Übersetzung für "Benzoesäure" in Englisch

Benzoesäure kann leicht reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute wirken.
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane.
EMEA v3
Benzoesäure kann leichte Reizungen an Haut, Augen und Schleimhäuten hervorrufen.
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membranes.
ELRC_2682 v1
Die Genehmigung für Benzoesäure sollte daher erneuert werden.
It is therefore appropriate to renew the approval of benzoic acid.
DGT v2019
Benzoesäure und ihre Salze (E 210 bis E 213) sind Konservierungsmittel.
Benzoic acid and its salts (E 210 to E 213) are preservatives.
TildeMODEL v2018
Der Zusatzstoff darf nicht mit anderen Quellen von Benzoesäure oder Benzoaten gemischt werden.
The additive shall not be mixed with other sources of benzoic acid or benzoates.
DGT v2019
Ergänzungsfuttermittel dürfen nicht mehr als 10000 mg/kg Benzoesäure enthalten.
Complementary feedingstuffs for piglets may not contain more than 10000 mg/kg of benzoic acid.
DGT v2019
Velsicol stellt ferner Weichmacher aus Benzoesäure her.
Velsicol also manufactures plasticisers, a product derived from benzoic acid.
TildeMODEL v2018
Benzoesäure ist der Hauptgrundstoff bei der Herstellung von Natriumbenzoat und Benzoatweichmachern.
Benzoic acid is the main input for the production of sodium benzoate and benzoate plasticizers.
TildeMODEL v2018
Die ausgefallene Benzoesäure wird in Äther aufgenommen.
The precipitated benzoic acid is taken up in ether.
EuroPat v2
Es können aber auch aromatische Monocarbonsäuren wie Benzoesäure mitverestert werden.
However, aromatic monocarboxylic acids such as benzoic acid also may be esterified concurrently.
EuroPat v2
Dabei entsteht aus der aromatischen Trihalogenmethyl-Verbindung die entsprechende Benzoesäure.
The corresponding benzoic acid is thereby formed from the aromatic trihalogenomethyl compound.
EuroPat v2
Auch Monocarbonsäuren wie z. B. Benzoesäure können in untergeordneten Mengen mitverwendet werden.
Monocarboxylic acids, such as benzoic acid, may also be used in minor quantities.
EuroPat v2
Es wurden 325,5 g rein weiße Benzoesäure erhalten.
325.5 g of pure white benzoic acid was obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden aliphatische C?- bis C?-Monocarbonsäuren sowie Benzoesäure verwendet.
Aliphatic C1 -C8 -monocarboxylic acids and benzoic acid are preferably used.
EuroPat v2