
newly
granted
approved
value
of
only
0.007
W/(m*K).
ParaCrawl v7.1