Übersetzung für "Benutzungszwang" in Englisch
Zudem
sieht
das
Markengesetz
für
alle
beanspruchten
Waren
und
Dienstleistungen
einen
Benutzungszwang
vor.
Furthermore,
the
Trade
Mark
Act
prescribes
the
compulsory
use
of
the
goods
and
services
claimed.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
kein
Anschluss-
und
Benutzungszwang
an
die
Fernwärmeversorgung
mehr
besteht.
It
is
important
that
there
is
no
longer
a
requirement
to
be
connected
to
and
use
district
heating
supplies.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasserbehandlung
falle
in
Deutschland
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Gemeinden,
wobei
ein
Anschluss-
und
Benutzungszwang
bestehe.
Waste
water
treatment
in
Germany
is
the
responsibility
of
the
municipalities,
and
connection
to
and
use
thereof
is
obligatory.
DGT v2019
Ebenso
sind
Bestimmungen,
die
die
Verpflichtung
zur
Benutzung
der
älteren
Marke
regeln,
ausdrücklich
zitiert
worden,
obwohl
Artikel
10
und
11
der
Harmonisierungsrichtlinie
und
Artikel
15
GMV
bereits
harmonisierte
Bestimmungen
für
den
Benutzungszwang
enthalten.
Likewise,
any
particular
provisions
on
the
requirement
to
use
the
earlier
trade
mark
have
been
expressly
quoted
although
Articles
10
and
11
of
the
Harmonization
Directive
and
Article
15
CTMR
already
contain
harmonized
rules
on
the
use
requirement.
EUbookshop v2
Der
Benutzungszwang
ist
der
Preis,
der
da
für
zu
zahlen
ist,
daß
das
Recht
aus
der
Gemeinschaftsmarke
durch
die
bloße
Eintragung
erworben
werden
kann.
The
obligation
to
use
the
trademark
is
part
of
the
price
paid
for
the
right
to
obtain
a
trademark
simply
by
registration.
EUbookshop v2
Die
betroffene
Wirtschaft
hätte
bei
einem
Anschluss-
und
Benutzungszwang
für
duale
Systeme
auch
keine
Wahlmöglichkeit
mehr,
wie
sie
ihre
Pflichten
nach
der
VerpackV
erfüllt.
The
economy
concerned
would
have
no
more
option
with
a
connection
and
a
use
obligation
for
binary
systems
also,
how
it
fulfills
their
after
obligations
the
VerpackV.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
besteht
für
die
neuen
TLDs
auch
ein
Benutzungszwang,
so
dass
eine
defensive
Vorratsregistrierung
auch
bei
Vorhandensein
des
entsprechenden
Budgets
nicht
angezeigt
ist.
As
there
is
also
an
obligation
to
use
the
new
TLDs,
it
does
not
make
sense
to
simply
register
a
TLD
in
defence
or
just
in
case,
even
if
the
budget
should
be
available.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
die
einschlägige
EU-Verordnung
faktisch
einen
Benutzungszwang
für
die
Domains
innerhalb
von
2
Jahren
vorsieht.
Furthermore
the
relevant
EU
ordinances
include
a
compulsion
to
put
the
domains
to
use
within
2
years.
ParaCrawl v7.1