Übersetzung für "Beratung geben" in Englisch

Die Finanzstellen innerhalb der Generaldirektionen sollen den operationellen Dienststellen Beratung und Unterstützung geben.
Finance units within Directorates General would provide advice and assistance to operational units.
TildeMODEL v2018
Also sagen Sie, dass sie nur religiöse Beratung geben.
So you're saying you only gave religious counsel?
OpenSubtitles v2018
Durch unsere weltweiten Erfahrungen können wir hierzu die professionelle Beratung geben.
Based on our world wide experience, we are able to give professional advice.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Arzt kann eine richtige Beratung geben und Beratung ist unbedingt ratsam.
Just a doctor can give a proper advice and consultation is strictly advisable.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen weitere Informationen oder Beratung geben.
We can provide you further information or consultation.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf der Grundlage des Screenings eine solide, professionelle Beratung geben.
You can give a solid, professional advice on the basis of a screening.
CCAligned v1
Und wir werden Ihnen mehr professionelle Beratung geben.
And we will give you more professional advice.
CCAligned v1
Nur ein Arzt kann eine richtige Beratung geben und Konsultation ist unbedingt ratsam.
Just a doctor can give a proper advice and consultation is strictly advisable.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Beratung von SORA geben Ihren strategischen Entscheidungen ein verlässliches Fundament.
SORA’s research and consulting give your strategic decisions a reliable foundation.
ParaCrawl v7.1
Benchmark kann und wird keine rechtliche Beratung zur DSGVO geben.
Benchmark cannot and will not give legal advice on GDPR.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnische Beratung geben wir nach bestem Wissen aufgrund unserer Erfahrungen.
Application advice we give to our best knowledge based on our experiences.
ParaCrawl v7.1
Steinalt, Beratung: der Vorzug geben, hellere Töne im Abgang.
Old, as the world, advice: give preference to light colors in the finish.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnische Beratung geben wir nach bestem Wissen.
Technical advice will be given according to best knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unseren Kunden die bestmögliche und fachlich fundierte Beratung geben.
We want to give our customers the best possible and professionally sound advice.
ParaCrawl v7.1
Als eine weitere Vorkehrung sind die Mitgliedstaaten übereingekommen, dass sie möglichen Antragstellern zusätzliche Beratung geben.
Other measures include an agreement that Member States will provide additional guidance to potential applicants.
TildeMODEL v2018
Du erkennst, dass das sinnlos Beratung zu geben, eine Mutter, nicht wahr?
You realize that's pointless advice to give a mother, right? Yes.
OpenSubtitles v2018
Gene, kannst du nachsehen, ob du um 15.15 Uhr eine Beratung geben kannst?
Gene can you check your schedule and see if you can do a 3.15 consult?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie noch zögern, sind wir bereit, Ihnen eine kostenlose Beratung zu geben.
If you are still hesitant, we are ready to give you a free consultation.
CCAligned v1
Wir geben Beratung über die Installation von Fleischerhaken und im Allgemeinen alle Ausstattungen für die Kühlräume.
We provide advice on installing guideway, hook units and all the equipment for_ cold storage.
CCAligned v1
Die Beratung, die wir geben, ist nur eins: ausprobieren und beurteilen Sie.
The advice we give is only one: try and judge you.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildung und Beratung geben Ihnen die Möglichkeit Ihr Lösungsvermögen zu stärken und Ihre Leistungsfähigkeit zu steigern.
Continuing education and consultation give you the possibility to strengthen your solution property and to boost your efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es ist für den Verbraucher und auch für die kleinen Unternehmen von größter Bedeutung, daß es neben der reinen Kontrolle auch weiterhin eine leichte Form der Beratung geben kann.
It is crucial for the consumer and for small companies, that in addition to pure control, a mild form of consultation is allowed to continue.
Europarl v8
Ich bin ebenfalls der Meinung, dass dies notwendig ist, aber für die Vorstände und Aufsichtsräte der Unternehmen ist es wichtig, dass ihre Experten ihnen eine reelle und unabhängige Beratung geben können, ohne dass sie deshalb fürchten müssen, dass sie, wenn später etwas schief geht, weil Vorstand oder Aufsichtrat entgegen ihrem Ratschlag gehandelt haben, mit höheren Strafen rechnen müssen.
I agree that that is necessary, but company managements and boards need their experts to be able to give them proper, independent advice without those experts having to fear that, if something subsequently goes wrong because either board or management acts against their advice, this will entail an increased penalty.
Europarl v8
Damit eine objektive Beratung sichergestellt ist, geben die Bediensteten der Agentur eine Erklärung über ihre Interessen ab und erörtern keine Fragen bzw. stimmen nicht in Fragen ab, die in Verbindung mit diesen Interessen stehen.
To ensure the provision of objective advice, servants of the Agency shall make declarations of interests and not discuss or vote on issues relating to those interests.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe