Übersetzung für "Benützungsentgelt" in Englisch
Was
ist
im
monatlichen
Benützungsentgelt
inkludiert?
What
is
included
in
the
monthly
rent?
CCAligned v1
Für
Zahlungen
(Benützungsentgelt,
Kautionen,
usw.)
verwende
bitte
die
folgenden
Kontonummern:
For
payments
(usage
fee,
deposits,
etc.),
please
use
the
following
account
numbers:
CCAligned v1
Das
Benützungsentgelt
beinhaltet
auch
Strom,
Heizung,
Betriebskosten,
Internet
und
10%
MWSt.
The
usage
fee
includes
electricity,
heating,
running
costs,
Internet
and
10%
VAT.
CCAligned v1
Das
Benützungsentgelt
wird
im
Voraus
bis
zum
5.
jeden
Monats
mittels
Abbuchungsauftrag
von
einem
österreichischen
Konto
eingezogen.
The
rent
is
collected
in
advance
by
the
5th
of
each
month
by
debit
order
from
an
Austrian
account.
CCAligned v1
Nach
Rücknahme
des
Kaufgegenstandes
steht
es
Raumsauer
in
deren
Ermessen
frei,
entweder
den
Kaufgegenstand
(freihändig)
zu
veräußern
und
den
erzielten
Erlös
unter
Abzug
der
Verkaufskosten,
zumindest
nach
Abzug
einer
Manipulationsgebühr
von
10
%
des
erzielten
Erlöses,
dem
Kunden
auf
seine
noch
bestehenden
Verpflichtungen
gutzuschreiben
oder
den
Kaufgegenstand
zum
Rechnungspreis
unter
Abzug
allfälliger
Wertminderungen
zurückzunehmen
und
dem
Kunden
für
die
Zeit
seines
Besitzes
für
die
angelieferten
Produkte
ein
angemessenes
Benützungsentgelt
zu
berechnen.
After
the
object
of
purchase
has
been
returned
we
shall
be
free
to
either
sell
it
(at
our
discretion)
and
to
credit
the
proceeds
minus
costs
of
sale,
at
least
a
manipulation
charge
of
10
%
of
proceeds,
to
the
customer
towards
its
outstanding
obligations,
or
to
take
the
object
of
purchase
back
at
the
price
invoiced
minus
any
depreciation
in
value
and
to
invoice
to
the
customer
a
reasonable
charge
for
the
use
of
the
goods
during
the
time
they
were
in
its
possession.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen
der
Wandlung
hat
der
Kunde
einen
allfälligen
Nutzen
aus
der
Benützung
der
Ware
vor
deren
Rückstellung
an
ISOVOLTA
AG
abzugelten
(angemessenes
Benützungsentgelt).
In
the
case
of
cancellation
of
the
contract
the
customer
shall
reimburse
ISOVOLTA
AG
any
benefit
from
use
of
the
goods
before
their
return
to
ISOVOLTA
AG
(reasonable
fee
for
use).
ParaCrawl v7.1
In
Fällen
der
Wandlung
hat
der
Kunde
einen
allfälligen
Nutzen
aus
der
Benützung
der
Ware
vor
deren
Rückstellung
an
ISOVOLTAIC
abzugelten
(angemessenes
Benützungsentgelt).
In
the
case
of
cancellation
of
the
contract
the
customer
shall
reimburse
ISOVOLTAIC
any
benefit
from
use
of
the
goods
before
their
return
to
ISOVOLTAIC
(reasonable
fee
for
use).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
das
vom
Hafenbenutzer
zu
entrichtende
Benutzungsentgelt
dem
Zustellungsbevollmächtigten
in
Rechnung
zu
stellen.
We
are
entitled
to
charge
the
utilization
fees,
payable
by
the
port's
user,
to
the
author-ized
recipient.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Fusion
beider
Bahnen
befand
sich
dieser
im
Besitz
der
FO,
die
BVZ
musste
daher
ein
Benutzungsentgelt
zahlen.
Until
the
merger
of
the
two
railways,
the
metre
gauge
part
of
this
station
was
owned
by
the
FO,
and
the
BVZ
therefore
had
to
pay
a
fee
for
using
it.
Wikipedia v1.0
Für
Hochgeschwindigkeits-,
Vorort-
und
gewöhnliche
Hauptstrecken
wird
ein
monatliches
Festentgelt
pro
Streckenkilometer,
ein
Entgelt
für
die
vorgehaltene
Kapazität
je
Zugkilometer
und
ein
Benutzungsentgelt
je
Zugkilometer
erhoben.
For
high
speed,
suburban,
and
ordinary
trunk
routes
there
is
a
monthly
fixed
charge
per
km
of
route,
a
reservation
charge
per
train
km,
and
a
usage
charge
per
train-km.
TildeMODEL v2018