Übersetzung für "Benötigten teile" in Englisch
Aber
erst
mal
müssen
wir
die
benötigten
Teile
auftreiben.
But
first
we
must
acquire
the
parts
we
need.
OpenSubtitles v2018
Auch
soll
die
Anzahl
der
benötigten
Teile
möglichst
klein
sein.
Furthermore,
the
number
of
parts
required
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Eine
Reduzierung
der
zum
Durchführen
der
Erfindung
benötigten
Teile
ist
der
Vorteil.
A
reduction
of
the
parts
required
for
carrying
out
the
invention
is
therefore
provided.
EuroPat v2
Die
für
diese
Funktion
benötigten
Teile
sind
maßgeblich
für
weitere
Aspekte
der
Erfindung:
The
parts
required
for
these
functions
have
a
bearing
on
further
aspects
of
the
invention:
EuroPat v2
Dies
erhöht
jedoch
die
Anzahl
der
benötigten
Teile
und
die
Kosten
deutlich.
However,
this
greatly
increases
the
number
of
the
necessary
parts
and
the
costs.
EuroPat v2
Wählen
Sie
die
benötigten
Teile
aus
den
Listenfeldern.
Select
the
parts
needed
from
the
drop-down
menus.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
benötigten
Teile
einmal
nicht
finden,
erbitten
wir
Ihre
Anfrage.
If
you
don't
find
the
needed
item
please
send
us
your
enquiry.
CCAligned v1
Alle
benötigten
Teile
(außer
Werkzeug)
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
All
required
parts
(except
tools)
are
included.
CCAligned v1
Alle
benötigten
Teile
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
All
required
parts
are
included
in
the
scope
of
delivery.
CCAligned v1
Die
benötigten
Teile
und
die
Anleitung
zum
Austausch
sind
als
optional
beschrieben.
The
needed
parts
and
replacement
procedure
are
included
as
optional.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigten
elektronischen
Teile
sind
in
der
Stückliste
zusammengestellt.
The
electronic
parts
are
listed
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
benötigten
Teile
vorbereitet,
erfolgt
der
Zusammenbau.
Once
all
the
required
parts
have
been
prepared,
the
assembly
comes
next.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Meyle-HD-Querlenkersätze
für
diverse
Mini-
und
BMW-Anwendungen
enthalten
alle
benötigten
Teile.
The
new
MEYLE-HD
control
arm
sets
for
various
Mini
and
BMW
models
contain
all
the
necessary
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
Komplettsystem
beinhaltet
den
Motor
sowie
sämtliche
zur
Kühlung
benötigten
Teile.
The
complete
system
includes
the
engine
and
all
necessary
parts
for
cooling.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
einer
Reduzierung
der
benötigten
Teile
kommen.
It
can
also
result
in
the
reduction
of
parts
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
benötigten
Teile,
z.B.
Ersatzteile,
werden
mit
Materialscheinen
rückgemeldet.
The
parts
required
for
this,
such
as
spare
parts,
are
reported
with
material
requisitions.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
die
schnelle
und
kompetente
Identifizierung
der
benötigten
Teile.
This
is
based
on
fast
and
expert
identification
of
your
needed
parts.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
optionale
SAP-Schnittstelle
sind
die
benötigten
Teile
direkt
bestellbar.
The
required
parts
can
be
ordered
directly
via
an
optional
SAP
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
benötigten
Teile
wird
so
weiter
minimiert.
The
number
of
required
parts
is
thus
reduced
further.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
benötigten
Teile
steigt
entsprechend
stark
an.
The
number
of
components
required
greatly
increases
accordingly.
EuroPat v2
Damit
verringern
sich
der
Fertigungsaufwand
und
die
Anzahl
der
benötigten
Teile.
The
outlay
in
terms
of
manufacture
and
the
number
of
parts
required
are
thus
reduced.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
benötigten
Teile
ist
dadurch
minimiert.
The
number
of
required
parts
is
thereby
minimized.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
benötigten
Teile
läßt
sich
gering
halten.
The
number
of
parts
required
may
be
kept
small.
EuroPat v2
Dabei
können
alle
drei
für
die
Elektrik
benötigten
Teile
integral
gefertigt
werden.
In
doing
so,
all
three
parts
required
for
the
electrical
part
can
be
integrally
manufactured.
EuroPat v2
Wählen
Sie
alle
für
die
Absaugung
benötigten
Teile
aus.
Choose
all
needed
for
extraction
parts.
CCAligned v1
Unsere
Preise
variieren
je
nach
der
Höhe
und
der
benötigten
Teile
abhängig.
Our
rates
vary
depending
on
the
level
and
the
required
parts.
CCAligned v1
Die
nicht
benötigten
Teile
aus
dem
U1
können
sachgerecht
entsorgt
werden.
The
unneeded
parts
from
the
U1
can
be
disposed
of
properly.
CCAligned v1
Die
umfassende
Lagerhaltung
bietet
hier
eine
schnelle
Verfügbarkeit
der
benötigten
Teile.
The
comprehensive
storage
offers
a
fast
availability
of
the
necessary
parts.
CCAligned v1