Übersetzung für "Benefizkonzert" in Englisch

Der Rapper Young Boxer, er spielt ein Benefizkonzert für mich.
The rapper, Young Boxer, he's gonna do a benefit concert for me.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte gerne ein modernes Benefizkonzert organisieren, mit Ihrer Hilfe.
But I'd like to arrange a trendy charity concert with your help.
OpenSubtitles v2018
Die Cranberries kommen zum Soundcheck für das Benefizkonzert.
The Cranberries are coming in for a sound check before the benefit tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dein Benefizkonzert ist hier sicher die wichtigste Rockmusikshow.
Tell us a little about tomorrow night's benefit. It certainly is the biggest rock benefit this city's ever seen.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Benefizkonzert nicht wäre, könnte ich echtes Geld verdienen.
I let myself get talked into this benefit. I could be making real money tonight.
OpenSubtitles v2018
Anlass war ein Benefizkonzert für die Opfer von Hurrikan Sandy.
The concert was a benefit concert for the victims effected by Hurricane Sandy.
WikiMatrix v1
Benefizkonzert für das Neunerhaus (Violine)
Benefit concert for Neunerhaus (Violin)
ParaCrawl v7.1
Benefizkonzert für das Neunerhaus (Viola)
Benefit concert for Neunerhaus (Viola)
ParaCrawl v7.1
Das Benefizkonzert mit der Pianistin stattfand am 30. Juni.
The charity concert performed by the pianist was held on 30th June.
CCAligned v1
Benefizkonzert zur Unterstützung der Kampagne "Help in a box"
Charity concert to support the campaign "Help in a box"
CCAligned v1
Außerdem gibt es Livemusik: die Berliner Philharmoniker geben ein Benefizkonzert im Schlüterhof.
There is also live music: the Berliner Philharmoniker give a benefit concert in the Schlüterhof.
ParaCrawl v7.1
Sponsoring: Benefizkonzert für die Opfer Hurrikan "Tomas"
Sponsoring: Benefit concert for victims of huricane 'Tomas'
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Benefizkonzert geben wie die Bhajangruppe in Tattendorf.
Organise a charity concert like the Bhajan-Group in Tattendorf.
ParaCrawl v7.1
Ihm zu Gunsten wird das Benefizkonzert im MuTh gegeben.
The MuTh concert is being held for his benefit.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Februar gibt die Hofkapelle ein Benefizkonzert zu Gunsten von Mozarts Witwe.
On February 28 a charity concert in aid of Mozart´s widow is organized with the Hofkapelle.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam treten sie zu besonderen Anlässen auf – wie dem Benefizkonzert des Bundespräsidenten.
They play together on special occasions – such as the German President's Charity Concert.
ParaCrawl v7.1
Als Medienpartner unterstützt die Westdeutsche Zeitung das Benefizkonzert für den Artenschutz.
As press media partner the Westdeutsche Zeitung supported the benefit concert for endangered species.
ParaCrawl v7.1
Wir reden hier über das Benefizkonzert "Shalom-Salam".
We are talking here about the beneficiary concert "Shalom-Salam".
ParaCrawl v7.1
Beim Benefizkonzert mit Sängerin Ute Ullrich herrscht freier Eintritt und freiwillige Spende.
At the benefit concert featuring singer Ute Ullrich there is free admission and a voluntary donation.
ParaCrawl v7.1
Benefizkonzert mit Louis Lortie, Piano.
Benefit concert with Louis Lortie, piano.
ParaCrawl v7.1
Benefizkonzert mit viel Musik und Spaß.
A joyful charity evening full of great music.
ParaCrawl v7.1
Dies wird ihm sicherlich auch beim Benediktbeurer Benefizkonzert gelingen.
This will succeed to it surely also with the Benediktbeurer Benefizkonzert.
ParaCrawl v7.1
Denn auch beim diesjährigen NCT Benefizkonzert erhielten sie statt Eintrittskarten Takte.
Because at this year's NCT charity concert they received beats instead of tickets.
ParaCrawl v7.1
Seine Begeisterung für das geplante Benefizkonzert steckte schließlich an.
Its enthusiasm for the planned Benefizkonzert stuck on finally.
ParaCrawl v7.1
Am 29.5.2010 wird unser Vokal-Ensemble auf dem Benefizkonzert für Kirgisistan auftreten.
Our vocal ensemble will be performed on May 29th 2010 at the Benefit concert for Kyrgyzstan.
ParaCrawl v7.1