Übersetzung für "Berater von" in Englisch
Januar
1777
gestorben
war,
wurde
Armstrong
Berater
von
General
Horatio
Gates.
After
the
general
died
on
January
12,
1777,
Armstrong
became
an
aide
to
General
Horatio
Gates.
Wikipedia v1.0
Coussa
war
Berater
von
Angelo
Giuseppe
Roncalli,
dem
späteren
Papst
Johannes
XXIII.
He
was
an
acquaintance
of
Angelo
Giuseppe
Roncalli,
who
later
was
elected
Pope
John
XXIII.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Generalstab
stand
er
weiterhin
als
Berater
Helmuth
von
Moltkes
in
Verbindung.
In
this
capacity
he
was
official
adviser
to
the
Reichstag
Committee
of
Enquiry.
Wikipedia v1.0
Herzog
fungierte
1956
während
der
Sueskrise
als
persönlicher
Berater
von
Premierminister
David
Ben-Gurion.
He
advised
Prime
Minister
of
Israel
David
Ben-Gurion
on
policy
from
1956
to
1957.
Wikipedia v1.0
In
den
1930er
Jahren
war
er
ein
Berater
von
Gouverneur
Charles
Martin.
After
the
run
he
largely
limited
his
involvement
in
politics
to
spirited
letters
to
the
editor
but
was
an
influential
adviser
to
Governor
Charles
H.
Martin
in
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Von
1984
bis
1987
war
er
Berater
von
Leo
Tindemans.
From
1984
to
1987
he
was
a
counselor
in
the
cabinet
of
the
Belgian
Minister
of
Foreign
Affairs,
Leo
Tindemans.
Wikipedia v1.0
Von
1992
bis
1994
war
Berater
von
Jean-Luc
Dehaene.
From
1992
to
1994
he
was
the
diplomatic
counselor
and
deputy
chief
of
staff
of
the
Belgian
prime
minister,
Jean-Luc
Dehaene.
Wikipedia v1.0
Knobelsdorff
wurde
sein
Gesprächspartner
und
Berater
in
Fragen
von
Kunst
und
Architektur.
Knobelsdorf
became
his
partner
in
discussions
and
advised
him
on
issues
of
art
and
architecture.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1865
und
1866
war
er
militärischer
Berater
von
Gouverneur
Henry
Crapo.
He
also
served
as
Governor
Henry
Crapo's
military
aide
from
1865
to
1866,
and
was
a
member
of
the
State
Military
Board
from
1865
to
1873.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Lehrtätigkeit
war
er
als
Berater
von
Bauprojekten
tätig.
In
addition
to
his
teaching,
he
worked
as
a
consultant
for
construction
projects.
Wikipedia v1.0
Dieses
Konzeptpapier
wurde
vom
Finanzministerium
mit
der
Unterstützung
der
Berater
von
SIGMA22
erstellt.
This
was
drawn
up
by
the
Ministry
of
Finance
with
the
help
of
SIGMA22.
TildeMODEL v2018
Da
werden
wir
uns
auf
Verhandlungskünste
von
Berater
Akasaka
verlassen
müssen.
Well,
if
that's
the
case
let's
pray
that
Aide
Akasaka
can
handle
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Als
Berater
von
Homeland
Security
konnte
er
gut
Operationen
für
Lloyd
ausführen.
Yes,
as
Homeland
Security
Advisor,
he
was
well-positioned
to
carry
out
a
number
of
operations
for
Lloyd.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierungen
wurden
geschmiert,
die
Berater
von
Venizelos.
The
governments
were
bribed,
even
Venizelos'
consultants.
OpenSubtitles v2018
Kiryl
Morozov
ist
einer
der
vertrauenswürdigsten
Berater
von
Putin.
Kiryl
morozov
is
one
of
putin's
most
trusted
advisers.
OpenSubtitles v2018
Dann
plötzlich
fliegen
sie
Berater
von
Chicago
ein
und
CNN
taucht
auf.
Then,
suddenly,
they're
flying
consultants
in
from
Chicago
and...
and
CNN
shows
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Sekretär
des
Kriegsrats
und
ein
enger
Berater
von
Prokonsul
Neral.
He's
Secretary
of
the
War
Plans
Council
Vice
Chairman
of
the
Tal
Shiar
and
one
of
the
most
trusted
advisors
to
Proconsul
Neral.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
28
und
bereits
paranormaler
Berater
von
Präsident
Roosevelt.
I
was
28,
already
a
paranormal
advisor
to
President
Roosevelt.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Präsidentschaftswahlkampfes
1968
arbeitete
er
als
Berater
von
Eugene
McCarthy.
He
worked
for
Eugene
McCarthy
in
the
1968
U.S.
presidential
campaign.
Wikipedia v1.0
Illanes
war
Berater
von
Präsident
Evo
Morales
in
seiner
ersten
Amtszeit.
He
was
an
adviser
to
President
Evo
Morales
in
his
first
term.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Rückkehr
wurde
er
Berater
von
Außenminister
Adam
Malik.
He
also
advised
foreign
minister
Adam
Malik.
WikiMatrix v1