Übersetzung für "Benachbarte dorf" in Englisch

Das benachbarte moderne Dorf "Cambuskenneth" wurde nach dem ehemaligen Kloster benannt.

Auch das benachbarte Dorf des Kaziken Guacanagari war zerstört worden.

Das benachbarte moderne Dorf Cambuskenneth wurde nach dem ehemaligen Kloster benannt.

Das benachbarte Dorf St. Annaland bietet viele Restaurants und Geschäfte.

Am zweiten Pfingsttag gehen sie ins benachbarte Dorf oder in den näherliegenden Ort.

In das benachbarte Dorf in die Familie mit drei dotschermi auf wydanje sind die Polizisten vorbeigekommen.

In der letzten Phase des Völkerbundsmandats für Palästina erweiterte sich das benachbarte palästinensische Dorf Silwan auf den Kamm der Davidsstadt.

Das benachbarte Dorf Scherbda, heute zu Creuzburg gehörig, wurde erstmals 1229 als Siedlung um ein Lehnsgut urkundlich erwähnt.

Die Prüwers erweiterten den landwirtschaftlichen Betrieb Bröllins und erbauten das benachbarte Dorf Friedrichshof, wo sie Landarbeiter und Schafshirten ansiedelten, die ihrerseits Steuern an Bröllin zahlten.

Senarica und das benachbarte Dorf Poggio Umbricchio wurden um 1343 unabhängig, als Königin Johanna I. von Anjou dem Gebiet die Unabhängigkeit gewährte, weil die Bewohner heftigen Widerstand gegen die feindlichen Truppen von Mailand unter Ambrogio Visconti leisteten.

Dieser Umstand wiederum brachte das öffentliche Leben quasi zum Stillstand, da bereits der Versuch, das benachbarte Dorf zu besuchen mit der Erschießung des "Besuchers" enden konnte, wenn er aus einem Dorf stammte, mit dem man bzw. mit dessen Mujahedin/Warlord, man verfeindet war.

Reisen Sie entlang der Nordküste Northumberlands und erleben Sie den grandiosen Blick auf Bamburgh Castle, einer beeindruckenden Befestigungsanlage aus dem Mittelalter, die das benachbarte Dorf überragt.

M.P.Schemetjuk: - In jene unglückliche Nacht sind die älteren Geschwister ins benachbarte Dorf mit den Altersgenossen fortgelaufen.

Der Film, Na Svoji Zemlji (auf unser eigenes Land), wurde 1946, kurz nach dem 2. WW in Grahovo und in das benachbarte Dorf Koritnica gedreht.

Fahren Sie im Kajak auf den ruhigen Gewässern des Siurana-Reservats und erleben Sie eine Führung durchs benachbarte Dorf.

Das benachbarte Dorf fand sich plötzlich nahe einer Kleinstadt wieder, die hunderte von Kilometern weit entfernt lag.

Gingen auf den Dienst ins benachbarte Dorf Schostakowo, wo die lokale Gutsbesitzerin unter die Kirche das Haus zurückgegeben hat, wohin die Reste des geretteten kirchlichen Gerätes verlegt haben.

Der Angriff auf die Enklave von Srebrenica dürfte eine Vergeltungsmaßnahme für einen früheren Angriff der bosnischen Armee auf das benachbarte serbische Dorf Kravice gewesen sein, bei dem viele serbische Zivilisten getötet wurden.

Wenn durch drei Tage die Abteilung mit der deutschen Gliederung in den Kampf eingegriffen hat, die sich ins benachbarte Dorf die Borschtschs hinter den Lebensmitteln und das Futter begab, ist es hinter mir und ordinarzami ständig es folgte der Maschinengewehrschütze, ließ von uns die Augen nicht hinuntergehen.

Auf der anderen Seite der Stadt ist der Torre del Moro, einem 47 Meter hohen Turm hoch genug, um das benachbarte Dorf zu sehen.

So gehen die Schwestern von Kloster Abaokoro in North Tarawa, Kiribati, jeden Mittwochabend in das benachbarte Dorf, um dort mit Kindern und Eltern, Familien und Senioren auf dem Maneaba (öffentlicher Treffpunkt) lectio divina durchzuführen.

Vor dem Gebaeude wartet dann schon der Quarantine-Beamte auf uns, und dann muessen wir ins benachbarte Dorf Isangel zu Immigration, ein Kilometer entfernt, sagen sie.

Es regnete stark, ein heftiger kalter Wind blies und es war bereits Nacht als sich zur selben Zeit zwei Mädchen barfuss in ihren Holzschuhen auf den Weg ins benachbarte Dorf Nogueiro machten um eine Lampe 'Petromax' (dies war die hellste Beleuchtung, die es zu dieser Zeit gab) zu holen und um so zu gewährleisten, dass der Doktor besser sehen konnte und somit besser der Frau helfen konnte.

Das benachbarte Dorf im Norden ist Kiten in der Gemeinde Primorsko, im Süden liegt die Stadt Tzarevo, und das Ahtopol Dorf.

Ales beendete 1930 die Schule im benachbarten Dorf Milaslawizy bei seinem Vetter Pawel.

Benachbarte Dörfer sind Tesauma, Magino, Matamoana und Nukumatangi.

Sie wurde aus Steinen gemeißelt, die im benachbarten Dorf gewonnen werden.

Demnächst heiratete er ein schönes Mädchen aus benachbartem Dorf.

Haken können Sie im gemütlichen, benachbarten Dorf Nes kaufen.

Im benachbarten Dorf finden Sie verschiedene Geschäfte und einen Supermarkt.

Das Orchester bildeten Männer aus dem benachbarten Dorf Kelabang-Moding.

Es gibt Bootsfahrten zu anderen Stränden und kleine benachbarte Dörfer.

Es ist besser, in einem benachbarten Dorf zu essen.

Im Jahre 2006 wurden fünf Praktizierende aus einem benachbarten Dorf illegal verhaftet.