Übersetzung für "Benutzerstation" in Englisch
Benutzerstation
(300),
um
Systeminformationen
abzufragen,
umfassend:
An
user
terminal
(300)
for
requesting
system
information,
comprising:
EuroPat v2
Benutzerstation
nach
Anspruch
15,
wobei
die
Benachrichtigungsinformationen
in
Mindest-Systeminformationen
eingeschlossen
sind.
The
user
terminal
according
to
claim
15,
wherein
the
notification
information
is
included
in
minimum
system
information.
EuroPat v2
Durch
Sensoren
und
die
Steuerung
der
stromaufwärts
angeordneten
Benutzerstation
wird
die
Brieflänge
ermittelt
und
zur
Frankiermaschine
übertragen.
A
letter
length
is
determined
with
sensors
and
the
control
of
the
user
station
arranged
upstream
and
is
transmitted
to
the
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Die
Ã
bertragungs-Ressourcen
werden
einer
Benutzerstation
nur
im
Bedarfsfall
zugewiesen
und
auf
der
Grundlage
der
Paketvermittlung
werden
Echtzeit-
und
Nicht-Echtzeitdienste
integriert
übertragen.
Transmission
resources
will
become
an
user
terminal
only
if
necessary
assigned
and
on
the
basis
of
the
packet
switching
real
time
and
non--real
time
services
will
integrated
transfer.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
wobei
die
eine
oder
die
mehreren
Systeminformationenblockgruppen
weiter
mindestens
eine
andere
Systeminformationenblockgruppe
umfassen,
die
nicht
von
der
Benutzerstation
abgefragt
wird.
The
method
according
to
any
one
of
claims
1
to
8,
wherein
the
one
or
more
system
information
block
groups
further
comprise
at
least
another
system
information
block
group
which
is
not
requested
by
the
user
terminal.
EuroPat v2
Benutzerstation
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
16,
wobei
das
Merkmal
des
einen
oder
der
mehreren
Systeminformationenblöcke
mindestens
eines
aus
Funktionalität
und
Periodizität
des
einen
oder
der
mehreren
Systeminformationenblöcke
umfasst.
The
user
terminal
according
to
any
one
of
claims
11
to
16,
wherein
the
feature
of
the
one
or
more
system
information
blocks
comprises
at
least
one
of
functionality
and
periodicity
of
the
one
or
more
system
information
blocks.
EuroPat v2
Benutzerstation
nach
einem
der
Ansprüche
15
bis
19,
wobei
die
Benachrichtigungsinformationen
eine
Entsprechung
zwischen
allen
Präambeln
und
Systeminformationenblockgruppen
anzeigen.
The
user
terminal
according
to
any
one
of
claims
15
to
19,
wherein
the
notification
information
indicates
a
correspondence
between
all
of
preambles
and
system
information
block
groups.
EuroPat v2
Die
Netzwerkfunktionen
des
Extio
3
unterstützen
die
gemeinsame
Nutzung
von
Daten
aus
mehreren
Quellen,
indem
das
System
von
einem
zentralen
Ort
aus
an
jede
beliebige
Benutzerstation
weitergeleitet
wird.
The
networked
capabilities
of
Extio
3
support
multi-source
data
sharing
by
routing
the
system
to
any
user
station
from
a
centralized
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungs-Ressourcen
werden
einer
Benutzerstation
nur
im
Bedarfsfall
zugewiesen
und
auf
der
Grundlage
der
Paketvermittlung
werden
Echtzeit-
und
Nicht-Echtzeitdienste
integriert
übertragen.
Transmission
resources
will
become
an
user
terminal
only
if
necessary
assigned
and
on
the
basis
of
the
packet
switching
real
time
and
non--real
time
services
will
integrated
transfer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Basisstation
(BS)
erfolgt
für
alle
gleichzeitigen
Verbindungen
eine
datensynchrone
Aufbereitung
der
Sendesignale,
und
der
Datentakt
des
Empfangssignals
wird
als
Datentakt
des
Sendesignals
der
Benützerstation
(MS)
verwendet.
Data
synchronous
generation
of
the
transmission
signals
takes
place
in
the
base
station
(BS)
for
all
simultaneous
connections
and
the
data
clock
of
the
received
signal
is
used
as
data
clock
of
the
transmission
signal
of
the
user
station
(MS).
EuroPat v2