Übersetzung für "Benachbarten staaten" in Englisch

Die Reihenfolge der Top 10 kann auch in benachbarten Staaten unterschiedlich sein.
Top ten rankings may also differ in neighbouring countries.
Europarl v8
Sie spielten Konzerte in ganz Italien sowie in benachbarten Staaten.
In 2010, the band was in a Tour for Italy and other countries.
Wikipedia v1.0
Zwischen benachbarten Staaten sind gegebenenfalls Koordinationsverfahren festzulegen.
Whereas coordination procedures will have to be established between neighbouring countries as required;
JRC-Acquis v3.0
In zwei benachbarten Staaten können ganz unterschiedliche Vorschriften gelten.
The regime may be different in two neighbouring States.
TildeMODEL v2018
In den benachbarten Staaten ist die Situation ebenso besorgniserregend.
The situation in neighbouring countries is equally grave.
TildeMODEL v2018
Auch mit benachbarten assoziierten Staaten sind keine größeren Konflikte zu verzeichnen.
Neither does Lithuania have any major disputes with neighbouring associated countries.
TildeMODEL v2018
Das Königreich Bamum trieb auch mit benachbarten Staaten Handel.
The Bamum kingdom also traded with neighboring populations.
Wikipedia v1.0
Die Situation in den benachbarten Staaten ist ebenso Besorgnis erregend.
The situation in neighbouring countries is equally grave.
EUbookshop v2
Eine neue Überlandstrecke verkürzte die Transportzeiten in die benachbarten Staaten um mehrere Tage.
Still, an overland route was built, cutting transportation times to the contiguous states by days.
WikiMatrix v1
Im letzten Jahr flüchteten in benachbarten Staaten zwei Häftlinge aus Hochsicherheitsgefängnissen.
Two prisoners have escaped from maximum security facilities in neighboring states over the past year.
ParaCrawl v7.1
Viele andere leben in den benachbarten arabischen Staaten und in aller Welt.
Many others live in the neighboring Arab states and all over the world.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von einigen Golfstaaten bezahlt und von einigen benachbarten afrikanischen Staaten angeführt.
They are paid by some Gulf countries and led by some neighboring African states.
ParaCrawl v7.1
Sie greifen auch Südafrika mit dem Auto aus den benachbarten Staaten.
You can also access South Africa by car from the neighboring states.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend treten Konflikte um das knapper werdende Wasser auch zwischen benachbarten Staaten auf.
More and more conflicts over the increasing shortage of water also occur between neighbouring states.
ParaCrawl v7.1
Die benachbarten ASEAN-Staaten, insbesondere China, Indien und Japan, sollten vermehrt Druck ausüben.
Pressure from the neighbouring countries in the ASEAN - China, India and Japan - must be stepped up.
Europarl v8
Das Verhältnis des durchschnittlichen Einkommensniveaus in benachbarten Staaten der Ostseeküste kann 1:10 oder sogar 1:20 betragen.
The ratio of per capita income levels between neighbouring countries in the region could be as high as 1:10, in some cases even 1:20.
TildeMODEL v2018
Die Beziehungen Serbiens zu den benachbarten EU-Staaten Bulgarien, Ungarn und Rumänien sind hingegen ausgezeichnet.
Relations with the EU neighbours of Serbia – Bulgaria, Hungary and Romania - can be characterised as very good.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Abkommen über eine grenzübergreifende Zusammenarbeit sind auf europäischer Ebene oder zwischen benachbarten Staaten geschlossen worden.
These bodies have the flexibility needed to balance out remaining differences in the structures and powers on both sides of the border, and compensate for them in crossborder structures. • Numerous agreements on crossborder cooperation have been concluded at European level or between neighbouring states.
EUbookshop v2
Die handwerklichen Betriebe unternehmen Anstrengungen, um in die benachbarten Staaten verkaufen zu können.
There is growing interest in cross-border trade : craft enterprises are trying to sell in neighbouring countries.
EUbookshop v2
Gegenwärtig übertragen die Kabelnetze beispielsweise in Belgien und den Niederlanden landesweit die Programme aus benachbarten Staaten.
At the present time, for example, cable networks throughout Belgium and the Netherlands transmit the programmes of neighbouring countries.
EUbookshop v2
Auch in den benachbarten asiatischen Staaten wie Singapur, Hong Kong undMalaysia wird er verehrt.
Also in the neighbouring Asian states like Singapore, Hong Kong and Malaysia he is revered.
ParaCrawl v7.1
Es wird hauptsächlich in Andhra Pradesh und benachbarten Staaten wie Maharashtra und Karnataka gesprochen.
It is mainly spoken in Andhra Pradesh and neighboring states like Maharashtra and Karnataka.
ParaCrawl v7.1
Eine seltene Schisandra-Rebe wurde auch in den bewaldeten Gebieten von North Carolina und benachbarten Staaten gefunden.
A rare Schisandra vine has also been found in the woody areas of North Carolina and neighboring states.
ParaCrawl v7.1
An dem Rennen nehmen jedes Jahr etwa 500 Radfahrer aus Kroatien und den benachbarten Staaten teil.
This race brings together approximately 500 cyclists from Croatia and neighbouring countries.
ParaCrawl v7.1
Simbabwe ist auch erreichbar mit Bus, Auto oder Zug aus den benachbarten Staaten.
Zimbabwe is also accessible by bus, car and train from the neighboring states.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe