Übersetzung für "Berücksichtigt auch" in Englisch

Es sollte auch berücksichtigt werden, daß die entsprechenden Beträge sehr gering waren.
It should also be borne in mind that the amounts involved were quite small.
Europarl v8
Investitionen in Produktionskapazitäten durch Pacht sollten auch berücksichtigt werden.
Investments in production capacity made under the form of a lease should also be taken into account.
DGT v2019
Die Menschenwürde der Person muss auch berücksichtigt werden.
His or her dignity as a human being must also be considered.
Europarl v8
Der Gasmarkt hat seine eigenen Charakteristika, und die sollten auch berücksichtigt werden.
The gas sector is clearly different and its own special features must be taken into account.
Europarl v8
Dieser gemeinsame Standpunkt berücksichtigt auch einige Änderungsanträge der ersten Lesung des Europäischen Parlaments.
The common position also takes account of a number of amendments tabled by Parliament at first reading.
Europarl v8
Die Richtlinie berücksichtigt auch die Rechtsprechung des Gerichtshofes zu diesen Fragen.
The Directive also incorporates the case law of the European Court of Justice on these issues.
Europarl v8
Dieser berücksichtigt auch das im Juli letzten Jahres verabschiedete Lissabonner Programm.
This also takes account of the Lisbon Programme adopted in July last year.
Europarl v8
Man berücksichtigt vielleicht auch, dass es unglaublich schmerzhaft ist.
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
TED2013 v1.1
Ein guter Vertrag berücksichtigt auch, dass sich die Rahmenbedingungen verändern können.
This is to ensure that all materials, equipment, and quality meet the expectations of the owner that are included within the contract.
Wikipedia v1.0
Analog zur Lissabon-Strategie berücksichtigt sie auch folgende Aspekte:
Along the lines of the EU Lisbon strategy it also considers:
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt werden sollten auch die Entwicklungen im Rahmen der ICAO.
Developments in the framework of ICAO should also be taken into account.
TildeMODEL v2018
Der geänderte Vorschlag berücksichtigt auch die Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses.
The amended proposal also reflects the Opinion of the Economic and Social Committee.
TildeMODEL v2018
Hierbei berücksichtigt die Behörde auch das oberste Ziel, nämlich die finanzielle Stabilität.
This provision is on the other hand likely to represent a handicap for the banks to diversify their funding arrangement.
DGT v2019
Berücksichtigt werden dabei auch die Arbeiten des Gemischten Bera­tenden Ausschusses.
The work carried out in the Joint Consultative Committee will also be incorporated in the opinion.
TildeMODEL v2018
Besonders berücksichtigt wurden auch die fünf Grundsätze, denen die Projektarbeit entsprechen sollte:
Particular attention was also paid to the five principles to which the project work should conform:
TildeMODEL v2018
Der psychologische Aspekt der Leistungen sollte auch berücksichtigt werden.
The psychological aspect of services should be taken into account.
TildeMODEL v2018
Der Umsetzungsbericht berücksichtigt auch die speziell an die Länder der Eurozone gerichteten Empfehlungen.
The Implementation Report also specifically addresses the recommendations issued to the euro area countries.
TildeMODEL v2018
Der Umsetzungsbericht berücksichtigt ausdrücklich auch die an die Länder der Eurozone gerichteten Empfehlungen.
The Implementation Report also specifically addresses the recommendations issued to the euro area countries.
TildeMODEL v2018
Der Emissionsfaktor berücksichtigt auch die nicht mit Anodeneffekten zusammenhängenden Emissionen.
As an annex to the annual emission report, the operator shall include annual emissions and annual numbers of flights per aerodrome pair.
DGT v2019
Berücksichtigt werden auch die vorkommerzielle Auftragsvergabe und die Preise.
Consideration will also be given to pre-commercial procurement and prizes.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt werden sollte auch die zunehmende Bedeutung von öffentlich-privaten Partnerschaften im FuE-Bereich.
The framework should also take account of the growing importance of public private partnerships in the R & D field.
TildeMODEL v2018
Die Bewertung der Kommission berücksichtigt auch die Wassereinzugsgebiete potenziell empfindlicher Gebiete.
The Commission’s evaluation includes the catchments of potentially sensitive areas.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe