Übersetzung für "Benutzer freischalten" in Englisch
Bei
Bedarf
können
Sie
weitere
Download-Versuche
für
einen
Benutzer
freischalten.
You
can
activate
additional
download
attempts
for
a
user
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Pro-Plan
können
Benutzer
folgendes
auch
freischalten:
With
the
Pro
plan,
users
also
unlock:
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Software
einmal
bei
Ihnen
eingeführt
ist,
können
Sie
jederzeit
neue
Lizenzschlüssel
erwerben,
die
sofort
die
neuen
Funktionen
oder
Benutzer
freischalten.
After
starting
with
our
software,
you
can
always
purchase
new
license
keys
that
will
immediately
unlock
new
features
or
users.
CCAligned v1
Die
neue
version
einführen,
die
Unterstützung
für
mehr
als
100
zusätzliche
Internet-Dienste,
die
registrierten
Benutzer
freischalten
können,
mit
ProxMate.
The
new
version
will
introduce
support
for
more
than
100
additional
services
on
the
Internet
that
subscribed
users
can
unlock
using
ProxMate.
ParaCrawl v7.1
Das
SIM-Modul
wird
dem
Benutzer
bei
Freischaltung
seines
Mobilfunkanschlusses
übergeben
und
sodann
in
das
mobile
Endgerät
eingesetzt.
The
SIM
module
is
handed
over
to
the
user
on
the
activation
of
his
mobile
phone
connection
and
is
then
inserted
into
the
mobile
device.
EuroPat v2
Hierbei
wird
im
folgenden
unter
"Registrierung"
die
Datenkommunikation
zwischen
dem
elektronischen
Gerät
und
dem
Registrierungsserver
verstanden,
während
als
Ergebnis
der
Registrierung
die
eigentliche
Bereitstellung
des
betreffenden
Diensts
auf
dem
Gerät
zu
Nutzung
durch
den
Benutzer
als
"Freischaltung"
bezeichnet
wird.
In
the
following,
“registration”
will
be
understood
to
mean
the
data
communication
between
the
electronic
device
and
the
registration
server,
while
as
the
result
of
registration
the
actual
making
available
of
the
relevant
service
on
the
device
for
use
by
the
user
will
be
designated
as
“enabling”.
EuroPat v2
Bei
einer
Konfiguration,
bei
der
schon
die
Identifikation
eines
autorisierten
Benutzers
zur
Freischaltung
der
Energieversorgung
führt,
ist
es
somit
nicht
möglich,
dass
andere
Geräte
durch
nicht
autorisierte
Benutzer
in
Betrieb
genommen
werden
können.
In
a
configuration
in
which
the
identification
itself
of
an
authorized
user
leads
to
clearance
for
energy
supply,
it
is
not
possible
that
other
devices
or
apparatuses
can
be
placed
in
operation
by
unauthorized
users.
EuroPat v2