Übersetzung für "Benötigte werkzeuge" in Englisch

Mit der Nutzung von Toolnow können benötigte Werkzeuge schnell und rechtzeitig bestellt werden.
Through the use of ToolNOW, required tools can be ordered quickly and well enough in advance.
ParaCrawl v7.1
Benötigte Werkzeuge: Messschieber oder ähnliches welches präzise 100mm messen kann.
Required tools: vernier caliper with depth gauge, or similar tool that can precisely measure 100mm.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden Zusatzinformationen wie Arbeitsanleitungen, benötigte Werkzeuge oder sogar Schulungsvideos angezeigt.
At the same time, additional information such as work instructions, required tools, or even training videos are shown.
ParaCrawl v7.1
Benötigte Werkzeuge und Sie können sich selbst abholen.
Required tools and you can pick up yourself.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen ihnen die benötigte Infrastruktur, Werkzeuge und Ressourcen für ihre tägliche Arbeit zur Verfügung.
We provide them with all the necessary infrastructure, tools, and resources for their daily work.
ParaCrawl v7.1
Benötigte Werkzeuge, Unterlagen oder Materialien sind immer – wohlgeordnet – in greifbarer Nähe.
Required tools, documents or materials are always systematically ordered and accessible.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln 3D-Drucker, mit dem Astronauten benötigte Werkzeuge direkt im Weltraum drucken können.
They develop a 3D printer allowing astronauts to print the tools that they need directly in space.
ParaCrawl v7.1
In dieser Phase werden der Arbeitsumfang und die erforderlichen Ressourcen bestimmt (u. a. erforderliche Qualifikation und Zahl der beteiligten Personen sowie deren Aufgaben, benötigte Arbeitsmittel und Werkzeuge).
The scope of work is decided upon and the required resources are identified (e.g. range of skills and number of workers and their roles, tools needed), as well as the hazards and precautions to be taken.
EUbookshop v2
Durch die hier beschriebene Rondellform wird eine sehr kompakte, platzsparende und insbesondere bei Drehbarkeit schnell und einfach zugreifbare Wechselstation geschaffen, die nicht nur für die zu wechselnden Zerstäuber, sondern auch für sonstige während des Beschichtungsbetriebes von einem Roboter benötigte Geräte oder Werkzeuge zur Verfügung steht.
With the carousel arrangement described here, a very compact, space-saving, as well as rapid and simply accessible change station, especially during rotation, is devised, which is available not only for the atomizers being changed, but also for other devices or tools required by a robot during the coating operation.
EuroPat v2
An der Be- und Entladestation 16 werden Werkzeuge beispielsweise manuell ausgewechselt, das heißt, nicht mehr benötigte Werkzeuge entnommen und neue Werkzeuge eingesetzt.
At the loading and unloading station 16 tools are for instance manually changed, that is to say tools, which are no longer required, are removed and fresh tools inserted.
EuroPat v2
Die Montage war wirklich schnell und einfach und dauerte von Anfang bis Ende weniger als fünf Minuten und benötigte keinerlei Werkzeuge.
Assembly was really quick and easy taking under five minutes from start to finish and not needing any tools at all.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Maschine stehen umfassende Informationen über benötigte Werkzeuge, Ersatz- und Verschleissteile sowie Anleitungen zur Verfügung.
Comprehensive information about each machine and the required tools, spare and wear parts as well as instructions are available.
ParaCrawl v7.1
Wir können nur fertigen, was wir entwickeln, weil hochqualifizierte und langjährig erfahrene Ingenieure Machbarkeiten prüfen, Umsetzungen zeichnerisch begleiten, Präsentationsmuster und Prototypen anfertigen sowie benötigte Werkzeuge und Fertigungslinien konstruieren und konzipieren.
We can only produce what we develop because highly-qualified engineers with long-standing experience check feasibilities, draught implementations, create presentation samples and prototypes and conceive and design the required tools and production lines.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Verfahren sollen dringend benötigte Ersatzteile oder Werkzeuge durch Aufbringen von Schichten eines fließfähigen Pulvers mittels 3D-Druck hergestellt werden.
