Übersetzung für "Benutzung des" in Englisch
Hinsichtlich
der
Angabe
des
Kennzeichens
ist
die
Benutzung
des
Feldes
den
Vertragsparteien
freigestellt.
The
requirement
to
enter
the
means
of
identification
in
this
box
is
optional
for
the
Contracting
Parties.
DGT v2019
Verschreibende
Ärzte
werden
Informationen
zur
Benutzung
des
Registers
erhalten.
Prescribers
will
be
sent
information
on
how
to
use
the
registry.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Benutzung
des
wiederverwendbaren
Pens
die
Bedienungsanleitung
in
der
Gebrauchsinformation
beachten.
Read
the
instructions
for
use
provided
in
the
package
leaflet
before
using
the
reusable
pen.
ELRC_2682 v1
Die
Benutzung
des
Hauses
als
astronomisches
Observatorium
ist
auf
historischen
Ansichten
zu
sehen.
Walter
remodeled
the
house,
adding
small
windows
to
the
roof
so
that
it
could
function
as
an
observatory.
Wikipedia v1.0
Folgendes
gilt
ebenfalls
als
Benutzung
im
Sinne
des
Absatzes
1:
The
following
shall
also
constitute
use
within
the
meaning
of
paragraph
1:
DGT v2019
Folgendes
gilt
ebenfalls
als
Benutzung
im
Sinne
des
Unterabsatzes
1:
If,
within
a
period
of
five
years
following
registration,
the
proprietor
has
not
put
the
EU trade
mark
to
genuine
use
in
the
Union
in
connection
with
the
goods
or
services
in
respect
of
which
it
is
registered,
or
if
such
use
has
been
suspended
during
an
uninterrupted
period
of
five
years,
the
EU trade
mark
shall
be
subject
to
the
sanctions
provided
for
in
this
Regulation,
unless
there
are
proper
reasons
for
non-use.
DGT v2019
Der
erste
Grund
ist
die
unterlassene
oder
ungenügende
Benutzung
des
Gemeinschaftspatents.
The
first
ground
is
the
lack
or
insufficiency
of
exploitation
of
the
Community
patent.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherungskopie
muß
für
die
Benutzung
des
Computerprogramms
tatsächlich
„erforderlich“
sein.
It
must
indeed
be
"necessary"
for
the
use
of
the
computer
program.
TildeMODEL v2018
Der
Mikroprozessor
ist
für
die
Benutzung
des
MP3-Dateiformats
programmiert.
The
microprocessor
is
programmed
for
the
use
of
the
MP3
format.
DGT v2019
Ort
von
Beginn
oder
Ende
der
Benutzung
des
Schaublatts
fehlt.
Place
of
begin
or
end
of
use
of
the
sheet
missing
DGT v2019
Darüber
hinaus
müssen
Anweisungen
für
die
Benutzung
des
Gerätes
im
Energiesparmodus
erteilt
werden.
In
addition,
instructions
must
be
provided
on
how
to
use
the
devices
energy-saving
mode;
DGT v2019
Zeitpunkt
von
Beginn
oder
Ende
der
Benutzung
des
Schaublatts
fehlt.
Date
of
begin
or
end
of
use
of
the
sheet
missing
DGT v2019
Wählen
Sie
zur
Benutzung
des
RSS
bitte
einen
der
beiden
folgenden
URLs.
To
use
the
RSS
in
English,
enter
the
following
URL:
TildeMODEL v2018
Dann
macht's
gut
und
vielen
Dank
für
die
Benutzung
des
Zimmers.
Thanks
for
the
use
of
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Kind
groß
genug
ist,
ist
die
Benutzung
des
Erwachsenen-Sicherheitsgurts
angezeigt.
Once
the
child
is
large
enough
then
the
adult
safety
belt
is
adequate.
TildeMODEL v2018
Erreiche
ich
das
gleiche
Ergebnis
ohne
Benutzung
des
Gewebes.
I
achieve
the
same
result
without
the
use
of
mesh.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürgermeister
widerrief
deine
Erlaubnis
für
die
Benutzung
des
Marktplatze.
The
mayor
revoked
your
permit
to
use
the
town
square.
What?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vorsichtig
bei
der
Benutzung
des
Subraums.
He's
careful
about
using
subspace.
OpenSubtitles v2018
Beverly,
wie
gefährlich
wäre
die
Benutzung
des
Ansata-Transportgeräts?
Beverly,
how
dangerous
is
another
ride
through
the
inverter?
OpenSubtitles v2018
Die
Benutzung
des
"Tremont
Street
Subway"
wurde
wieder
exklusiv
Straßenbahnen
vorbehalten.
Use
of
the
parallel
Tremont
Street
Subway
was
returned
exclusively
to
streetcars.
Wikipedia v1.0
Unter
Benutzung
des
Labors
baute
er
eine
verbotene
Filmothek
mit
ornithologischen
Themen
auf.
Using
the
laboratory
facilities,
he
began
to
build
up
an
illicit
library
of
films
with
ornithological
themes.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Benutzung
des
öffentlichen
Systems
ist
nicht
ausgeschlossen.
Moreover,
the
use
of
this
public
system
itself
also
is
not
to
be
ruled
out.
EUbookshop v2
Ebenfalls
geregelt
werden
Signale
für
die
Benutzung
des
Flugplatzes
durch
Flugzeuge.
It
also
governs
signals
for
the
use
of
the
airport
by
aircraft.
EUbookshop v2
Zur
Benutzung
des
Übertragungsmediums
sind
spezielle
Zugriff
sverfahren
erforderlich.
Special
access
facilities
are
necessary
in
order
to
make
use
of
the
transmission
medium.
EUbookshop v2
Tatsächlich
konnte
ein
solcher
Effekt
unter
Benutzung
des
Mößbauer-Effekts
nachgewiesen
werden.
This
effect
was
actually
observed
using
the
Mössbauer
effect.
WikiMatrix v1
Die
Benutzung
des
Registers
kostet
pau
schal
50
DM
pro
Stunde
Online-Betrieb.
Use
of
the
index
is
charged
at
a
flat
rate
of
DM
50
per
hour
online.
Display
of
the
search
results
is
free
although
there
EUbookshop v2
Euler
verfügt
über
eine
API
für
die
Benutzung
des
Raytracers
POV-Ray.
Euler
has
an
API
to
use
the
open
raytracer
POV-Ray.
WikiMatrix v1