Übersetzung für "Beratergremium" in Englisch

Das Beratergremium wird sofort zusammentreten, um die Lage zu erörtern.
The Advisory Council will convene immediately to consider the situation.
OpenSubtitles v2018
Das Beratergremium von Babylon 5 ist hiermit einberufen.
The Babylon 5 Advisory Council is hereby reconvened.
OpenSubtitles v2018
Dieses Beratergremium wird voraussichtlich bis Mitte dieses Jahres einberufen.
The advisory council should be estab­lished by the middle of this year.
EUbookshop v2
Das Beratergremium tagte zweimal während der Arbeit an diesem Bericht.
The Reference Group met twice during the preparation of this report.
EUbookshop v2
Er war im wissenschaftlichen Beratergremium der US Air Force.
He is a member of the United States Air Force Scientific Advisory Board.
WikiMatrix v1
Momentan ist das Beratergremium mit fünf internationalen Experten besetzt:
Currently, the advisory board consists of five international experts:
ParaCrawl v7.1
Ein Beratergremium wird die inhaltliche Arbeit des Fonds begleiten.
An advisory body will support the substantive work of the Fund.
ParaCrawl v7.1
Was macht das wissenschaftliche Beratergremium mit den Anträgen?
What does the scientific advisory board do with the grant applications?
ParaCrawl v7.1
Die objektive Expertise des DCTIwird zusätzlich durch einen Expertenbeirat als unabhängiges Beratergremium gewährleistet.
Our objective and expert reports are supported by an independent Expert Panel who function as a body of consultants.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher arbeiteten mit einem internationalen Beratergremium, das aus 21 Experten aus 13 Ländern bestand.
The researchers worked with an international advisory panel of 21 experts from 13 countries.
ELRC_2922 v1
Zu diesem Zweck können das unabhängige Beratergremium konsultiert und Informationen aus anderen Quellen eingeholt werden.
To this end the independent advisory panel may be consulted and information from other sources may be gathered.
DGT v2019
Verwaltungstechnisch unterstützt wird die Chefberaterin für Wissenschaft vom Beratergremium für europäische Politik (BEPA).
Administrative support to the Chief scientific Advisor will be provided by the Bureau of European Policy Advisors (BEPA).
TildeMODEL v2018
Ein aus Fachkräften bestehendes Beratergremium unterstützt den Bezirksapostel im Bedarfsfall und gibt professionelle Hilfestellung.
A counselors board formed by specialists assists the District Apostle when needed and gives professional support.
ParaCrawl v7.1
Ein hochkarätig aufgestelltes, international besetztes Beratergremium unterstützt Wings for Life bei der Arbeit.
An international top-class scientific advisory board is supporting Wings for Life in its work.
ParaCrawl v7.1
Ein Sitz im econet china Beratergremium mit vierteljährlichen Treffen, um Strategien und Handlungspläne zu definieren.
A seat on the econet china advisory board with quarterly meetings to define strategy and action plans
ParaCrawl v7.1
Deshalb ersuchte die Kommission die Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien (EGE), ein unabhängiges Beratergremium der Kommission auf diesem Gebiet, ein Gutachten zu den ethischen Aspekten des Klonens von Tieren für die Lebensmittelversorgung abzugeben.
It is for this reason that the Commission asked the European Group on Ethics in Science and New Technologies, the independent advisory body to the Commission in this field, to give an opinion on the ethical aspects of animal cloning for food supply.
Europarl v8
Die Kommission wird alle Anstrengungen unternehmen, damit dieses Beratergremium bereits Mitte dieses Jahres mit der Arbeit beginnen kann.
The Commission will make the utmost effort so that this council is up and running by the middle of this year.
Europarl v8
Das Beratergremium für europäische Politik (BEPA) der Kommission, das in enger Abstimmung mit den Vorsitzenden der EGE handelt, ist für die Organisation der Arbeit der EGE und deren Sekretariat verantwortlich.
The Bureau of European Policy Advisers (BEPA) of the Commission, acting in close cooperation with the EGE’s chairperson, shall be responsible for organising the work of the EGE and its Secretariat.
JRC-Acquis v3.0
Vor kurzem dann wurde das angesehene Beratergremium der Vereinten Nationen, der Weltklimarat (IPCC), durch die Enthüllung blamiert, dass einige in einem von ihm 2007 veröffentlichten einflussreichen Bericht enthaltene, alarmierende Prognosen ganz oder überwiegend wissenschaftlicher Grundlage entbehrten.
More recently, the United Nations’ respected advisory group, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), has been deeply embarrassed by the revelation that some alarming predictions contained in an influential report that it released in 2007 have little or no scientific basis.
News-Commentary v14
Der erste aus den Gründungsmitgliedern bestehende Vorstand, dem Tillman als Präsident vorstand, wurde durch ein Beratergremium bestehend aus Albert Behnke, 'George Bond, Jacques-Yves Cousteau und Andy Rechnitzer fachlich beraten.
Captain Jacques-Yves Cousteau, the inventor of the aqualung, was on the board of advisors of NAUI, as was Albert R. Behnke, a pioneer of diving medicine.
Wikipedia v1.0
Er bzw. sie kann auch Informationen von anderen Quellen verlangen, Informationen mit anderen Mitgliedstaaten und gegebenenfalls mit der Kommission austauschen und das unabhängige Beratergremium konsultieren (im Folgenden „Gremium“), das gemäß dem Durchführungsbeschluss (EU) 2016/786 der Kommission [2] eingesetzt wird.
It may also request information from other sources, exchange information with other Member States and, where applicable, the Commission and consult the independent advisory panel (hereafter the ‘panel’) established pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2016/786 [2].
DGT v2019