The technology is designed to enable the production of urgently needed replacement parts or tools by applying layers of a free-flowing powder using 3D printing.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Aufgabe, benötigte Werkzeuge, voraussichtliche Dauer, exakte Anweisungen für jeden einzelnen Handgriff, Ausrichtung der beiden Kameras, mit denen das Bodenteam die Arbeiten beobachten konnte - alles musste vom Team des DLR-Nutzerzentrums für Weltraumexperimente (MUSC) in sogenannten Prozeduren aufgelistet und immer wieder perfektioniert werden.
The task objective, tools required, probable duration, precise instructions for each operation, alignment of the two cameras that the ground teams will use to monitor the work – all of this had to be listed and perfected by the team from the DLR Microgravity User Support Center (MUSC).
ParaCrawl v7.1
Bei dem Werkzeughalter handelt es sich günstigerweise um eine Art Lager für gerade während des aktuell durchgeführten Bearbeitungsvorgangs nicht benötigte Werkzeuge.
The tool holder is advantageously a type of store for tools which are not immediately required during the machining operation currently carried out.
EuroPat v2
Da beim Werkzeugtransfer zwischen der stationsnahen Magazineinheit und der stationsfernen Magazineinheit aus den genannten Gründen bevorzugt der permanente Werkzeugträger der stationsfernen Magazineinheit genutzt werden sollte, muss sichergestellt sein, dass an dem permanenten Werkzeugträger der stationsfernen Magazineinheit sämtliche für den nachfolgenden Bearbeitungsprozess benötigten Werkzeuge und/oder eine ausreichende Anzahl freier Lagerplätze für an der stationsnahen Magazineinheit nicht mehr benötigte Werkzeuge vorhanden sind.
When tools are transferred between the first magazine unit close to the processing station and the second magazine unit remote from the processing station, the tools required for the following processing operation and/or a sufficient number of free storage locations for tools no longer required on the first magazine unit close to the processing station should be available on the permanent tool carrier of the second magazine unit remote from the processing station.
EuroPat v2
Bei einem Ausführungsbeispiel weisen ein oder mehrere der Distanzhalter Aussparungen 17 auf, um benötigte Werkzeuge, beispielsweise Schraubenzieher oder Schraubenschlüssel zum Festziehen der Verbindungsschrauben 13, aufnehmen zu können.
In one embodiment, one or more spacers have clearances 17 in order to be able to receive required tools, for example screwdriver or wrench for tightening the connecting screws 13 .
EuroPat v2
Wartungspläne umfassen neben den vorgeschriebenen Wartungszyklen bzw. Leistungskriterien auch die Dokumentation für die Durchführung der Wartungsmaßnahmen, Anforderungen an das Wartungspersonal, benötigte Werkzeuge, Ersatzteile und gegebenenfalls weitere notwendige Hilfsmittel.
Maintenance plans also comprise, in addition to the prescribed maintenance cycles or performance criteria, the documentation for carrying out the maintenance actions, maintenance personnel requirements, necessary tools, spare parts and any other additional resources that may be required.
EuroPat v2
Näh-Zubehörkästen dienen zur Aufbewahrung der Nähutensilien, wie Ober- und Unterfadenspulen, Nähfüsse und allenfalls weitere für die Bedienung der Nähmaschine benötigte Werkzeuge.
Sewing accessory boxes serve the purpose of storing sewing utensils, such as upper and lower bobbins, presser feet and any additional tools required for servicing the sewing machine.
EuroPat v2
Wieder sollte es eine Kurzzeitmission zu Saljut 7 werden, dieses Mal mussten dringend benötigte Werkzeuge zur Station gebracht werden, damit die dritte Langzeitbesatzung Saljut 7 EO-3 eine Treibstoffleitung reparieren konnte.
Again, it was to be a short-term mission to Salyut 7, this time bringing tools to the station so that the third resident crew, the Salyut 7 EO-3, could repair a fuel line.
WikiMatrix v1
Maschinen erfassen, wann sich der Werker wo befinden wird und sorgen dafür, dass benötigte Materialien und Werkzeuge zur richtigen Zeit am richtigen Platz zu finden sind.
Machines will register where the operator is at which time and ensure that the required materials and tools will be available in the right place at the right time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe